Наречия, служащие вопросительными словами.

Наречие может служить вопросительным словом, с которого начинается вопросительное предложение. К таким наречиям относятся: when? когда?, where? где?, why? почему?, how? как?, how long? как долго?, how long ago? сколько времени тому назад?:
When did you arrive?
Когда вы приехали?
Where are you going?
Куда вы идете?
Why do you think so?
Почему вы так думаете?
How will he do it?
Как он это сделает?

Наречия, служащие для соединения предложений.

Наречие может служить для соединения предложений, а именно:
1. Для соединения независимых предложений. К таким наречиям относятся: so поэтому, таким образом, итак, therefore поэтому, then затем,
тогда, however однако, nevertheless тем не менее, still, yet тем не менее, все же, besides кроме того, meanwhile, meantime тем временем, moreover сверх того, кроме того, otherwise, else, or else иначе, в противном случае, а то:
It was late, so I went home.
Было поздно, поэтому я пошел домой.
It's very fine weather for a walk, but yet I don't think I'll go out.

Прекрасная погода для прогулки, но все же я не предполагаю выходить.
Go at once, otherwise (or else) you will miss your train.
Идите немедленно, иначе вы опоздаете на поезд.

2. Для присоединения придаточного предложения к главному. К таким наречиям относятся: when когда, where где, why почему, how как:
Не called when I was busy.
Он зашел, когда я был занят.
I do not know where he lives.
Я не знаю, где он живет.
I can't understand why he is late.
Я не могу понять, почему он опаздывает.
I want to know how you do it.
Я хочу знать, как вы это делаете.

Наречие once употребляется для соединения предложений, соответствуя в русском языке раз уж или стоит только ... как (и):
Once you have promised you must do it.
Раз уж вы обещали, вы должны это сделать.
Once you show any fear, the dog will attack you.
Стоит только вам проявить страх, и собака нападет на вас.