|
What do you do?
I'm a schoolteacher.
I'm a helicopter pilot.
I'm a bookseller.
I'm a sales rep.
I'm a lecturer.
I'm an airline pilot.
I'm an Oxford Walking Tour guide.
How many hours do you work a week?
Sixty, eighty, it depends.
During school term about sixty.
I guess about thirty to forty.
I think it's thirty-seven and a half.
I actually fly for about twenty hours, but probably
work for about fifty.
Round about twelve contact hours of teaching.
Anything from three days a week to seven days
a week. |
|
Чем вы занимаетесь?
Я школьный учитель.
Я пилот вертолета.
Я продавец.
Я торговый представитель.
Я преподаватель.
Я пилот самолета.
Я гид пешей экскурсии по Оксфорду.
Сколько часов в неделю вы работаете?
Шестьдесят, восемьдесят, это зависит {от обстоятельств}.
Во время школьных занятий около шестидесяти.
Я полагаю, примерно от тридцати до сорока.
Я думаю, тридцать семь с половиной.
Я на самом деле летают около двадцати часов, но,
вероятно, работают около пятидесяти.
В общем около двенадцати часов обучения.
Где-то от трех дней в неделю до семи дней в неделю.
|
|
|
What do you like about your
job?
It's fun.
I love serving customers.
Freedom. It's up to me to arrange it the way
I like.
Oh, meeting young people.
What do you like about your job?
I meet people from all round the world.
The long holidays.
I get home every night, and I don't have to
think about anything else.
What don't you like about it?
Getting up at five o'clock in the morning.
Administration, a lot of paperwork.
I don't like folding lots of shirts to go away
on trips.
Working at weekends.
What don't I like? Rain!
|
|
Что вам нравится в вашей работе?
Это весело.
Я люблю обслуживание клиентов.
Свобода. Мне решать, как организовать ее так,
чтобы мне нравилось.
О, встречать молодых людей.
Что вам нравится в вашей работе?
Я встречаю людей со всего мира.
Длинные каникулы.
Я постоянно прихожу домой поздно вечером, и мне
не надо думать ни о чем другом.
Что вам не нравится в ней?
Вставать в пять часов утра.
Администрирование, много бумажной работы.
Мне не нравится складывать много рубашек, чтобы
отправится в рейс.
Работать в выходные.
Что мне не нравится? Дождь! |
|
|