|
Hi! In this programme
we’re going to take a look at London.
London is the capital of Britain.
It‘s a fascinating and exciting city with a very
long history.
Let’s find out more.
London is on the River Thames.
In about forty-three AD the Romans built the first
bridge over the river and that was the beginning
of the City of London.
Until 1747 there was only one bridge over the
Thames.
Now there are twenty-nine - some for cars, some
for trains and some for pedestrians.
Some are very famous like this one - Tower Bridge.
London has a population of nearly seven million.
It’s a big city.
But travelling around it is easy.
You can take a waterbus on the river. |
|
Привет! В этой программе
мы собираемся взглянуть на Лондон.
Лондон является столицей Британии.
Это увлекательный и захватывающий город с очень
длительной историей.
Давайте узнаем больше.
Лондон находится на реке Темзе.
Примерно в сорок третьем году н.э. римляне построили
первый мост через реку, и это стало началом города
Лондон.
До 1747 был только один мост через Темзу.
Сейчас существует двадцать девять - некоторые
для автомобилей, некоторые для поездов, а некоторые
для пешеходов.
Некоторые из них очень известные, как этот - Тауэрский
мост.
Лондоне имеет население около семи миллионов.
Это большой город.
Но путешествовать по нему легко.
Вы можете воспользоваться речным трамваем на реке.
|
|
You can go in one of London’s
famous red buses or black taxis.
Or you can go on the Underground.
Londoners call this ‘the Tube‘.
It started in 1863, and it was the world’s first
underground railway.
Over twenty million tourists come here every year
— eleven million from abroad and the rest are
tourists from other parts of Britain.
There is so much for people to see in London:
palaces, churches, cathedrals, the Tower, Trafalgar
Square, and lots of museums and art galleries.
And, of course, Madame Tussaud's.
Madame Tussaud brought her exhibition of wax models
to London in 1802 and now over two and a half
million people visit it every year. |
|
Вы можете отправиться на одном
из знаменитых красных автобусов Лондона, или черном
такси.
Или вы можете поехать на метро.
Лондонцы называют его "труба".
Оно открылось в 1863 году, и это была первая подземная
железная дорога в мире.
Более двадцати миллионов туристов приезжают сюда
каждый год - одиннадцать миллионов из-за рубежа,
а остальные туристы из других частей Британии.
Существует так много на что посмотреть в Лондоне:
дворцы, церкви, соборы, Тауэр, Трафальгарская
площадь и много музеев и художественных галерей.
И, конечно, музей мадам Тюссо.
Мадам Тюссо передала ее выставку восковых фигур
Лондону в 1802 году, и теперь более двух с половиной
миллионов человек посещают его каждый год. |
|
|