Упражнение 136.

Переведите на английский язык:

1. Его телеграмма пришла, когда я выходил из дому.
2. В прошлом году я часто ходил в театр.
3. Вчера я купил часы, так как потерял свои старые.
4. Он кончил свою работу к 7 часам.
5. Когда я пришел, машинистка печатала письма, которые я ей дал накануне.
6. Когда мой сын был болен, доктор приходил к нему каждый день.
7. Моя сестра еще спала, когда я встал, так как она вернулась домой очень поздно.
8. Я очень много читал прошлым детом.
9. Я жил в Ленинграде, когда началась война.
10. Я вчера читал весь вечер.

Ответы.
1. His telegram arrived when I was leaving home.
2. Last year I often went to the theatre.
3. Yesterday I bought a watch as I had lost my old one.
4. He had finished his work by seven o'clock.
5. When I came the typist was typing the letters which I had given her the day before.
6. When my son was ill, the doctor visited him every day.
7. My sister was still sleeping* when I got up, as she had come home very late.
8. I read very much last summer.
9. I was living in Leningrad when the war broke out.
10. I read (or: I was reading) the whole evening yesterday.

* Вместо Past Continuous от глагола to sleep очень часто употребляется прилагательное asleep с глаголом-связкой to be в прошедшем времени:
My sister was still asleep when I got up.


master@onlinenglish.ru