[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [??]A.Fighter's.Blues.2000.HDTV.720p.x264.AAC-iSCG[????1.5G]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut,
ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow,
Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,HONG KONG
PRISON
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.33,Default,,0,0,0,,Once I was
a boxer
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,Whenever
I stepped into the\Nboxing stadium
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.71,Default,,0,0,0,,I became
the master of its destiny
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.75,Default,,0,0,0,,However,
not to all the matches
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,there had
winners
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.45,Default,,0,0,0,,I'm Mong
Fu
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,Mong Fu
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,Go over
there to shoot
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Okay, ready
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.13,Default,,0,0,0,,Pose please
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,That's it
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,More action
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.54,Default,,0,0,0,,That's great
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,Pose please
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.38,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,One more
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.33,Default,,0,0,0,,Ladies and
gentleman\Nwelcome to the HK organized
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.23,Default,,0,0,0,,1987 Inter
Continental Kick Boxing\NChampionship
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.87,Default,,0,0,0,,It'll be
a cycling eliminate game
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,for all
boxers from 8 Asia Pacific\NCountries
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Show time,
I go this way
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,Great Chart
Chai
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.74,Default,,0,0,0,,See I told
you hands uppercut
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,I always
questioned myself why to fight?
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,But different
answers in return
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,Until one
day, I stopped
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:45.94,Default,,0,0,0,,For I knew,
I'd be in vain
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,There'd
never a right answer for it
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.61,Default,,0,0,0,,Why do you
want to be a boxer?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,Boxing to
me
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,it's masculine
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,What's the
most difficulty being a boxer?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.52,Default,,0,0,0,,It is how
to win
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:05.89,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,It should
be how to win the cash prize
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.57,Default,,0,0,0,,If you want
to continue this interview
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,Introduce
yourself first
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.94,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.14,Default,,0,0,0,,My name
is Pim
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.54,Default,,0,0,0,,A Thai Chinese
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,And, then
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.37,Default,,0,0,0,,I'm a free-lance
photographer
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,major in
documentary
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:36.02,Default,,0,0,0,,but sometimes
I work for magazine
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Keep going
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,I was an
orphan
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:44.90,Default,,0,0,0,,I left the
orphanage at the age of sixteen
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.33,Default,,0,0,0,,Then I live
on my own
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,Sorry
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:50.86,Default,,0,0,0,,It's okay
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.17,Default,,0,0,0,,do you know
where is Pim?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,No She's
over there
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.61,Default,,0,0,0,,Pim
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.88,Default,,0,0,0,,Where have
you been?\NWe're looking for you
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry,
I'm doing an interview
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.71,Default,,0,0,0,,With a Hong
Kong boxer?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.52,Default,,0,0,0,,Yes, what's
wrong?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.38,Default,,0,0,0,,You come
for our Thai Champion
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,not for
a HK lousy boxer
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,This is
my documentary
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,I can shoot
anything I want
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:21.70,Default,,0,0,0,,You're right
but the matter is
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.77,Default,,0,0,0,,we sponsored
your negatives
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,Give me
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.30,Default,,0,0,0,,What's wrong
with you?
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:29.87,Default,,0,0,0,,Do you want
to fight? Fight with me
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:35.18,Default,,0,0,0,,Let me show
you what real Muay Thai is
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.25,Default,,0,0,0,,Hold it
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,It's okay
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.35,Default,,0,0,0,,Good night
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.46,Default,,0,0,0,,Good night
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,Good night
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.06,Default,,0,0,0,,Fu
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.30,Default,,0,0,0,,You just
release from the prison
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,If you need
any help, let me know
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.84,Default,,0,0,0,,Go to find
Pim
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.82,Default,,0,0,0,,BANGKOK
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.79,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.60,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.96,Default,,0,0,0,,Can I help
you?
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,Sure I'm
looking for Pim
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.19,Default,,0,0,0,,Pim Pim
Nanthasiri
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:03.73,Default,,0,0,0,,Pim Nanthasiri?
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,She did
the documentary for
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,an American
company\Nat Golden Triangle
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.99,Default,,0,0,0,,Unfortunately,
she bumped into\Nthe drug dealers
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.56,Default,,0,0,0,,and that
was 5 years ago
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,Where is
she buried?
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:41.90,Default,,0,0,0,,You know
you've a daughter?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,Pim and
I were goodfriends
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,So I know
everything about you two
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,Your daughter's
name is Ploy
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,She is 14
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.82,Default,,0,0,0,,and now
she is taking care\Nby sister Mioko at
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:07.09,Default,,0,0,0,,St Mary's
Orphanage close to Pattaya
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,Welcome
back my friend
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,You're listening
to Pattaya Sunshine\NRadio
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,FM 107,
your favorite radio station\Nin Pattaya
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:16.87,Default,,0,0,0,,Today's
weather we got westly wind
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.41,Default,,0,0,0,,with temperatures
reaching a higher 40C
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:22.64,Default,,0,0,0,,Except we're
gonna get a few clouds\Nand relief later this evening
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.85,Default,,0,0,0,,Thank goodness
for that. Huh\Nenough talk
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,Let's back
to the music with\NSawadee Kwam Rak
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,We broke
again
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,Need to
find some donations
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Sister
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.68,Default,,0,0,0,,Carlos comes
and donates again
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.25,Default,,0,0,0,,Mr Carlos?
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.11,Default,,0,0,0,,Beautiful
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.04,Default,,0,0,0,,Hi Sister
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.51,Default,,0,0,0,,I come for
your blessing
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,Go back
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.41,Default,,0,0,0,,Go back
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,Mr Carlos,
I really appreciate\Nyour donation
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.45,Default,,0,0,0,,But the
world is getting smaller
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.59,Default,,0,0,0,,We really
don't need anything bigger
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,We are not
running airline business
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,You see,
all these junks here will\Nnever sell
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:55.97,Default,,0,0,0,,Mr Carlos,
we need something practical
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,Thank you
Mr Carlos
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,God bless
you
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.25,Default,,0,0,0,,Hungry,
do it quick then
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.62,Default,,0,0,0,,Boxer, behave
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.73,Default,,0,0,0,,Pass it
to your right
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:16.80,Default,,0,0,0,,Hurry, fill
up water
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,For what
we are about to receive
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,May the
Lord make us truly thankful\NAmen
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:33.27,Default,,0,0,0,,Sister Alice
isn't coming to eat again
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.75,Default,,0,0,0,,Okay, you
guys go ahead, I'll get her
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.29,Default,,0,0,0,,Can I help
you?
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.72,Default,,0,0,0,,Sorry, I
can't speak Thai
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,do you speak
Chinese or English?
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.82,Default,,0,0,0,,Both What
do you want?
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,What a good
looking man
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,St Mary's
Home
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,Here it
is
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.14,Default,,0,0,0,,Sister Mioko?
