|
If you need to see
a specialist doctor, or have medical tests or
an operation, your doctor will send you to a hospital
like this.
This is the John Radcliffe Hospital in Oxford.
In Britain most doctors and hospitals are part
of the NHS, the National Health Service.
All NHS hospital treatment and operations are
free. |
|
Если вам нужно обратиться
к врачу-специалисту, или сделать медицинские анализы
или операцию, врач отправит вас в больницу подобно
этой.
Это больница Джона Рэдклиффа в Оксфорде.
В Британии большинство врачей и больниц являются
частью ГСЗ, Государственной службы здравоохранения.
Во всех больницах ГСЗ лечение и операции бесплатные.
|
|
|
In fact, the NHS provides free
medical care for everyone in Britain from the
very young ... to the very old.
When the NHS started in 1948, it provided free
visits to doctors and dentists; free treatment,
free prescriptions, free eye tests and free
glasses.
But today many people have to pay for prescriptions,
for eye tests and glasses, and for trips to
the dentist.
|
|
|
Фактически, ГСЗ предоставляет
бесплатную медицинскую помощь в Британии каждому
- от очень маленьких ... до очень пожилых.
Когда ГСЗ образовалось в 1948 году, оно предоставляло
бесплатное посещения врачей и стоматологов;
бесплатное лечение, бесплатные рецепты, бесплатную
проверку зрения и бесплатные очки.
Но сегодня многие люди вынуждены платить за
рецепты, за проверку зрения и очки, и за походы
к стоматологу.
|
|
|