Переведите на английский язык:
1. Я показал ему список книг, прочитанных в этом году слушателями нашей группы.
2. Человек, написавшим эту статью, хорошо знает жизнь советских моряков. 3. Потеряв
ключ, он не мог войти в свою комнату. 4. Повернув налево, мы увидели большое новое здание.
5. Он показал нам список товаров, экспортируемых этой фирмой. 6. Изучив вопрос детально,
он смог ответить на все вопросы, заданные ему профессором. 7. Завтра мы будем
испытывать машину, сконструированную товарищем Петровым. 8. Он тихо закрыл дверь, не
желая будить ее. 9. Узнав, что он все еще в Москве, я позвонил ему по телефону.
10. Студенты, окончившие перевод статьи, могут выйти из аудитории. 11. Не получив от него
ответа, он решил написать ему еще раз. 12. Я купил книгу, содержащую сведения об огромных
прибылях американских монополий. 13. Во время доклада я заметил молодого человека,
сидевшего в углу зала и слушавшего докладчика с большим вниманием. 14. Будучи
очень рассеянным, он сделал несколько ошибок, переписывая текст. 15. «Я должен идти»,
— сказал он, встав со стула. 16. Ученые, принимавшие участие в экспедиции, были награждены
правительством. 17. Не зная дороги на вокзал, я решил обратиться к человеку, стоявшему
на углу. 18. Он уехал, не обсудив этого вопроса со миой. 19. Зная его хорошо, я
мог рекомендовать его как очень хорошего работника. 20. Мы регулярно получаем списки
книг, издаваемых Гослитиздатом.

1. I showed him the (or: a) list of books read by the students in (or: of) our
group this year. 2. The man who wrote this article knows the life of Soviet sailors
very well. 3. Having lost the key, he could not go into his room. 4. Turning to the
left, we saw a large new building. 5. He showed us the (or: a) list of goods exported
by this firm. 6. Having studied the question in detail, he was able to answer all the
questions asked him by the professor. 7. To-morrow we shall test the machine constructed
by Comrade Petrov. 8. He closed the door softly, not wanting to wake her
up. 9. Finding out (or: Having found out) that he was still in Moscow, I rang him up.
10. The students who have finished translating the article may leave the classroom.
11. Not having received an answer from him, he decided to write to him once more.
12. I have bought a book containing some information about the huge profits of the
American monopolies. 13. During the lecture I noticed a young man sitting in a corner
of the hall and listening to the lecturer with great attention. 14. Being very absent-
minded, he made a few mistakes while copying out the text. 15. "I must go," he
said, rising from the chair. 16. The scientists who took part in the expedition received
awards from the Government. 17. Not knowing the way to the station, I decided to
* Если имеется в виду словарь, которым всегда пользуется данное лицо.
ask {or: to address) a man standing at the corner. 18. He left without discussing this
question with me. 19. Knowing him very well, I could recommend him as a very good
worker. 20. We regularly receive lists of books published by Goslitizdat.