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:06.51,Default,,0,0,0,,Here
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:09.28,Default,,0,0,0,,I am looking
for Ploy
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:10.98,Default,,0,0,0,,Ploy?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.78,Default,,0,0,0,,You are
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.51,Default,,0,0,0,,I'm a friend
of her mother
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:21.76,Default,,0,0,0,,Ploy is
not here, I'm looking for her too
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.40,Default,,0,0,0,,How do you
know Ploy?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:30.80,Default,,0,0,0,,We've never
met
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.50,Default,,0,0,0,,You come
to see her because of\Nher mom?
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.20,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.51,Default,,0,0,0,,It's so
kind of you
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.77,Default,,0,0,0,,What a special
treat of Sister to this man?
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,How? Tell
me more Come on
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,did you
see her serving him a drink?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,He's the
guest, so what?
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.32,Default,,0,0,0,,Can't you
see he's drinking with her cup?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,What's your
name?
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,Mong Fu,
Tiger
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.07,Default,,0,0,0,,You want
to see how Ploy looks like\Nnow?
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,Does she
look like her mom?
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,She looks
more like me, I'm her dad
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,Not many
people are as honest as you
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.26,Default,,0,0,0,,I give you
grade A
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,But you
can't deny Ploy
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,Her birth
certificate has your name on it
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.93,Default,,0,0,0,,Sister
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.10,Default,,0,0,0,,Alice locks
herself again
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.09,Default,,0,0,0,,Get off
the way
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.32,Default,,0,0,0,,Help Alice
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:58.39,Default,,0,0,0,,What's happened?
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.09,Default,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,Alice
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,Boxer, get
off the car
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.68,Default,,0,0,0,,We're not
going out for fun
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.83,Default,,0,0,0,,Get out
Get out
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,She's alright,
go and take a rest
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:52.61,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.15,Default,,0,0,0,,She is fine
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,May I have
a cigarette?
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,Do they
often kill herselves?
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.36,Default,,0,0,0,,Sometimes
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,All kids
here have different family\Nproblems
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,So does
Ploy?
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.97,Default,,0,0,0,,Of course
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,But she
is brave and independent
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,She's only
13 and has to live on her own
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.52,Default,,0,0,0,,Why you
want to find her now?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,What do
you do in Hong Kong?
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.69,Default,,0,0,0,,I was a
boxer before
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,When Pim
left me, I was arrested
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,and sent
to jail
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,I just know
that I have a daughter
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.01,Default,,0,0,0,,Why you
put in jail?
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,I'm only
curious her family background
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:10.35,Default,,0,0,0,,When I got
Ploy 2 years ago\NI tried to contact you
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,You want
to take her back?
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,Give me
time
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.20,Default,,0,0,0,,Let's meet
first
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,Where is
she?
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Wait, I'll
be back soon
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.26,Default,,0,0,0,,No, I didn't
see her
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.17,Default,,0,0,0,,did you
see Ploy?
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,No Okay
Thank you
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.61,Default,,0,0,0,,Hey Have
a cigarette
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.18,Default,,0,0,0,,No, thank
you
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:52.22,Default,,0,0,0,,Popeye
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,Stop
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,Popeye
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.96,Default,,0,0,0,,do you know
where Ploy is?
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.57,Default,,0,0,0,,She's in
Bangkok, will be back tomorrow
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.00,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,Liars will
go to hell, I scare
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Forget it
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.67,Default,,0,0,0,,Hi Welcome
to Pattaya
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.18,Default,,0,0,0,,I've a lot
of beautiful girls
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,If you need
anything, come to me
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,Be good,
bye
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.62,Default,,0,0,0,,Who is this
kid?
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.15,Default,,0,0,0,,He is Popeye,
a pick-pocket
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.55,Default,,0,0,0,,Go away
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.37,Default,,0,0,0,,Ploy
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,This is
for you
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,Sister Mioko
and a man are looking\Nfor you
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.79,Default,,0,0,0,,Who cares
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.93,Default,,0,0,0,,Money is
everything, I can hide
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:03.43,Default,,0,0,0,,That's all
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:11.97,Default,,0,0,0,,Is this
the guy looking for me?
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.40,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,Where is
he?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.41,Default,,0,0,0,,Behind you
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.33,Default,,0,0,0,,Ploy, do
you know who is he?
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,I'll get
some ice-cream, you two\Nhave a talk
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.19,Default,,0,0,0,,This place
is no good for you
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,Children
at your age should be in school
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,Why don't
you go back with Sister?
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Then?
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,Aren't you
coming to take me to\NHong Kong?
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:14.29,Default,,0,0,0,,I've something
to ask you
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.86,Default,,0,0,0,,Go ahead
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:24.60,Default,,0,0,0,,Why did
you leave mom\Nand abandon me?
Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:26.37,Default,,0,0,0,,Tell me
why?
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:28.67,Default,,0,0,0,,I don't
know having you
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:31.41,Default,,0,0,0,,Keep on
pretending then\Nwhy come to me?
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:33.58,Default,,0,0,0,,Ploy, easy
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,I thought
I had a good father
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.68,Default,,0,0,0,,who came
to take me home
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.65,Default,,0,0,0,,Now you
do come but give me\Nall this bluff
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.15,Default,,0,0,0,,I tell you
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:46.99,Default,,0,0,0,,You're nothing
to me
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,Ploy
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:02.31,Default,,0,0,0,,It's only
the first round
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.84,Default,,0,0,0,,I never
thought that I would have\Na daughter
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:16.12,Default,,0,0,0,,and Pim
let her have such a father\Nlike me
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:18.76,Default,,0,0,0,,Why brought
her to this world?
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.52,Default,,0,0,0,,Pim, was
there any reason behind it?
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.76,Default,,0,0,0,,In your
heart, what I really meant to you?
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:29.77,Default,,0,0,0,,Quick, put
it on
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.07,Default,,0,0,0,,What're
you doing?
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:39.67,Default,,0,0,0,,Take off
your shirt
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:42.84,Default,,0,0,0,,You do it
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:10.57,Default,,0,0,0,,Move
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:13.17,Default,,0,0,0,,Action
Dialogue: 0,0:24:21.09,0:24:22.52,Default,,0,0,0,,How much
is the tattoo?
Dialogue: 0,0:24:25.43,0:24:26.48,Default,,0,0,0,,Can you
tell?
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:58.08,Default,,0,0,0,,You've said
to take me with you\Nwhen you go studying in the US
Dialogue: 0,0:24:58.42,0:24:59.95,Default,,0,0,0,,do you mean
it?
Dialogue: 0,0:25:00.29,0:25:01.66,Default,,0,0,0,,Absolutely
Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:04.49,Default,,0,0,0,,But there's
a problem now
Dialogue: 0,0:25:04.93,0:25:06.30,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:25:07.97,0:25:11.20,Default,,0,0,0,,I'll be
gone with a man by then
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:12.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:12.97,0:25:14.50,Default,,0,0,0,,You like
someone else?
