In
Основные случаи употребления предлога in:
1. Для обозначения места со значением в (на вопрос где?):
The pencil is in the box.
Карандаш в коробке.
We live in Moscow.
Мы живем в Москве.
Примечание. Перед названиями небольших городов, сёл и т.п. употребляется предлог at.
2. Для обозначения времени:
а) со значением в (перед обозначением месяца или года):
They will arrive in May.
Они приедут в мае.
Не was born in 1917.
Он родился в 1917 году.
б) со значением через:
Не will return in a week.
Он вернется через неделю.
The book will come out in a month.
Книга выйдет через месяц.
Примечание. Через два дня (месяца, года) в значении спустя два дня (месяца, года), после того как прошло два дня (месяца, года), обычно переводится на английский язык twodays (months, years) later, или aftertwodays (months, years):
Мы встретились через два года (спустя два года).
We met two years later (after two years).
Через десять дней (Десять дней спустя) я получил от них телеграмму.
Ten days later (After ten days) I received a telegram from them.
в) со значением в, за, в течение при указании, в какой срок совершается действие:
The house was built in three months.
Дом был построен в (за) три месяца.
Не translated the article in an hour.
Он перевел статью за час.
The construction of this plant was completed in ten months.
Строительство этого завода было закончено в десять месяцев (в течение десяти месяцев).
In является также наречием и употребляется в сочетании с глаголами движения, выражая направленность действия внутрь чего-либо. В этом случае in часто соответствует в русском языке глагольной приставке е-:
to come (go, walk, get) in - входить,
to run in - вбегать,
to drive in - въезжать,
to fly in - влетать и др.
Наречие in противоположно по значению наречию out:
I couldn't get in as the door was locked.
Я не мог войти, так как дверь была закрыта.
Не ran in with a telegram in his hand.
Он вбежал с телеграммой в руке.
Примечание. При указании предмета, внутрь которого направлено действие, употребляется предлог into:
Не ran into the house.
Он вбежал в дом.