Упражнение 304.

Переведите на русский язык:
1. Не seems to know all about this matter.
2. The question appears to be of great importance to them.
3. The results of the test seemed to have disappointed them.
4. He seemed to want to do it himself.
5. He didn't appear to be surprised at this news.
6. The goods don't appear to have been packed very carefully.
7. He doesn't seem to have been discouraged by his failure.
8. She seemed to have been waiting for a long time.
9. He happened to look in that direction and saw a man run out of the house.
10. The plan proved to be a great success.
11. She happens to know him.
12. I happened to leave my office early that day.
13. My friend seems to be having a good time at the seaside.
14. They seem to be waiting for you downstairs.
15. This plant seems to have been producing such equipment since 1946.
16. There seem to be no objections to their proposal.
17. There appear to exist other methods of making this test.
18. There seemed to be many obstacles in their way.
19. There proved to be another solution of the problem.
20. There happened to be a surgeon among them.

Ответы.
1. Он, кажется, все знает об этом деле.
2. (Этот) вопрос, по-видимому, имеет для них большое значение.
3. Казалось, что результаты испытания их разочаровали.
4. Казалось, что он хочет это сделать сам.
5. Он, по-видимому, не удивился этим известиям.
6. Товары, по-видимому, были упакованы не очень тщательно.
7. Он, кажется, не был обескуражен своей неудачей.
8. Она, казалось, долго ждала.
9. Он случайно посмотрел (или: Случилось так, что он посмотрел) в этом направлении и увидел, как какой-то человек выбежал из дома.
10. Оказалось, что план имел большой успех.
11. Она случайно знает его.
12. Случилось так, что я ушел (или: Я случайно ушел) в тот день рано из конторы.
13. Мой друг, кажется, хорошо проводит время на берегу моря.
14. Они, кажется, ждут вас внизу.
15. Этот завод, кажется, производит такое оборудование с 1945 года.
16. Против их предложения нет, кажется, никаких возражений.
17. Существуют, по-видимому, другие методы проведения этого испытания.
18. Казалось, что на их пути (было) много препятствий.
19. Оказалось, что есть другое решение этой проблемы.
20. Среди них случайно был (или: оказался) хирург.


master@onlinenglish.ru