Dialogue: 0,0:25:15.31,0:25:17.11,Default,,0,0,0,,My father
Dialogue: 0,0:25:17.68,0:25:19.27,Default,,0,0,0,,Your father?
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:22.01,Default,,0,0,0,,The one
in your video tape?
Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:24.25,Default,,0,0,0,,He doesn't
look heroic
Dialogue: 0,0:25:24.92,0:25:27.01,Default,,0,0,0,,as what
he was in the tape
Dialogue: 0,0:25:27.22,0:25:28.85,Default,,0,0,0,,He likes
a timid dog, makes me sick
Dialogue: 0,0:25:29.06,0:25:31.05,Default,,0,0,0,,Would he
bring you to Hong Kong?
Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:34.35,Default,,0,0,0,,He even
dares to mention it
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:36.53,Default,,0,0,0,,I'll leave
behind in Pattaya forever\NI hate him
Dialogue: 0,0:25:36.66,0:25:38.13,Default,,0,0,0,,No, you
won't
Dialogue: 0,0:25:38.30,0:25:40.10,Default,,0,0,0,,I'll get
you out of here
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:44.40,Default,,0,0,0,,Eagle, go
Dialogue: 0,0:25:49.84,0:25:51.24,Default,,0,0,0,,Let's go
and find Popeye
Dialogue: 0,0:26:04.06,0:26:06.12,Default,,0,0,0,,Popeye,
help They're chasing us
Dialogue: 0,0:26:33.29,0:26:35.02,Default,,0,0,0,,You agreed
to work but not show up
Dialogue: 0,0:26:35.29,0:26:37.12,Default,,0,0,0,,You play
me?
Dialogue: 0,0:26:38.33,0:26:40.16,Default,,0,0,0,,I gave you
back all the money
Dialogue: 0,0:26:40.43,0:26:42.09,Default,,0,0,0,,I didn't
get it
Dialogue: 0,0:26:42.60,0:26:43.89,Default,,0,0,0,,Get her
Dialogue: 0,0:26:45.57,0:26:46.96,Default,,0,0,0,,Stop it
Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:49.63,Default,,0,0,0,,What do
you want from them?
Dialogue: 0,0:26:49.84,0:26:51.80,Default,,0,0,0,,It's none
of your God damn business
Dialogue: 0,0:26:52.07,0:26:53.30,Default,,0,0,0,,Why bother?
Dialogue: 0,0:26:53.51,0:26:55.30,Default,,0,0,0,,She is my
girl, let her go
Dialogue: 0,0:26:55.54,0:26:58.48,Default,,0,0,0,,She's owed
me money and is going\Nto dance for me
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:00.34,Default,,0,0,0,,You want
to replace her?
Dialogue: 0,0:27:07.29,0:27:08.69,Default,,0,0,0,,You owed
his money?
Dialogue: 0,0:27:09.99,0:27:10.89,Default,,0,0,0,,I paid off
already
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:15.72,Default,,0,0,0,,Tell him
to release you
Dialogue: 0,0:27:23.47,0:27:25.03,Default,,0,0,0,,don't be
afraid, say it
Dialogue: 0,0:27:25.94,0:27:27.41,Default,,0,0,0,,He said:
You let go of me
Dialogue: 0,0:27:28.18,0:27:29.57,Default,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,0:27:29.81,0:27:31.44,Default,,0,0,0,,Why should
I listen to him?
Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:36.05,Default,,0,0,0,,He's asking
who you are?
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:40.58,Default,,0,0,0,,Tell him,
I'm your father
Dialogue: 0,0:27:50.16,0:27:51.60,Default,,0,0,0,,He's my
father
Dialogue: 0,0:27:51.77,0:27:52.75,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:27:53.47,0:27:54.76,Default,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:27:54.94,0:27:56.46,Default,,0,0,0,,I'm so scared
Dialogue: 0,0:28:16.62,0:28:17.75,Default,,0,0,0,,Let your
dad be my coach
Dialogue: 0,0:28:17.96,0:28:21.49,Default,,0,0,0,,I'll sure
win in the match
Dialogue: 0,0:28:37.61,0:28:40.41,Default,,0,0,0,,Please ask
him to teach me boxing
Dialogue: 0,0:28:58.60,0:28:59.86,Default,,0,0,0,,Very good
Dialogue: 0,0:29:01.70,0:29:02.60,Default,,0,0,0,,How are
you?
Dialogue: 0,0:29:04.04,0:29:05.03,Default,,0,0,0,,Uncle
Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:06.56,Default,,0,0,0,,My name
is Ray
Dialogue: 0,0:29:07.14,0:29:08.63,Default,,0,0,0,,I like your
daughter
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:10.80,Default,,0,0,0,,Good enough,
let's go
Dialogue: 0,0:29:11.38,0:29:12.17,Default,,0,0,0,,Can I've
some tissue paper?
Dialogue: 0,0:29:13.21,0:29:14.15,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:29:14.31,0:29:15.28,Default,,0,0,0,,Can I buy
you a dinner?
Dialogue: 0,0:29:20.79,0:29:21.85,Default,,0,0,0,,Not chilli
food for me
Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:25.01,Default,,0,0,0,,Ploy don't
be like that
Dialogue: 0,0:29:25.16,0:29:26.35,Default,,0,0,0,,Ploy
Dialogue: 0,0:29:26.63,0:29:27.99,Default,,0,0,0,,Your father
is first time in Pattaya
Dialogue: 0,0:29:28.33,0:29:29.85,Default,,0,0,0,,show him
around tomorrow
Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:31.50,Default,,0,0,0,,But there's
nothing in Pattaya
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:33.49,Default,,0,0,0,,Then take
him to Bangkok
Dialogue: 0,0:29:37.64,0:29:38.80,Default,,0,0,0,,I start
to realize
Dialogue: 0,0:29:39.41,0:29:41.71,Default,,0,0,0,,Ploy is
the final antagonist from Pim\Nto me
Dialogue: 0,0:29:43.81,0:29:45.47,Default,,0,0,0,,How can
I confront my daughter
Dialogue: 0,0:29:46.48,0:29:47.95,Default,,0,0,0,,But I'll
go on with all my best
Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:53.21,Default,,0,0,0,,I don't
care what tomorrow shall bring
Dialogue: 0,0:29:54.09,0:29:57.02,Default,,0,0,0,,As long
as Pim stands on my side
Dialogue: 0,0:29:58.26,0:29:59.42,Default,,0,0,0,,I'll overcome
Dialogue: 0,0:30:15.64,0:30:16.77,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:30:29.69,0:30:31.52,Default,,0,0,0,,The kids
like you so much
Dialogue: 0,0:30:33.33,0:30:36.35,Default,,0,0,0,,What a special
treat of Sister to him\Nagain?
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:37.89,Default,,0,0,0,,How? Tell
me more
Dialogue: 0,0:30:38.07,0:30:40.97,Default,,0,0,0,,dummy Can't
you see that she lets him\Nshare her beer?
