Упражнение 86.

Переведите на английский язык:

1. Книга, которую вы мне дали вчера, очень интересная.
2. Девушка, о которой он говорил вам, сестра моего приятеля.
3. Человек, которого мы встретили в коридоре, директор нашего института.
4. Это студент, сочинение которого я вам показывал.
5. Студент, которому я одолжил свой словарь, принесет его завтра утром.
6. Студент, словарем которого я пользуюсь, просил меня вернуть ему словарь сегодня вечером.
7. Мы прошли мимо комнаты, дверь которой была открыта.
8. В лесу было уже много деревьев, листья которых были совсем желтые.
9. Поезд из Ленинграда, который должен прибыть в 5.30, опаздывает.

Ответы.

1. The book that (or: which) you gave me yesterday is very interesting.
2. The girl whom (or: that) he told you about is my friend's sister, (or: The girl about whom
he told you is my friend's sister).
3. The man whom (or: that) we met in the corridor is (the) director of our Institute.
4. This is the student whose composition I showed you.
5. The student whom (or: that) I lent my dictionary to will bring it tomorrow morning, (or: The student to whom I lent my dictionary will bring it to-morrow
morning).
6. The student whose dictionary I am using asked me to return the dictionary to him tonight.
7. We passed a room, the door of which (or: whose door) was open.
8. In the forest there were already a lot of trees the leaves of which (or: whose leaves) were yellow.
9. The train from Leningrad which (or: that) is due at 5. 30 is late.


master@onlinenglish.ru