|
1
I'd like this bunch, please.
2
We're being watched. I'm sure of it.
3
That's one pound fifty then, please.
4
What did you say?
5
We're being watched. We're being followed.
6
Are you sure?
7
Look, Tommy was seen by the river and he was followed
home. They wanted the Filofax - they got it. My
guess is there was nothing in it. They want the
numbers on the tape.
8
It wasn't long after I'd seen you. A young lady
came in. She said she was looking for a blazer.
She said it was her husband's and that it had
been given to us by mistake. She said she wanted
it back.
9
Did you tell her about us?
10
I told her the truth. I told her that we'd sold
it to a gentleman. That's all.
11
Thank you, Mrs James. We appreciate your help.
12
Had Tommy stolen it?
13
No, he hadn't. You mustn't worry about that.
14
Well, now we know we're being followed. But I've
got an idea.
15
OK, Sherlock Holmes. What is it? |
|
1
Я хочу вот эту веточку, пожалуйста.
2
За нами наблюдают. Я уверен в этом.
3
Один фунт пятьдесят, пожалуйста.
4
Что ты сказал?
5
За нами наблюдают. За нами следят.
6
Ты уверен?
7
Послушай, Томми видели возле реки и проследили
до дома. Они хотели органайзер - они его получили.
Мне кажется, в нем ничего не было. Им нужны цифры
на пленке.
8
Это было вскоре после того, как я видела вас.
Пришла молодая леди. Она сказала, что она ищет
пиджак. Она сказала, что он ее мужа и что он был
сдан нам по ошибке. Она сказала, что хочет его
вернуть.
9
Вы рассказали ей о нас?
10
Я сказала ей правду. Я сказала ей, что мы продали
его джентльмену. Вот и все.
11
Спасибо, миссис Джеймс. Мы ценим вашу помощь.
12
Томми его украл?
13
Нет. Вы не должны беспокоиться об этом.
14
Ну, теперь мы знаем, что за нами следят. Но у
меня есть идея.
15
Ладно, Шерлок Холмс. Какая? |
|
16
Tell you later. I'll see you at lunchtime.
17
I want to have this cleaned, please.
18
Yes, sir. It'll be ready tomorrow, about this
time.
19
And will this be enough?
20
You don't have to pay for it now. You can pay
when you collect it.
21
I'm not going to collect it. Someone else will.
It's an investigation I'm working on. I want you
to give the blazer to whoever asks for it. All
right? And the ten pounds is for you.
22
A big jeep? A red one?
23
That's right. Yes.
24
That was the one I saw this morning. It was following
the bus. And it was outside here yesterday. I
remember now!
25
What time do you finish tonight?
26
Not until six.
27
See you then. Look, perhaps it is time to go to
the police.
28
You don't think Curtis has been killed, do you?
29
I'm not sure ... See you later. Hey! Don't worry.
30
Nothing - not a damn thing!
31
What are we going to do now?
32
They've got it - the insurance guy and the girl.
33
See you tomorrow.
34
Well, well, little Lady. We've been waiting for
you. |
|
16
Расскажу тебе позже. Увидимся в перерыве на обед.
17
Я хочу это почистить, пожалуйста.
18
Да, сэр. Он будет готов завтра, примерно в это
время.
19
Этого будет достаточно?
20
Вам не обязательно платить за него сейчас. Вы
можете заплатить, когда будете забирать его.
21
Я не собираюсь забирать его. Это сделает кто-то
другой. Это расследование, в котором я работаю.
Я хочу, чтобы вы отдали блейзер любому, кто просит
об этом. Хорошо? И десять фунтов для вас.
22
Большой джип? Красный?
23
Верно. Да.
24
Тот, который я видела сегодня утром. Он следовал
за автобусом. И он был здесь вчера. Я теперь вспомнила!
25
Во сколько ты сегодня заканчиваешь?
26
Не раньше шести.
27
Увидимся тогда. Смотри, возможно, настало время
обратиться в полицию.
28
Ты не думаешь, что Кертис был убит, не так ли?
29
Я не уверен ... увидимся позже. Эй! Не волнуйся.
30
Ничего - ни черта!
31
Что мы будем делать теперь?
32
Оно у них - парня страховщика и девушки.
33
Увидимся завтра.
34
Ну, ну, маленькая леди. Мы ждали вас. |
|
|