Dialogue: 0,0:30:41.20,0:30:42.19,Default,,0,0,0,,Really
Dialogue: 0,0:30:42.37,0:30:43.50,Default,,0,0,0,,Yeah Of
course
Dialogue: 0,0:30:45.81,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,Oh, my God
Sister in trouble
Dialogue: 0,0:30:49.34,0:30:52.31,Default,,0,0,0,,Sister dance
with us, please
Dialogue: 0,0:30:55.12,0:30:57.74,Default,,0,0,0,,Tell me
more about you and Pim later\Nokay
Dialogue: 0,0:31:59.68,0:32:02.01,Default,,0,0,0,,What's wrong
with you?
Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:03.41,Default,,0,0,0,,Tiger
Dialogue: 0,0:32:04.32,0:32:06.79,Default,,0,0,0,,Master Lui
satisfies the bets\Nyou can cut it out now
Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:11.21,Default,,0,0,0,,Bastard
You are in fake boxing?
Dialogue: 0,0:32:12.49,0:32:15.29,Default,,0,0,0,,I told you
not to hang around Master Lui\Nand his gangs
Dialogue: 0,0:32:15.56,0:32:16.69,Default,,0,0,0,,Easy don't
be so serious
Dialogue: 0,0:32:16.83,0:32:18.35,Default,,0,0,0,,You've to
pay for that
Dialogue: 0,0:32:19.80,0:32:21.77,Default,,0,0,0,,I'm telling
you: Inside this boxing ring
Dialogue: 0,0:32:21.97,0:32:22.87,Default,,0,0,0,,you can
run a while
Dialogue: 0,0:32:23.47,0:32:24.87,Default,,0,0,0,,But can't
hide forever
Dialogue: 0,0:32:25.21,0:32:27.90,Default,,0,0,0,,We're not
on the same direction\Ngo on your way
Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:36.11,Default,,0,0,0,,Tiger, you
can off now
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:13.21,Default,,0,0,0,,Are you
okay?
Dialogue: 0,0:33:17.76,0:33:19.02,Default,,0,0,0,,Not too
hard
Dialogue: 0,0:33:22.83,0:33:26.29,Default,,0,0,0,,Aren't you
desperate to win this match?
Dialogue: 0,0:33:27.43,0:33:28.73,Default,,0,0,0,,Not really
Dialogue: 0,0:33:28.94,0:33:30.46,Default,,0,0,0,,Even if
I do, I just want to please you
Dialogue: 0,0:33:32.44,0:33:34.20,Default,,0,0,0,,Winning
or losing doesn't matter
Dialogue: 0,0:33:34.51,0:33:37.34,Default,,0,0,0,,What matter
is you've to try your best
Dialogue: 0,0:33:37.51,0:33:38.98,Default,,0,0,0,,don't talk
to me like this
Dialogue: 0,0:33:41.85,0:33:43.65,Default,,0,0,0,,This is
only a job to me
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:46.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:33:50.32,0:33:53.38,Default,,0,0,0,,You look
at me and say it again
Dialogue: 0,0:33:55.83,0:33:57.66,Default,,0,0,0,,You look
at me and listen
Dialogue: 0,0:34:00.77,0:34:03.36,Default,,0,0,0,,You love
me or just love me being\Nthe Champion?
Dialogue: 0,0:35:16.78,0:35:18.44,Default,,0,0,0,,Where're
you going?
Dialogue: 0,0:35:44.10,0:35:48.13,Default,,0,0,0,,Don't worry,
it's simply a\Nmisunderstanding between us
Dialogue: 0,0:35:48.34,0:35:51.40,Default,,0,0,0,,But I'll
always love you
Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:07.46,Default,,0,0,0,,So romantic
Dialogue: 0,0:36:09.56,0:36:11.33,Default,,0,0,0,,I bet that
she was disappointed
Dialogue: 0,0:36:11.86,0:36:13.06,Default,,0,0,0,,She chose
me wrong
Dialogue: 0,0:36:13.47,0:36:15.93,Default,,0,0,0,,No, she
did not
Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:20.74,Default,,0,0,0,,I felt that
Pim didn't see you this way
Dialogue: 0,0:36:21.77,0:36:23.67,Default,,0,0,0,,In this
orphanage
Dialogue: 0,0:36:24.71,0:36:28.17,Default,,0,0,0,,there is
never a parent coming for\Ntheir kids
Dialogue: 0,0:36:29.18,0:36:31.81,Default,,0,0,0,,You're the
only one, you're okay
Dialogue: 0,0:36:33.79,0:36:35.22,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:36:40.76,0:36:41.85,Default,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:36:43.60,0:36:45.22,Default,,0,0,0,,Why do you
set up this orphanage?
Dialogue: 0,0:36:47.43,0:36:49.26,Default,,0,0,0,,It's a place
of chance
Dialogue: 0,0:36:49.64,0:36:54.07,Default,,0,0,0,,I want to
help kids to seize the bliss\Nof growth
Dialogue: 0,0:36:54.91,0:36:56.70,Default,,0,0,0,,Like when
you're, in a match
Dialogue: 0,0:36:57.01,0:36:58.91,Default,,0,0,0,,as long
as you stands on the stage
Dialogue: 0,0:36:59.21,0:37:00.54,Default,,0,0,0,,you'll have
a chance to win
Dialogue: 0,0:37:00.98,0:37:02.17,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:37:06.22,0:37:08.48,Default,,0,0,0,,Jesus, why
you become a preacher to me
Dialogue: 0,0:37:11.59,0:37:13.22,Default,,0,0,0,,You still
have a 2nd round tomorrow
Dialogue: 0,0:37:13.39,0:37:14.42,Default,,0,0,0,,don't give
up
Dialogue: 0,0:37:18.87,0:37:19.99,Default,,0,0,0,,I stare
at this man
Dialogue: 0,0:37:20.20,0:37:22.03,Default,,0,0,0,,He suddenly
inspires me a lot of visions
Dialogue: 0,0:37:23.60,0:37:26.60,Default,,0,0,0,,Perhaps
it's life, the glory of existence
Dialogue: 0,0:37:26.97,0:37:30.07,Default,,0,0,0,,Hope the
father and daughter unite\Nforever
Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:34.51,Default,,0,0,0,,May Lord
bless them always
Dialogue: 0,0:37:36.68,0:37:38.08,Default,,0,0,0,,Why do you
stay in Pattaya?
Dialogue: 0,0:37:41.15,0:37:43.99,Default,,0,0,0,,I love this
place, so simple
Dialogue: 0,0:37:44.29,0:37:46.59,Default,,0,0,0,,Like a paradise,
full of joy
Dialogue: 0,0:37:46.76,0:37:49.52,Default,,0,0,0,,People can
easy come, easy go
Dialogue: 0,0:37:51.23,0:37:52.46,Default,,0,0,0,,What do
you do
Dialogue: 0,0:37:53.37,0:37:54.63,Default,,0,0,0,,when you
grow up?
