Упражнение 341.

Переведите предложения на русский язык. Замените причастные обороты придаточными предложениями:
1. A person bringing good news is always welcome.
2. While skating yesterday he fell and hurt himself.
3. She showed the travellers into the room reserved for them.
4. The bridge seized by the enemy the day before was re-taken by our troops.
5. When writing a telegram we must use as few words as possible.
6. The leaves lying on the ground reminded us of autumn.
7. Books read in childhood seem like old friends.

Ответы.

1. Человек, приносящий хорошие известия, всегда является желанным.
... bringing good news ... = ... who brings good news ... .
2. Катаясь вчера на коньках, он упал и ушибся.
While skating yesterday ... = While he was skating yesterday ... .
3. Она провела путешественников в комнату, забронированную для них.
... reserved for them = ... which had been reserved for them.
4. Мост, захваченный неприятелем накануне, был снова взят нашими войсками.
... seized by the enemy the day before ... = ... which had been seized by the enemy the day before ... .
5. Составляя телеграмму, мы должны употреблятькак можно меньше слов.
When writing a telegram ... = When we write a telegram ... .
6. Листья, лежавшие на земле, напоминали нам об осени.
... lying on the ground ... = which were lying on the ground ... .
7. Книги, прочитанные в детстве, кажутся старыми друзьями. ...
read in childhood ... = ... which are read in childhood ... .


master@onlinenglish.ru