|
Hi. We're going
to look at the media in Britain.
We're going to find out about television, radio
and the Internet.
But first, what do you know about British newspapers
and magazines?
The British love their newspapers.
Two out of three British people over the age of
15 read a newspaper every day.
That's about 26 million people.
Even more people read a paper on Sundays.
What do they read?
The two most popular daily newspapers are tabloids
... the Sun and the Mirror.
Over three and half million people buy the Sun
every day and over two and a quarter million buy
the Mirror.
In tabloid papers you'll find more gossip, more
human interest stories, more pictures ... and
not very much serious news. |
|
Привет. Мы собираемся
взглянуть на средства массовой информации в Британии.
Мы собираемся узнать о телевидении, радио и в
интернете.
Но вначале, что вы знаете о британских газетах
и журналах?
Британцы любят свои газеты.
Двое из трех британцев старше 15 лет читают газеты
каждый день.
Это около 26 миллионов человек.
Еще больше людей читают газету по воскресеньям.
Что они читают?
Два наиболее популярных ежедневных газет таблоида
... "Сан" и "Миррор".
Более трех с половиной миллионов людей покупают
Сан каждый день, и более двух с четвертью миллионов
покупают "Миррор".
В таблоидах вы найдете больше сплетен, больше
интересных историй о людях, много фотографий ...
и не очень серьезные новости. |
|
|
These newspapers are larger.
They're called broadsheets or quality papers.
About a million people buy the Daily Telegraph
and about 700,000 buy The Times.
There's also The Independent and The Guardian.
In these papers you'll find more news, more
serious articles and fewer pictures.
Altogether there are about 130 daily and Sunday
papers in Britain ... some national, some local.
There are also over 6,500 different magazines!
Of course, nowadays not everyone actually buys
a newspaper.
Some people read their newspaper online.
Over 75,000 people visit this website every
day.
The number of people in Britain who use the
Internet is increasing all the time.
|
|
|
Эти газеты больше.
Их называются крупноформатные или солидные газеты.
Около миллиона людей покупают "Дейли телеграф"
и около 700.000 покупают "Таймз".
Есть также Индепендент и "Гардиан".
В этих газетах вы найдете больше новостей, больше
серьезных статей и меньше фотографий.
Всего существует около 130 ежедневных и воскресных
газет в Британии ... некоторые национальные,
некоторые местные.
Существует также более 6500 различных журналов!
Конечно, в наши дни далеко не каждый на самом
деле покупает газету.
Некоторые люди читают газеты в Интернете.
Более 75 000 человек посещают этот сайт каждый
день.
Число людей в Британии, которые пользуются Интернетом,
все время растет.
|
|
|