Dialogue: 0,0:37:57.24,0:37:59.40,Default,,0,0,0,,If I've
choice, I'd rather not to grow up
Dialogue: 0,0:37:59.74,0:38:02.50,Default,,0,0,0,,All adults
are so unhappy, as I see them
Dialogue: 0,0:38:03.04,0:38:05.41,Default,,0,0,0,,Perhaps
they're all trouble makers
Dialogue: 0,0:38:05.88,0:38:09.68,Default,,0,0,0,,and never
responsible to\Nwhat they've done
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:12.15,Default,,0,0,0,,Look at
the orphans and\Nyou'll understand
Dialogue: 0,0:38:36.71,0:38:37.73,Default,,0,0,0,,One more
Dialogue: 0,0:38:53.26,0:38:54.69,Default,,0,0,0,,Let's take
a picture together
Dialogue: 0,0:39:30.36,0:39:32.83,Default,,0,0,0,,He's Tawon,
the best boxer in Thailand
Dialogue: 0,0:39:33.07,0:39:34.53,Default,,0,0,0,,He is Ray's
idol
Dialogue: 0,0:39:36.24,0:39:39.36,Default,,0,0,0,,down there
is Rajadamnern Stadium
Dialogue: 0,0:39:42.61,0:39:43.60,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:39:46.61,0:39:47.54,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,0:39:58.76,0:40:00.78,Default,,0,0,0,,How much?
450 baht
Dialogue: 0,0:40:06.37,0:40:07.23,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:40:07.43,0:40:08.59,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:40:08.80,0:40:10.96,Default,,0,0,0,,Will you
mad if I give it to somebody\Nelse?
Dialogue: 0,0:40:36.56,0:40:39.19,Default,,0,0,0,,To Pattaya,
how much for two?
Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:40.65,Default,,0,0,0,,I ask you
to wait for me over there
Dialogue: 0,0:42:40.95,0:42:43.65,Default,,0,0,0,,Where'd
you been? Did you hear\Nwhat I said to you?
Dialogue: 0,0:42:46.33,0:42:47.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:44:07.21,0:44:08.26,Default,,0,0,0,,Taste good
Dialogue: 0,0:44:08.47,0:44:09.96,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:44:11.81,0:44:12.37,Default,,0,0,0,,You smoke?
Dialogue: 0,0:44:12.64,0:44:13.30,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:44:13.81,0:44:14.37,Default,,0,0,0,,You never
smoke?
Dialogue: 0,0:44:14.61,0:44:15.38,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:44:15.65,0:44:16.55,Default,,0,0,0,,Come on
Dialogue: 0,0:44:16.72,0:44:17.37,Default,,0,0,0,,dessert?
Dialogue: 0,0:44:17.78,0:44:18.84,Default,,0,0,0,,Sure
Dialogue: 0,0:44:30.03,0:44:32.79,Default,,0,0,0,,Look
Dialogue: 0,0:44:33.00,0:44:33.86,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:44:34.80,0:44:35.82,Default,,0,0,0,,Dessert
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:40.59,Default,,0,0,0,,Let's put
our photo inside
Dialogue: 0,0:45:54.61,0:45:56.27,Default,,0,0,0,,Come on
Dialogue: 0,0:45:57.38,0:45:58.54,Default,,0,0,0,,Watch it
Dialogue: 0,0:46:11.76,0:46:14.29,Default,,0,0,0,,I watched
this film many times
Dialogue: 0,0:46:14.67,0:46:16.10,Default,,0,0,0,,Take your
time
Dialogue: 0,0:46:37.09,0:46:38.78,Default,,0,0,0,,How come
there is no ending?
Dialogue: 0,0:46:40.76,0:46:42.06,Default,,0,0,0,,Mom said
you did win
Dialogue: 0,0:46:42.89,0:46:43.95,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:46:46.46,0:46:47.76,Default,,0,0,0,,Of course,
I won
Dialogue: 0,0:46:49.33,0:46:50.77,Default,,0,0,0,,Give me
your hand
Dialogue: 0,0:47:00.15,0:47:01.58,Default,,0,0,0,,For you
Dialogue: 0,0:47:05.42,0:47:06.71,Default,,0,0,0,,It's not
for Ray?
Dialogue: 0,0:47:19.26,0:47:20.86,Default,,0,0,0,,Honestly
Dialogue: 0,0:47:24.57,0:47:26.63,Default,,0,0,0,,you come
all the way to see me
Dialogue: 0,0:47:28.17,0:47:30.11,Default,,0,0,0,,I feel so
happy
Dialogue: 0,0:47:34.18,0:47:36.48,Default,,0,0,0,,Will I be
Dialogue: 0,0:47:40.45,0:47:42.72,Default,,0,0,0,,become
Dialogue: 0,0:47:44.62,0:47:46.61,Default,,0,0,0,,your burden?
Dialogue: 0,0:47:47.43,0:47:48.86,Default,,0,0,0,,Daddy
Dialogue: 0,0:47:58.04,0:47:59.50,Default,,0,0,0,,Of course
not
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:04.70,Default,,0,0,0,,I love you
Dialogue: 0,0:48:05.18,0:48:06.61,Default,,0,0,0,,I love you,
dad
Dialogue: 0,0:48:11.68,0:48:13.12,Default,,0,0,0,,dad
Dialogue: 0,0:48:22.69,0:48:26.82,Default,,0,0,0,,I love you,
dad I love you
Dialogue: 0,0:48:29.07,0:48:30.63,Default,,0,0,0,,I'd never
seen miracle
Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:32.83,Default,,0,0,0,,But seeing
Ploy's happy face
Dialogue: 0,0:48:33.14,0:48:34.07,Default,,0,0,0,,it make
me aware
Dialogue: 0,0:48:34.37,0:48:36.64,Default,,0,0,0,,There're
miracles around us always
Dialogue: 0,0:48:37.04,0:48:38.13,Default,,0,0,0,,Praise the
Lord
Dialogue: 0,0:48:38.41,0:48:39.61,Default,,0,0,0,,Thanks,
Tiger
Dialogue: 0,0:48:40.65,0:48:41.81,Default,,0,0,0,,Tiger
Dialogue: 0,0:48:42.48,0:48:44.28,Default,,0,0,0,,Good morning
Good morning
Dialogue: 0,0:48:44.58,0:48:46.57,Default,,0,0,0,,Thank you
Thank you
Dialogue: 0,0:49:08.51,0:49:09.30,Default,,0,0,0,,Sister
Dialogue: 0,0:49:09.47,0:49:10.44,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:12.30,Default,,0,0,0,,How to say
I love you in Japanese?
Dialogue: 0,0:49:12.91,0:49:15.04,Default,,0,0,0,,I love you?
