Переведите на русский язык:
1. My task having been finished, I went to bed. 2. Peter being away, Alexander had to do
his work. 3. It being very cold, they made a fire. 4. It being very stormy, they stayed at home.
5. All this having been settled, he went home. 6. The preparations being completed, they began
to climb up the mountain. 7. The moon being bright, everything was clearly visible. 8. Our petrol
being exhausted, we could go no further. 9. The game having ended, the crowd went home.
10. It was dark, the sun having set an hour before. 11. The concert being over, everyone went
away. 12. Nobody being there, I went away. 13. My brother having taken the key, I could not
enter the house. 14. The negotiations between the American and British representatives were
conducted behind closed doors, measures having been taken that no correspondent should receive
any information. 15. Dinner being over, we went into the garden. 16. At last the excitement
died down, the captain having assured the passengers, that there was no longer the slightest
danger. 17. The letter having been delayed, the news reached us too late. 18. The key having
been lost, they could not enter the cottage. 19. The weather being fine, all the windows
were opened. 20. The play being very popular, it was difficult to get tickets. 21. There being no
further business, the meeting adjourned. 22. Agriculture is Costa Rica's chief activity, mining
and manufacturing being little developed. 23. We are not giving you any particulars,
the enclosed letter containing the necessary information. 24. The contract quantity was 5,000 tons,
the sellers having an option to deliver 2 per cent, more or less. 25. With the shipping strike in
the United States still going on, arrivals of American cotton in Liverpool were rather small at
that lime. 26. The London market for Manila hemp was quiet, with demand from Western
Europe restricted by the shortage of dollars for purchase.

1. После того как {или: Так как) мое задание было окончено, я лег спать.
2. Так как Петр отсутствовал, Александру пришлось сделать его работу. 3. Так
как было холодно, они развели костер. 4. Там как была сильная буря, они остались
дома. 5. После того как {или: Так как) все это было улажено, он пошел домой.
6. Когда {или: Так как) приготовления были закончены, они начали взбираться
на гору. 7. Так как луна светила ярко, все было ясно видно. 8. Так как
наш бензин был израсходован, мы не могли ехать дальше. 9. После того как {или:
Так как) матч окончился, толпа разошлась по домам. 10. Было темно, так как
солнце зашло за час до этого. 11. Когда {или: Так как) концерт окончился, все
ушлн {или: разошлись). 12. Так как там никого не было, я ушел. 13. Так как мой
брат взял ключ, я не мог войти в дом. 14. Переговоры между американскими и
английскими представителями велись за закрытыми дверями, причем были приняты
меры, чтобы ни один корреспондент не получил никаких сведений. 15. Когда
{или: Так как) обед окончился, мы пошли в сад. 16. Наконец волнение улеглось,
после того как {или: так как) капитан уверил пассажиров, что больше не было ни
малейшей опасности. 17. Так как письмо задержалось, известие дошло до нас
слишком поздно. 18. Так как ключ был потерян, они не могли войти в дом.
19. Так как погода была хорошая, все окна были открыты. 20. Так как пьеса была
популярной, было трудно достать билеты. 21. Так как больше не было никаких
других вопросов, заседание было прервано. 22. Сельское хозяйство является
главным видом деятельности в Коста-Рике, а {или: в то время как) горная и обрабатывающая
промышленность мало развиты. 23. Мы не сообщаем вам никаких
подробностей, поскольку прилагаемое письмо содержит необходимые сведения.
24. Договорное количество было 5.000 тонн, причем продавцы имели право поставить
на 2% больше или меньше. 25. Так как портовая забастовка в Соединенных
Штатах все еще продолжалась, поступления американского хлопка в Ливерпуль
были в то время до вольно незначительными. 26. Настроение на лондонском рынке
манильской пеньки было вялым, так как спрос из Западной Европы был ограничен
нехваткой долларов для закупок.