2) Беспредложное косвенное дополнение и косвенное дополнение с предлогом to.

3. Когда на дополнении, обозначающем лицо, к которому обращено действие, делается ударение:
I told the news to him (and not to her).
Я рассказал эту новость ему (а не ей).
Не gave a book to my brother (and not to me).
Он дал книгу моему брату (а не мне).

4. После глаголов to announce объявлять, to attribute приписывать, to communicate сообщать, to declare объявлять, to deliver поставлять,. сдавать, todescribe описывать, to explain объяснять, to introduce представлять (знакомить), to propose предлагать, to prove доказывать, toread читать, to repeat повторять, to return возвращать, to ship отгружать, to submit представлять (документы), to suggest предлагать, to write писать и нек. др.:
Explain this rule to me.
Объясните мне это правило.
The buyers submitted a letter of guarantee to the sellers.
Покупатели представили продавцам гарантийное письмо.
He read the letter to her.
Он прочел ей письмо.
They will deliver the goods to our agents at the end of the week.
Они сдадут товары нашим агентам в конце недели.
He returned the book to me.
Он вернул мне книгу.
Не suggested a good plan to us.
Он предложил нам хороший план.

Примечание. Беспредложное косвенное дополнение после этих глаголов не употребляется.
Так, нельзя сказать: Не explained me this rule. She described me the town и т. д.

master@onlinenglish.ru