Please
Dialogue: 0,0:49:15.45,0:49:17.51,Default,,0,0,0,,Please
Dialogue: 0,0:49:17.98,0:49:19.31,Default,,0,0,0,,Aishitema
su
Dialogue: 0,0:49:22.92,0:49:23.98,Default,,0,0,0,,I love you
Dialogue: 0,0:49:26.06,0:49:28.62,Default,,0,0,0,,Sister,
this time I bring something smaller
Dialogue: 0,0:49:32.36,0:49:33.33,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:49:35.03,0:49:36.16,Default,,0,0,0,,Are you
a family?
Dialogue: 0,0:49:36.44,0:49:37.73,Default,,0,0,0,,Can I take
a photo for all of you
Dialogue: 0,0:49:37.87,0:49:38.77,Default,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:49:39.67,0:49:41.30,Default,,0,0,0,,Kids
Dialogue: 0,0:50:26.79,0:50:28.31,Default,,0,0,0,,Not again
Dialogue: 0,0:50:34.83,0:50:36.59,Default,,0,0,0,,I think
it can't be fixed soon
Dialogue: 0,0:50:37.53,0:50:38.66,Default,,0,0,0,,My God
Dialogue: 0,0:50:48.14,0:50:49.73,Default,,0,0,0,,Is bus still
running?
Dialogue: 0,0:50:50.24,0:50:52.71,Default,,0,0,0,,No bus,
not until dawn
Dialogue: 0,0:50:53.11,0:50:54.81,Default,,0,0,0,,I guess
you two have to stay
Dialogue: 0,0:50:55.78,0:50:58.87,Default,,0,0,0,,We've a
room and it's free of charge
Dialogue: 0,0:50:58.92,0:51:00.71,Default,,0,0,0,,So be my
guest
Dialogue: 0,0:51:12.96,0:51:14.06,Default,,0,0,0,,Your turn
Dialogue: 0,0:51:52.37,0:51:54.90,Default,,0,0,0,,Never mind,
the bed is big enough for us
Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:56.39,Default,,0,0,0,,Go Ray,
go
Dialogue: 0,0:54:05.94,0:54:07.17,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:54:07.34,0:54:08.93,Default,,0,0,0,,A bad performance
indeed
Dialogue: 0,0:54:09.34,0:54:11.37,Default,,0,0,0,,dad, you're
wonderful
Dialogue: 0,0:54:35.24,0:54:36.70,Default,,0,0,0,,Tiger
Dialogue: 0,0:54:58.26,0:55:00.56,Default,,0,0,0,,Mong Fu
Dialogue: 0,0:55:01.53,0:55:03.22,Default,,0,0,0,,How dare
you are?
Dialogue: 0,0:55:04.67,0:55:06.76,Default,,0,0,0,,Play me?
Dialogue: 0,0:55:07.07,0:55:09.13,Default,,0,0,0,,That was
a fake boxing?
Dialogue: 0,0:55:09.84,0:55:13.04,Default,,0,0,0,,Let's fight
again, you and me
Dialogue: 0,0:55:13.51,0:55:15.84,Default,,0,0,0,,Come on
Fight with me
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8000&\fnElephant}55
Movie SaMarinda|Jasa Isi Film TER-Murah|2017|Berkualitas{\c}{\fn}\NFB
>> PUTRA LOC| D82FBE79
Dialogue: 0,0:55:16.15,0:55:17.74,Default,,0,0,0,,Now
Dialogue: 0,0:55:18.42,0:55:20.25,Default,,0,0,0,,Fight with
me
Dialogue: 0,0:55:50.05,0:55:53.28,Default,,0,0,0,,Fu, what's
happened? Are you okay?
Dialogue: 0,0:55:56.52,0:55:58.08,Default,,0,0,0,,I'm fine
I've to go now
Dialogue: 0,0:56:00.93,0:56:02.79,Default,,0,0,0,,daddy, don't
leave
Dialogue: 0,0:56:03.03,0:56:05.00,Default,,0,0,0,,Ray needs
help, please
Dialogue: 0,0:56:05.20,0:56:08.13,Default,,0,0,0,,Ray can
handle it I've to go now
Dialogue: 0,0:56:08.30,0:56:09.46,Default,,0,0,0,,Mong Fu
Dialogue: 0,0:56:11.14,0:56:13.10,Default,,0,0,0,,Can you
have some spirit?
Dialogue: 0,0:56:13.24,0:56:14.71,Default,,0,0,0,,He's the
one who have no spirit
Dialogue: 0,0:56:15.14,0:56:16.23,Default,,0,0,0,,Stop the
fight
Dialogue: 0,0:56:18.24,0:56:20.73,Default,,0,0,0,,Stop Stop
the fight
Dialogue: 0,0:56:22.61,0:56:24.10,Default,,0,0,0,,Come down,
I say down
Dialogue: 0,0:56:26.89,0:56:28.79,Default,,0,0,0,,I think
you still remember Chart Chai
Dialogue: 0,0:56:29.02,0:56:30.25,Default,,0,0,0,,Chart Chai
was a loser to my father
Dialogue: 0,0:56:30.39,0:56:32.08,Default,,0,0,0,,Of course,
my dad would remember\Nhim?
Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:33.59,Default,,0,0,0,,Shame on
you
Dialogue: 0,0:56:33.86,0:56:35.55,Default,,0,0,0,,What's great
pretender to your sweet\Ndaughter?
Dialogue: 0,0:56:35.73,0:56:37.16,Default,,0,0,0,,Stop the
bluffing
Dialogue: 0,0:56:37.36,0:56:39.49,Default,,0,0,0,,Little girl,
tell your father to stop bluffing\Nnot to me?
Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:41.60,Default,,0,0,0,,Once, he
fought with Chart Chai and\Nwas defeated
Dialogue: 0,0:56:41.83,0:56:44.39,Default,,0,0,0,,He then
killed Chart Chai for revenge\Nin the restroom
Dialogue: 0,0:56:44.64,0:56:45.83,Default,,0,0,0,,Bullshit
Liar
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:47.60,Default,,0,0,0,,I wasn't
the only witness and
Dialogue: 0,0:56:47.74,0:56:49.30,Default,,0,0,0,,it's known
to all people in the boxing\Nbusiness
Dialogue: 0,0:56:49.51,0:56:51.34,Default,,0,0,0,,If I make
it up, tell her, why you are\Nin jail?
Dialogue: 0,0:56:51.51,0:56:53.00,Default,,0,0,0,,He says
you kill Chart Chai
Dialogue: 0,0:56:53.18,0:56:57.38,Default,,0,0,0,,Tell him,
you did not
Dialogue: 0,0:56:58.92,0:57:00.91,Default,,0,0,0,,dad, tell
him
Dialogue: 0,0:57:03.39,0:57:05.41,Default,,0,0,0,,Tell him,
dad
Dialogue: 0,0:57:07.26,0:57:08.69,Default,,0,0,0,,dad
Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:15.13,Default,,0,0,0,,dad
Dialogue: 0,0:57:27.55,0:57:29.10,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:57:42.39,0:57:45.45,Default,,0,0,0,,Please leave
and out of my sight or\NI call the police now
Dialogue: 0,0:57:45.66,0:57:47.63,Default,,0,0,0,,Also please
don't wear our uniform
Dialogue: 0,0:57:47.80,0:57:49.06,Default,,0,0,0,,What's a
shame
Dialogue: 0,0:57:52.94,0:57:54.23,Default,,0,0,0,,Ploy
Dialogue: 0,0:58:10.79,0:58:12.35,Default,,0,0,0,,Why you
lied to me?
