2) Дополнительные придаточные предложения  (OBJECT CLAUSES)

Союз that часто не употребляется:
I know (that) he has returned.
Я знаю, что он вернулся.
He said (that) he felt tired.
Он сказал, что чувствует себя усталым.
Дополнительные придаточные предложения не отделяются запятой от главного предложения.

Примечание. Русский союз что соответствует союзу that, а относительное местоимение что — местоимению what. Практически можно отличать местоимение что от союза что следующим образом:
Если вместо что можно по смыслу сказать то что, что именно и если на что можно поставить логическое ударение, то что является местоимением и переводится местоимением what. В противном случае что является союзом и переводится союзом that:
Я знаю, что (что именно) он купил вчера.
I know what he bought yesterday.
Я знаю, что он купил вчера словарь.
I know that he bought a dictionary yesterday.
Я видел, что (то, что) он привез из Ленинграда.
I saw what he had brought from Leningrad.
Я видел, что он был недоволен.
I saw that he was displeased.

master@onlinenglish.ru