Упражнение 295.

Переведите на английский язык, употребляя, где возможно, оборот «объектный падеж с инфинитивом»:
1. Я хотел бы, чтобы вы объяснили мне это правило еще раз.
2. Что вы хотите, чтобы я сделал для вас?
3. Вы слышали когда-нибудь, как он поет?
4. Я слышал, что он приехал в Москву.
5. Они не видели, как я вошел в комнату.
6. Никто не ожидал, что они уедут так скоро.
7. Я знаю, что он честный человек.
8. Я увидел, как машина повернула за угол и скрылась (исчезла).
9. Я считаю, что он ответственен за это.
10. Я считаю, что я ответственен за это.

Ответы.

1. I should like you to explain this rule to me once more.
2. What do you want me to do for you?
3. Have you ever heard him sing?
4. I have heard that he has come (or: I heard that he had come) to Moscow.
5. They did not see me come into the room.
6. Nobody expected them to leave so soon.
7. I know him to be an honest man.
8. I saw the car turn (round) the corner and disappear.
9. I consider him (to be) responsible for it.
10. I consider myself (to be) responsible for it.

Далее >>> Упражнение 296.


master@onlinenglish.ru