|
|
1
My cars.
2
You play with cars?
3
Yes. You play...no.
4
I play with cars.
5
He plays with cars.
6
I read. I love the library.
7
Fascinating.
8
We go to the library too, don't we, Bridget?
9
Yes, it's great.
10
Good.
11
I live here.
12
You live in a museum, full of old things?
13
Old things? Yes, I have lots of old things.
14
I live in a museum.
15
OK, I live in a museum.
16
Well, thank you, Hector.
And now we'll show you the flat.
17
This is the bedroom.
18
Thank you.
19
Who - hey!
20
Where do you sleep?
21
Er, no, you don't understand.
We only have one bedroom.
22
One? I have twenty.
23
20?
24
Yes, he lives in a museum, with twenty bedrooms.
25
Oh! Very funny, twenty bedrooms.
26
Well, you can sleep here.
27
Oh, thank you.
28
- Oh, no, no, no, Hector.
- Uh?
29
It's a bed.
30
A bed? Oh, wow...
31
- Here's a cushion.
- Oh, thank you.
32
Oh, this of course is the TV.
33
But just relax. I must go to the bathroom.
34
Psst! Annie! Bathroom!
35
Now!
36
Oh, my goodness. What are we going to do?
37
He plays with toy cars.
38
He is not a sexy Argentinian.
39
But he is sweet.
40
And he is polite.
41
But those clothes!
42
He is so old-fashioned.
43
He must go.
|
1
Мои автомобили.
2
Ты играешь с автомобилями?
3
Да. Вы играете... нет.
4
Я играю с автомобилями.
5
Он играет с автомобилями.
6
Я читаю. Я люблю библиотеку.
7
Очаровательно.
8
Мы тоже ходим в библиотеку, не так ли, Бриджит?
9
Да, это здорово.
10
Хорошо.
11
Я живу здесь.
12
Ты живешь в музее, полном старых вещей?
13
Старые вещи?
Да, у меня много старых вещей.
14
Я живу в музее.
15
Хорошо, я живу в музее.
16
Спасибо, Гектор.
А теперь мы покажем тебе квартиру.
17
Это спальня.
18
Спасибо.
19
Хей!
20
А где спите вы?
21
Эм, нет, ты не понимаешь.
У нас одна спальня.
22
Одна? У меня 20.
23
20?
24
Да, он живет в музее, с 20 спальнями.
25
О! Очень забавно, 20 спален.
26
Хорошо, ты можешь спать здесь.
27
О, спасибо.
28
- О, нет, нет, нет, Гектор.
- Мм?
29
Это кровать.
30
Кровать? О, ничего себе...
31
- Вот подушка.
- О, спасибо.
32
Это, конечно, телевизор.
33
Расслабься. Я должна сходить в ванную.
34
Шшш! Энни! Ванная!
35
Сейчас!
36
О, мой бог. Что мы будем делать?
37
Он играет с игрушечными автомобилями.
38
Он совсем не сексуальный аргентинец.
39
Но он мил.
40
Он вежлив.
41
Но одежда!
42
Он настолько старомоден.
43
Он должен уйти.
|
|
44
Room service.
45
Hello. Who are you?
46
- Oh. You are quick. Good.
- Eh?
47
- My luggage is downstairs.
- What?
48
- Bring it up, please.
- What are you doing?
49
I pulled, you come. You are the butler.
50
The butler?
51
I am Nick. I live next door.
52
I am Hector.
53
Oh, Hector, from Argentina.
54
Yes, from Argentina.
55
Where are the girls?
56
- The girls?
- Yeah, Bridget and Annie.
57
Oh, they live here.
58
Yeah, I know. Where's Bridget?
Does she know you are here?
59
Bridget, she gave me this.
60
Hello, Nick. Oh, this is Hector from Argentina.
61
Yeah, I know.
62
- Isn't he wonderful?
- Wonderful.
63
- Are you hungry?
- Uh?
64
We'll buy your lunch.
What would you like to eat?
65
- Fish and chips?
- Oh, fish and ships!
66
Erm, Nick, Hector, make friends?
67
Nick, teach Hector some English.
68
Yeah, OK.
69
I'll teach Hector some English.
70
Yo Dan! How's it going?!
71
The chicks in the apartment
opposite have a visitor…
72
… Hector from Argentina.
73
Oh, you are quick. Good.
74
He can't speak English.
Man! He thought I was the butler!
75
I pulled, you come. You are the butler.
76
The butler?
77
And even worse, I think he
fancies Bridget.
78
She gave me this.
79
The girls have gone out, so I will
teach him to speak English!
80
I'll teach Hector some English.
81
See what I mean? Stay cool, N.
82
P.S. Big decision!
83
Today I joined an acting agency.
Brad Pitt is history!
|
44
Обслуживание номеров.
45
Привет. Кто ты?
46
- О. вы быстро. Это хорошо.
- А?
47
- Мой багаж внизу.
- Что?
48
- Поднимите, пожалуйста.
- Что ты делаешь?
49
Я дергаю, вы приходите. Вы дворецкий.
50
Дворецкий?
51
Я Ник. Я живу по соседству.
52
Я Гектор.
53
О, Гектор, из Аргентины.
54
Да, из Аргентины.
55
Где девочки?
56
- Девочки?
- Да, Бриджит и Энни.
57
О, они живут здесь.
58
Да, я знаю. Где Бриджит?
Она знает, что ты здесь?
59
Бриджит, она дала мне это.
60
Привет, Ник. О, это Гектор из Аргентины.
61
Да, я знаю.
62
- Разве он не замечательный?
- Замечательный.
63
- Ты голодный?
- Что?
64
Мы пойдем за ленчем.
Что бы ты хотел поесть?
65
- Рыба и чипсы?
- О, рыба и корабли!
66
Эм, Ник, Гектор, может, подружитесь?
67
Ник, поучи Гектора английскому.
68
Да, хорошо.
69
Я буду учить Гектора английскому.
70
Привет, Дэн! Как дела?
71
К цыпочкам из соседней комнаты
приехал гость…
72
… Гектор, из Аргентины.
73
О, вы быстро. Хорошо.
74
Он почти не говорит по-английски.
Он подумал, я дворецкий!
75
Я дергаю, вы приходите. Вы дворецкий.
76
Дворецкий?
77
И, что еще хуже, думаю, он увлечен Бриджит.
78
Она дала мне это.
79
Девчонки ушли, так что я буду учить его английскому!
80
Я буду учить Гектора английскому языку.
81
Понимаешь, о чем я? Не волнуйся. Н.
82
Р.S. Отличное решение.
83
Сегодня я займусь актерской деятельностью. Брэд Питт
отдыхает!
|
|
|