Dialogue: 0,0:58:21.10,0:58:22.07,Default,,0,0,0,,Many coming
here
Dialogue: 0,0:58:39.49,0:58:41.85,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:58:45.02,0:58:47.42,Default,,0,0,0,,This's an
orphanage, what're you guys\Ndoing here?
Dialogue: 0,0:58:48.03,0:58:49.72,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:58:51.90,0:58:53.56,Default,,0,0,0,,We're looking
for Tiger
Dialogue: 0,0:58:57.00,0:58:58.23,Default,,0,0,0,,He's not
here
Dialogue: 0,0:59:00.17,0:59:02.07,Default,,0,0,0,,If he dares
to come here
Dialogue: 0,0:59:04.01,0:59:05.91,Default,,0,0,0,,why is he
hiding himself?
Dialogue: 0,0:59:06.44,0:59:07.91,Default,,0,0,0,,Boxer
Dialogue: 0,0:59:19.49,0:59:22.12,Default,,0,0,0,,I think
you still remember that night
Dialogue: 0,0:59:25.93,0:59:27.19,Default,,0,0,0,,Yes, I do
Dialogue: 0,0:59:27.40,0:59:29.96,Default,,0,0,0,,But the
whole boxing world doesn't\Nwant to
Dialogue: 0,0:59:30.20,0:59:32.90,Default,,0,0,0,,We really
want to forget and forgive
Dialogue: 0,0:59:33.94,0:59:35.10,Default,,0,0,0,,But we can't
Dialogue: 0,0:59:38.78,0:59:41.18,Default,,0,0,0,,Why you're
here?
Dialogue: 0,0:59:42.68,0:59:46.71,Default,,0,0,0,,Why do you
want to remind us\Nthis painful memory?
Dialogue: 0,0:59:52.36,0:59:54.15,Default,,0,0,0,,Chart Chai
is like my son
Dialogue: 0,1:00:07.87,1:00:11.83,Default,,0,0,0,,When I come
back, I don't want to\Nsee you here
Dialogue: 0,1:01:08.20,1:01:11.53,Default,,0,0,0,,Everyone
has his own memory of\Nthe past
Dialogue: 0,1:01:13.61,1:01:14.87,Default,,0,0,0,,You've it
too?
Dialogue: 0,1:01:19.41,1:01:20.67,Default,,0,0,0,,You saw
it once
Dialogue: 0,1:01:30.76,1:01:32.72,Default,,0,0,0,,Listen to
me
Dialogue: 0,1:01:33.26,1:01:36.06,Default,,0,0,0,,Go back
to Hong Kong tomorrow
Dialogue: 0,1:01:37.33,1:01:40.96,Default,,0,0,0,,I'll take
care Ploy for you
Dialogue: 0,1:01:42.50,1:01:44.59,Default,,0,0,0,,The tiger
should live in forest
Dialogue: 0,1:01:44.90,1:01:46.77,Default,,0,0,0,,not captivate
in here
Dialogue: 0,1:01:47.21,1:01:49.33,Default,,0,0,0,,This is
too small for you
Dialogue: 0,1:01:53.08,1:01:57.07,Default,,0,0,0,,After you
leave, I'll pray for you\Neveryday
Dialogue: 0,1:02:07.33,1:02:09.05,Default,,0,0,0,,You're the
nicest person I've ever met
Dialogue: 0,1:02:15.47,1:02:17.16,Default,,0,0,0,,Why're you
so good to me?
Dialogue: 0,1:02:25.04,1:02:26.84,Default,,0,0,0,,Because
I'm a Sister
Dialogue: 0,1:02:32.25,1:02:34.01,Default,,0,0,0,,Sleep well
tonight
Dialogue: 0,1:02:34.65,1:02:36.85,Default,,0,0,0,,I'll take
you to Bangkok tomorrow
Dialogue: 0,1:02:42.13,1:02:43.56,Default,,0,0,0,,I've decided
to leave tomorrow
Dialogue: 0,1:02:45.06,1:02:46.86,Default,,0,0,0,,Please stay
with me tonight
Dialogue: 0,1:03:03.61,1:03:05.74,Default,,0,0,0,,It's hard
to say goodbye to you
Dialogue: 0,1:03:05.95,1:03:09.01,Default,,0,0,0,,I'll be
fine Please take care of yourself
Dialogue: 0,1:03:31.04,1:03:32.24,Default,,0,0,0,,I'll miss
you kids
Dialogue: 0,1:03:32.41,1:03:34.17,Default,,0,0,0,,We'll miss
you too
Dialogue: 0,1:03:38.02,1:03:39.51,Default,,0,0,0,,Bye
Dialogue: 0,1:03:46.99,1:03:48.79,Default,,0,0,0,,Say farewell
to Sister for me
Dialogue: 0,1:03:49.93,1:03:52.69,Default,,0,0,0,,She's not
Sister
Dialogue: 0,1:03:53.16,1:03:56.46,Default,,0,0,0,,She's not
a real nun
Dialogue: 0,1:03:57.87,1:04:00.77,Default,,0,0,0,,She's not
a real nun
Dialogue: 0,1:04:04.84,1:04:07.44,Default,,0,0,0,,Say it
Dialogue: 0,1:04:07.75,1:04:09.71,Default,,0,0,0,,She's in
the church
Dialogue: 0,1:04:18.49,1:04:19.85,Default,,0,0,0,,Take care,
bye bye
Dialogue: 0,1:04:46.95,1:04:48.65,Default,,0,0,0,,Why do you
lie that you're a Sister?
Dialogue: 0,1:04:48.92,1:04:50.51,Default,,0,0,0,,To keep
all men a distance
Dialogue: 0,1:04:50.89,1:04:52.32,Default,,0,0,0,,I promised
to God
Dialogue: 0,1:04:52.72,1:04:56.59,Default,,0,0,0,,I'll only
tell the truth to the one I love
Dialogue: 0,1:05:02.97,1:05:04.43,Default,,0,0,0,,Have you
ever thought
Dialogue: 0,1:05:09.07,1:05:11.13,Default,,0,0,0,,to tell
me the truth?
