|
Упражнение
301.
|
|
Переведите на русский язык:
1. The devaluation of the pound sterling is
known to have led to a rise in the prices of
all goods imported into England.
2. The opening of the conference is understood
to have been fixed for the 15th December.
3. The price of this metal in England is stated
to have risen by 11.6 per cent, in September,
1956.
4. Imports of copper into that country in October,
1954 were stated to be 22,441 tons.
5. A great number of inventions is known to
have been suppressed by monopolistic industrial
associations in capitalist countries.
6. Paper bags are said to give better protection
against frost than jute bags.
7. Many million tons of coal reserves are known
to exist in that district.
8. Two shiploads of ore expected to arrive shortly
will be sent to that works.
9. The experiment, which is believed to have
proved most successful, will be discussed at
the conference.
|
|
Ответы.
|
1. Известно, что девальвация
фунта стерлингов привела к повышению цен на все
товары, импортируемые в Англию.
2. Имеются сведения, что открытие конференции
было назначено на 15-ое декабря.
3. Сообщают, что в Англии цена на этот металл
поднялась в сентябре 1956 г. на 11,6%.
4. Сообщали, что импорт меди в эту страну составлял
в октябре 1954 г. 22441 тонну.
5. Известно, что в капиталистических странах большое
число изобретений было положено под сукно монополистическими
промышленными ассоциациями.
6. Говорят, что бумажные мешки лучше защищают
от мороза, чем джутовые мешки.
7. Известно, что в этом районе существуют залежи
угля во много миллионов тонн.
8. Два груза руды, которые, как ожидают, вскоре
прибудут, будут посланы на этот завод.
9. Опыт, который, как полагают, оказался весьма
успешным, будет обсужден на конференции.
|
|
|
|