Упражнение 14.

1) Укажите, в каких случаях вместо точек по смыслу возможно поставить одно из слов: какой-то, какой-нибудь, один, любой, всякий, каждый, этот, тот и в каких случаях нельзя поставить ни одного из этих слов.
2) Определите, какой артикль следовало бы поставить перед соответствующим существительным в английском предложении:

1. Когда я вошел, тов. Д. читал ... телеграмму. На столе лежало ... нераспечатанное письмо и ... газета.
2. Мне говорил об этом ... ученый, который участвовал во многих арктических экспедициях.
3. Тов. А. — ... инженер. Он работает на ... заводе. Он ... очень умный человек и ... хороший инженер. Его жена — ... врач. Она работает в ... больнице. Она ... опытный врач.
4. ... человек, который много путешествовал, ... интересный собеседник.
5. ... мужчина обычно сильнее ... женщины.
6. В нашем саду есть ... яблоня, которая была посажена в день моего рождения. ... яблоня очень хорошая.
7. Я люблю пить чай из ... стакана, а она любит пить чай из ... чашки.
8. Принести вам ... стул или ... кресло?
9. Не можете ли вы мне порекомендовать ... опытного преподавателя английского языка?
10. ... человек, который сидит рядом с тов. А., мой большой приятель.
11. Он купил ... мотоцикл, а не ... велосипед.
12. ... инженер должен знать ... иностранный язык.
13. Что это? — Это ... снимок нашего института.
14. Когда мы пришли в порт, мы увидели ... пароход. Около ... парохода стояла ... лодка. ... матрос спускал ... мешок в ... лодку.
15. У меня есть ;.. прекрасный словарь, который мне недавно привезли из Лондона.
16. ... словарь, который мне недавно привезли из Лондона, очень хороший.
17. Я хочу купить ... телевизор.
18. ... авторучка ... необходимая вещь для ... человека, которому приходится много писать.

Ответы.

1. какую-то; какое-то; какая-то./ а; а; а.
2. один. а
3. —; одном (или: каком-то); —; —; —; одной (или: какой-то); —./ а; а; а; а; а; а; а;
4. всякий (или: тот); —./ а; а.
5. любой; любой./ а; а.
6. одна; эта./ a; the.
7. —; —./ а; а.
8. —; —./а; а.
9. какого-нибудь./ а.
10. тот./ the.
11. —; —./ а; а.
12. каждый; какой-нибудь./ а; а.
13. —./ а.
14. какой-то; этого; какая-то; какой-то; какой-то; эту./ a; the; a; a; a; the.
15. один./ а.
16. тот./ the.
17. —./ а.
18. —; —; каждого./ а; а; а.

* Напоминаем, что во многих случаях русские предложения звучат одинаково хорошо как при наличии слов-эквивалентов артикля, так а без них, а в некоторых случаях наличие этих слов возможно, но является лишним и делает русское предложение менее естественным.


master@onlinenglish.ru