Переведите на английский язык:
1. ЕСЛИ бы вы знали лучше грамматику, вы бы не делали столько ошибок в ваших
упражнениях. 2. Если бы он был в Москве сейчас, он, конечно, помог бы нам. 3. Я подожду
его, если его не будет дома, когда я приду. 4. Если бы не было там поздно сейчас, я бы пошел
к нему. 5. Если бы я не был так занят вчера, я поехал бы на вокзал проводить его. 6. Я
был бы вам очень благодарен, если бы вы смогли уделить мне несколько минут. 7. Мне потребовалось
много времени, чтобы перевести эту статью. Если бы вы мне дали хороший словарь,
я бы потратил меньше времени. 8. Я буду очень огорчен, если они не придут. 9. Я был
бы очень рад, если бы вы зашли к нам завтра. 10. Как жаль, что это от меня не зависит. Если
бы это от меня зависело, я бы помог вам с удовольствием. 11. Этого бы не случилось,
если бы вы были там. 12. Если бы у нас было меньше багажа, мы могли бы пойти пешком
на вокзал, так как у нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд. 13. Если бы вы пришли
сюда вчера между двумя и тремя часами, вы бы застали его. 14. Мне очень нравятся эти
часы. Если бы они были меньше, я бы купил их. 15. Если я буду там и увижу его, я скажу
ему об этом. 16. Ему придется пойти в больницу завтра, если ему не будет лучше. 17. Мы
приедем туда в 10 часов вечера, если поезд не опоздает. 18. Почему вы не взяли такси? Если
бы вы взяли такси, вы приехали бы на вокзал вовремя. 19. Почему вы не позвали его? Я
уверен, что он пришел бы, если бы вы его позвали. 20. Если бы мы выехали завтра, мы бы
приехали в Одессу в понедельник утром. 21. Было бы очень любезно с вашей стороны, если
бы вы могли это сделать для меня. 22. Если мы не получим вашего ответа до Ю сентября,
мы передадим заказ другой фирме. 23. Если вы закажете 200 тонн этого товара, мы снизим
цену на 5%. 24. Если вы согласитесь на эти условия, мы пошлем вам наш контракт.
25. Если бы наша ленинградская контора получила ваши инструкции неделю тому назад, товары
могли бы быть отгружены пароходом «Минск», который вышел из Ленинграда 15 ав-
густа. 26. Если бы ваше предложение было получено на прошлой неделе, мы бы приняли
его.

1. If you knew Grammar better, you wouldn't make so many mistakes in
your exercises. 2, If he were in Moscow now, he would of course help us. 3. I'll wait
for him if he is not at home when I come. 4. If it were not so late now, I should* go
to see him. 5, If I had not been so busy yesterday, I should* have gone to the station
to see him off. 6, I should* be very grateful to you if you could spare me a few minutes.
7. It took me a lot of time to translate this article. If you had given me a good
dictionary, I should* have spent less time (on it). 8. I'll be very sorry if they do not
come. 9. I should* be very glad if you called on us to-morrow. 10. What a pity that
it doesn't depend on me. If it depended on me, I should* help you with pleasure.
11. It wouldn't have happened if you had been there. 12. If we had less luggage, we
could walk to the station, as we have enough time to catch the train. 13. If you had
come between two and three o'clock yesterday, you would have found him. 14. I like
this watch very much. If it were smaller, I should* buy it. 15. If I am there and see
him, Г11 tell him about it. 16. He'll have to go to hospital to-morrow if he is not better.
17. We'll come there at 10 o'clock in the evening if the train isn't late. 18. Why
didn't you take a taxi? If you had taken a taxi, you would have got to the railway
station in time. 19. Why didn't you call him? I am sure that he would have come if
you had called him. 20. If we left to-morrow we should* get to Odessa on Monday
morning. 21, It would be very kind of you if you could do it for me. 22. If we don't
get your answer before the 10th September, we'll pass the order on to another firm.
23. If you order 200 tons of those goods, we'll reduce the price by 5%. 24. If you
agree to these terms, we'll send you our contract. 25. If our Leningrad office had received
your instructions a week ago, the goods could have been shipped by the s/s
"Minsk", which left Leningrad on the 15th August. 26. If your offer had been received
last week, we should* have accepted it.
* Напоминаем, что здесь вместо глагола should возможно употребление и глагола would без
изменения смысла предложения.