2. Наречия very* очень, too слишком, so так и how как определяют прилагательное или наречие:
Не is very clever.
Он очень умен.
You are walking too fast.
Вы идете слишком быстро.
Не was so glad to see me.
Он был так рад видеть меня.
How late it is!
Как поздно!
* Very может определять существительное и в этом случае переводится на русский язык посредством тот, тот самый:
Here is the very book you are looking for.
Вот та книга, которую вы ищете.
You are the very man I need.
Вы тот самый человек, который мне нужен.

Для определения глагола или причастия прошедшего времени эти наречия не могут употребляться самостоятельно, а употребляются в сочетании с наречием much, которое в этом случае отдельно на русский язык не переводится:
Не was very much interested in what I said.
Он очень заинтересовался тем, что я сказал.
I was too much surprised to say anything.
Я был слишком удивлен, чтобы сказать что-нибудь.
I want to see him so much.
Я так хочу его видеть.
You know how much I like my work.
Вы знаете, как я люблю свою работу.
Перед причастием прошедшего времени вместо very much иногда употребляется только much:
He is much interested in it.
Он очень интересуется этим.
She was much surprised.
Она была очень удивлена.
I am much obliged to you.
Я очень вам благодарен (обязан).

Таким образом, русские наречия очень, слишком, так, как переводятся на английский язык посредством very, too, so, how, когда они определяют
прилагательное или наречие, и посредством very much, too much, so much, how much, когда они определяют глагол или причастие прошедшего времени:
Он очень умный человек.
Не is a very clever man.
Я очень люблю свою работу.
I like my work very much.
Перед некоторыми причастиями прошедшего времени, полностью утратившими свои глагольные черты и превратившимися в прилагательные, как tired, excited, pleased наречия very, too, so и how употребляются без much:
He is very tired.
Он очень устал.
She was so excited that she couldn't say anything.
Она была так взволнована, что ничего не могла сказать.
You can't imagine how pleased I was.
Вы не можете себе представить, как я был доволен.