2.
Каждый предлог употребляется с определенным лексическим
значением (включая предлоги of, to, by, with,
когда они не употреблены в чисто грамматической функции).
Многие предлоги имеют не одно, а несколько значений.
Так, например, предлог in употребляется:
Для обозначения места со значением в (на
вопрос где?):
Не lives in Moscow.
Он живет в Москве.
Для обозначения времени:
а) со значением в (перед обозначением месяца
или года):
They will arrive in May.
Они приедут в мае.
б) со значением через:
Не will return in an hour.
Он вернется через час.
в) со значением в, за, в течение:
The house was built in three months.
Дом был построен в три месяца (за три месяца).
Во многих случаях употребление того
или другого предлога зависит исключительно от предшествующего
слова — глагола, прилагательного или существительного.
Так, например, глагол to depend зависеть
требует после себя предлога on:
It doesn't depend on me.
Это не зависит от меня.
Глагол to laugh смеяться
требует после себя предлога at:
Не laughed at her.
Он смеялся над ней.
Прилагательное sure уверенный
требует после себя предлога of:
Не was sure of it.
Он был уверен в этом.
Существительное objection
возражение (как и глагол to
object возражать) требует после
себя предлога to:
I have no objections to that.
У меня нет возражений (Я не возражаю) против этого.
Следует иметь в виду, что существительное
обычно требует того же предлога, который употребляется
после глагола или прилагательного, имеющего общий
корень
с данным существительным. Если же глагол требует прямого
дополнения, то употребляется предлог of:
I do not object to that. I have no
objections to that.
Я не возражаю против этого. Я не возражаю (у меня
нет возражений) против этого.
Не was surprised at it. He showed
much surprise at hearing it.
Он был удивлен этим. Он выразил большое удивление,
услышав это.
I don't fear that. There is no fear of his
being late.
Я этого не боюсь. Нет никаких опасений, что он опоздает.