2) Последовательность времен в сложных предложениях, включающих условные предложения.

Глагол придаточного предложения, зависящего от условного предложения второго или третьего типа (как от условия, так и от следствия), употребляется в том времени, которое следовало бы употребить в придаточном предложении, зависящем от глагола в прошедшем времени (согласно правилу последовательности времен):
If I saw him, I should tell him that you wanted to speak to him.
Если бы я его увидел, я сказал бы ему, что вы хотите поговорить с ним.
If I saw him, I should tell him that you had returned from Leningrad.
Если бы я его увидел, я сказал бы ему, что вы возвратились из Ленинграда.
If I told him that you would come tomorrow, he would be very glad.
Если бы я сказал ему, что вы придете завтра, он был бы очень рад.
If I had seen him, I should have told him that you wanted to speak to him.
Если бы я увидел его, я сказал бы ему, что вы хотите поговорить с ним.
If I had seen him yesterday, I should have told him that you had returned from Leningrad.
Если бы я видел его вчера, я сказал бы ему, что вы возвратились из Ленинграда.
If I had told him that you would come, he would have been very glad.
Если бы я сказал ему, что вы придете, он был бы очень рад.

master@onlinenglish.ru