Упражнение 34.

Переведите на английский язык:

1. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом.
2. Дом, в котором мы жили летом, был окружен большим садом.
3. Вчера я разговаривал с человеком, который провел несколько лет в Китае.
4. Я не помню цифр, которые он упомянул в своем докладе.
5. В своем докладе он упомянул цифры, которые ясно иллюстрируют быстрое развитие нашей промышленности.
6. Человек, который хочет овладеть иностранным языком, должен работать очень усердно и систематически.
7. Я только что прочел рассказ, который мне очень понравился.
8. Рассказ, который я только что прочел, очень интересный.
9. Вчера я разговаривал с директором, который сказал мне, что он поможет мне в этом деле.
10. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые.
11. Пароход, специально построенный для прокладывания пути сквозь лед, называется ледоколом.
12. Дом, который строится на нашей улице, будет одним из самых высоких домов в Москве.

Ответы.

1. Last summer we stayed in a village situated on the Volga in a little house surrounded by a large garden.
2. The house in which we stayed in the summer was surrounded by a large garden.
3. Yesterday I spoke to a man who had spent several years in China.
4. I don't remember the figures which he mentioned in his report.
5. In his report he mentioned some figures which clearly illustrate the rapid development of our industry.
6. A person who wants to master a foreign language must work very hard and systematically.
7. I've just read a story which I liked very much.
8. The story which I've just read is very interesting.
9. Yesterday I spoke to the director, who told me that he would help me in this business.
10. People who have physical training are usually very healthy.
11. A ship specially built for cutting a way through ice is called an ice-breaker.
12. The house which is being built in our street will be one of the highest houses in Moscow.


master@onlinenglish.ru