Упражнение 258.

Переведите на русский язык:
1. The expert admits that the goods may have been damaged in transit.
2. The manufacturers informed the buyers that they could deliver the machines within four months.
3. Please inform us when you could deliver the goods.
4. The agents telegraphed to the shippers that the steamer might arrive in Odessa on May 15.
5. The goods were packed in strong boxes so that they might withstand oversea transport.
6. The open hatch must have allowed some water to penetrate into the hold during the storm.
7. We had to cover the bags with tarpaulin, otherwise they could have been wetted by the rain.

Ответы.

1. Эксперт допускает, что товары, может быть, были (или: могли быть) повреждены в пути.
2. Фабриканты сообщили покупателям, что они могут поставить машины в течение четырех месяцев.
3. Пожалуйста, сообщите нам, когда вы могли бы поставить товары.
4. Агенты телеграфировали грузоотправителям, что пароход, может быть, придет (или: может придти) в Одессу 15-го мая.
5. Товары упаковали в крепкие ящики, чтобы они выдержали (или: могли выдержать) морскую перевозку.
6. Открытый люк дал, должно быть, возможность воде проникнуть в трюм во время бури.
7. Нам пришлось накрыть мешки брезентом, иначе они могли бы промокнуть от дождя.


master@onlinenglish.ru