Упражнение 423.

Переведите на английский язык:
1. Я смогу пойти домой только тогда, когда я закончу эту работу. 2. Я не смогу вам дать
определенного ответа до тех пор, пока не получу от них письма. 3. Он сидел в саду до тех
пор, пока не стало совсем темно. 4. Я уверен, что мы уже придем к соглашению к тому времени,
когда вы вернетесь. 5. Я расскажу ему об этом, как только он придет. 6. Становилось
прохладнее по мере того, как мы подходили к морю. 7. Все будет готово к тому времени,
когда вы придете. 8. Он упал, когда сходил с трамвая. 9. Он пришел ко мне, когда я обедал.
10. Я пришел, когда они упаковывали свои вещи. 11. Он писал что-то, когда я вошел в комнату.
 
Переведите на английский язык:
1. Он говорил так быстро, что я едва мог понять его. 2. Книга была такая интересная,
что я читал ее весь день. 3. Он такой способный человек, что я уверен, что он изучит немецкий
язык в довольно короткий срок. 4. Они встретились, как будто они были друзьями.
5. Он посмотрел на меня, как будто он меня никогда раньше не видел. 6. Чем больше вы
будете работать над этой темой, тем больше она вам будет нравиться. 7. Чем больше я его
знаю, тем больше он мне нравится. 8. Этот вопрос такой же интересный, как и вопрос, который
вы мне задали вчера. 9. Этот пароход не такой большой, как пароход, который мы зафрахтовали.

Ответы.

1. I’ll be able to go home only when I finish this work. 2. I shan't be able to give
you a definite answer until (or: till) I get a letter from them. 3. He sat in the garden
until (or: till) it grew quite dark. 4. I am sure that we'll already have come to an
agreement by the time you come back. 5. I'll tell him about it as soon as he comes.
6. It grew cooler as we approached the sea. 7. Everything will be ready by the time
you come. 8. He fell while getting off the tram. 9. He called on me while I was having
dinner. 10. I came while they were packing (their things). 11. He was writing
something when I entered the room.

1. He spoke so quickly that I could hardly understand him. 2. The book was so
interesting that I read it the whole day. 3. He is such a clever man that I am sure
that he will learn German in quite a short time. 4. They met as if they were friends.
5. He looked at me as if he had never seen me before. 6. The more you work at this
subject the more you will like it. 7. The longer I know him the more (or: the better) I
like him. 8. This question is as interesting as the question you asked me yesterday.
9. This steamer is not so large as (or: not as large as) the steamer that we chartered.


master@onlinenglish.ru