Укажите обстоятельства в следующих предложениях и определите, что
они обозначают и чем они выражены:
1. Leningrad's gas supply has been greatly increased. 2. The Soviet people are working with
great enthusiasm to carry out the great tasks of the sixth five-year plan. 3. In the days of the
blockade of Leningrad many of the treasures of its museums and scientific institutes were
evacuated to the east. 4. The manager carefully checked the contract before signing it. 5. Owing
to the collision, the vessel will not be able to arrive at the port of loading on the 15th of September.
6. Upon calculating the value of the damaged goods, we find that the loss amounts to
150 pounds. 7. Having considered the documents submitted to them by both parties, the arbitrators
announced their decision.

Переведите на английский язык:
1. Эту книгу я читал несколько дней тому назад. 2. Я с большим удовольствием прочел
ваше письмо. 3. Об этом происшествии он рассказал мне вчера в институте. 4. Это правило
я очень хорошо понимаю. 5. Эта книга мне очень нравится. 6. На этом заводе работает около
тысячи рабочих. 7. Я ее никогда раньше не видел. 8. Этот рассказ я знаю очень хорошо.
9. Я что-то слышал об этом. 10. Мы с ним на эту тему еще не разговаривали. 11. Мне кто-
то об этом уже говорил. 12. Эту книгу нужно сегодня вернуть в библиотеку. 13. Эти журналы
прислал мне из Ленинграда мой брат. 14. Я ему дала вчера свои записки. 15. Он мне
ещё что-то хотел сказать, но началась лекция. 16. Это выражение мы употребляем часто в
коммерческой корреспонденции. 17. Ему говорил об этом один из его приятелей. 18. Я вчера
с большим интересом прочитал эту статью в библиотеке. 19. В этой экспедиции приняло
участие несколько известных ученых. 20. Я вчера обсудил с ними этот вопрос. 21. Я ее вчера
видел в клубе. 22. Он приехал в Москву вчера в десять часов утра. 23. Они поехали на
вокзал автобусом. 24. Он уезжает завтра в восемь часов вечера. 25, Он обещал придти в
институт в среду VB два часа.

1. Обозначает степень, выражено наречием (greatly). 2. Обозначает образ
действия, выражено существительным с предлогом (with ... enthusiasm)
обозначает цель, выражено инфинитивом ( to carry out ...). 3. Обозначает
место, выражено существительным с предлогом (to the east). 4. Обозначает
образ действия, выражено наречием (carefully); обозначает время, выражено
герундием с предлогом (before signing). 5. Обозначает причину, выражено
существительным с предлогом (owing to the collision); обозначает место,
выражено существительным с предлогом (at the port ...); обозначает время,
выраженогруппойслов(on the 15th of September). 6. Обозначает время, выражено
герундием с предлогом (upon calculating ...). 7. Обозначает время, выражено
причастным оборотом (having considered ...).

1. I read this book a few days ago. 2. I read your letter with great pleasure. 3. He
told me about this incident at the Institute yesterday. 4. I understand this rule very
well. 5. I like this book very much. 6. About one thousand workers work at this factory.
7. I have never seen her before. 8. I know this story very well. 9. I have heard
something about it. 10. We haven't yet spoken to him on this subject. 11. Somebody
has already told me about it. 12. This book must be returned to the library to-day.
13. My brother sent me these magazines from Leningrad. 14. I gave him my notes
yesterday. 15. He wanted to tell me something else, but the lecture began. 16. We
often use this expression in commercial correspondence. 17. One of his friends told
him about it. 18. I read this article with great interest in the library yesterday.
19. Several well-known scientists took part in this expedition. 20. I discussed this
question with them yesterday. 21. I saw her in the club yesterday. 22. He came to
Moscow at ten o'clock yesterday morning. 23. They went to the railway station by
bus. 24. He leaves at eight o'clock to-morrow evening. 25. He promised to come to
the Institute at two o'clock on Wednesday.