Упражнение 138.

Переведите на английский язык:

1. Я возвращался домой довольно поздно. Становилось уже темно, и шел дождь. Я шел быстро, так как я не взял зонтика и боялся промокнуть. Мимо меня проезжали машины. Вдруг одна из них остановилась возле меня, и кто-то окликнул меня. Я узнал голос своего приятеля, доктора А. Он пригласил меня сесть в машину, и через пять минут я был дома.
2. Я пришел домой, поужинал и начал читать газету. Вдруг я вспомнил, что я обещал своему приятелю вернуть ему английский учебник. Он дал его мне
на два дня и просил меня вернуть его вовремя. Я встал, взял учебник и пошел к своему приятелю.
3. Я ждал его около получаса, когда он, наконец, пришел.
4. Я жил в Ленинграде уже около десяти лет, когда началась война.
5. Когда я пришел, они уже обсуждали этот вопрос больше часа.
Ответы.
1. I was returning home rather late. It was already getting dark and it was raining. I was walking quickly as I had not taken my umbrella and was afraid of getting wet. Cars were passing me. Suddenly one of them stopped near me and somebody called me. I recognized the voice of my friend, Doctor A. He asked me to get into the car and five minutes later I was at home.
2. I came home, had supper, and began to read the newspaper. Suddenly I remembered that I had promised my friend to return him his English text-book. He had given it to me for two days and (had) asked me to return it in time. I stood up, took the textbook and went to my friend's.
3. I had been waiting (for) about half an hour for him when he came at last.
4. I had (already) been living in Leningrad (for) about ten years when the war began.
5. When I came they had (already) been discussing this question (for) over an hour.


master@onlinenglish.ru