Dialogue: 0,1:05:13.51,1:05:14.91,Default,,0,0,0,,That night
in the garage
Dialogue: 0,1:05:15.85,1:05:17.78,Default,,0,0,0,,if you ask
me
Dialogue: 0,1:05:18.75,1:05:20.68,Default,,0,0,0,,I will tell
you
Dialogue: 0,1:05:22.79,1:05:23.75,Default,,0,0,0,,What a dumb
Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:35.82,Default,,0,0,0,,Not again
Dialogue: 0,1:06:09.83,1:06:11.17,Default,,0,0,0,,Wait for
me
Dialogue: 0,1:06:11.50,1:06:13.56,Default,,0,0,0,,Think twice
before you take action
Dialogue: 0,1:06:14.54,1:06:16.84,Default,,0,0,0,,Once you
move, no return
Dialogue: 0,1:06:26.05,1:06:30.35,Default,,0,0,0,,Life is
short and rushing by
Dialogue: 0,1:06:30.72,1:06:35.02,Default,,0,0,0,,Have you
ever dreamed of being\Nordinary
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:39.55,Default,,0,0,0,,The thought
of forgetting
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:43.76,Default,,0,0,0,,Why becomes
of losing you
Dialogue: 0,1:06:45.17,1:06:49.07,Default,,0,0,0,,The sighing
of my heart is missing you
Dialogue: 0,1:06:49.87,1:06:54.21,Default,,0,0,0,,Winds blow
as reflection of my life
Dialogue: 0,1:06:55.11,1:06:58.28,Default,,0,0,0,,Good fortunes
I make it stay
Dialogue: 0,1:06:58.42,1:07:02.08,Default,,0,0,0,,To give
you a home to play
Dialogue: 0,1:07:02.95,1:07:05.25,Default,,0,0,0,,Not only
for a moment
Dialogue: 0,1:07:05.39,1:07:07.58,Default,,0,0,0,,But forever
long
Dialogue: 0,1:07:07.99,1:07:14.33,Default,,0,0,0,,Now I pass
through storms and tears
Dialogue: 0,1:07:15.27,1:07:19.26,Default,,0,0,0,,You make
my life worthwhile
Dialogue: 0,1:07:19.67,1:07:24.30,Default,,0,0,0,,Standing
by me can't release her
Dialogue: 0,1:07:24.44,1:07:28.78,Default,,0,0,0,,You inspire
me to live on
Dialogue: 0,1:07:29.21,1:07:34.01,Default,,0,0,0,,Speak softly
love from my trembling\Nheart
Dialogue: 0,1:07:34.45,1:07:38.22,Default,,0,0,0,,do you feel
my tender words
Dialogue: 0,1:07:38.52,1:07:43.12,Default,,0,0,0,,That colour
my broken heart and shine
Dialogue: 0,1:07:43.33,1:07:50.70,Default,,0,0,0,,A moment
that you come into my world
Dialogue: 0,1:07:50.97,1:07:55.93,Default,,0,0,0,,There's
forever without her
Dialogue: 0,1:08:11.76,1:08:14.49,Default,,0,0,0,,What is
your will and desire?
Dialogue: 0,1:08:14.76,1:08:17.09,Default,,0,0,0,,I want to
be a world champion
Dialogue: 0,1:08:17.56,1:08:20.55,Default,,0,0,0,,What is
the most difficulty being\Na boxer?
Dialogue: 0,1:08:21.00,1:08:24.73,Default,,0,0,0,,It is how
to win a match
Dialogue: 0,1:08:25.27,1:08:28.24,Default,,0,0,0,,No, it should
be the cash prize
Dialogue: 0,1:08:29.64,1:08:31.54,Default,,0,0,0,,Money, you
understand?
Dialogue: 0,1:08:33.71,1:08:35.20,Default,,0,0,0,,The most
difficulty is
Dialogue: 0,1:08:35.41,1:08:38.31,Default,,0,0,0,,how to be
true at heart for all matches
Dialogue: 0,1:08:50.36,1:08:52.83,Default,,0,0,0,,I know Tiger
is not welcome here
Dialogue: 0,1:08:53.13,1:08:56.00,Default,,0,0,0,,I don't
expect you guys to forgive him
Dialogue: 0,1:08:56.53,1:08:59.83,Default,,0,0,0,,But he was
already served 10 years\Nin prison
Dialogue: 0,1:09:00.00,1:09:02.10,Default,,0,0,0,,Please give
him a chance
Dialogue: 0,1:09:06.51,1:09:09.84,Default,,0,0,0,,I'm here
to say sorry, for what\NI have done
Dialogue: 0,1:09:15.42,1:09:17.58,Default,,0,0,0,,Just leave,
but we'll never forgive you
Dialogue: 0,1:09:17.86,1:09:19.29,Default,,0,0,0,,I want to
ask
Dialogue: 0,1:09:20.29,1:09:21.95,Default,,0,0,0,,Tawon for
a favour
Dialogue: 0,1:09:22.59,1:09:25.49,Default,,0,0,0,,Things happened
about the ring\Nshould be settled in the ring
Dialogue: 0,1:09:26.36,1:09:27.89,Default,,0,0,0,,Can I have
a match with him?
Dialogue: 0,1:09:29.17,1:09:30.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry,
he didn't mean what he said
Dialogue: 0,1:09:30.67,1:09:31.64,Default,,0,0,0,,What are
you doing?
Dialogue: 0,1:09:31.77,1:09:33.24,Default,,0,0,0,,You listen
to me Please
Dialogue: 0,1:09:33.37,1:09:34.34,Default,,0,0,0,,Please
Dialogue: 0,1:09:34.57,1:09:37.23,Default,,0,0,0,,Listen to
me
Dialogue: 0,1:09:37.41,1:09:39.21,Default,,0,0,0,,I've to
try and finish this match
Dialogue: 0,1:09:39.41,1:09:40.60,Default,,0,0,0,,I'll regret
if I don't
Dialogue: 0,1:09:40.78,1:09:43.91,Default,,0,0,0,,I've to
get off this burden with you\Nunderstand?
Dialogue: 0,1:09:44.05,1:09:45.35,Default,,0,0,0,,Things just
settled
Dialogue: 0,1:09:49.72,1:09:50.95,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,1:09:54.39,1:09:55.52,Default,,0,0,0,,I meant
it
Dialogue: 0,1:10:12.04,1:10:13.20,Default,,0,0,0,,I beg you
Dialogue: 0,1:10:13.95,1:10:17.47,Default,,0,0,0,,I'm six
times champion\Nwho you are to fight with me?
Dialogue: 0,1:10:18.75,1:10:20.55,Default,,0,0,0,,I was able
to kill Chart Chai
Dialogue: 0,1:10:43.51,1:10:44.77,Default,,0,0,0,,don't worry
Dialogue: 0,1:10:45.91,1:10:47.38,Default,,0,0,0,,I'll finish
this match
Dialogue: 0,1:10:50.65,1:10:51.84,Default,,0,0,0,,I miss you
Dialogue: 0,1:11:04.06,1:11:06.62,Default,,0,0,0,,Since you've
decided to fight
Dialogue: 0,1:11:07.37,1:11:09.89,Default,,0,0,0,,let me shoot
all about this
Dialogue: 0,1:11:10.17,1:11:11.93,Default,,0,0,0,,Plus what
Pim'd taped before
Dialogue: 0,1:11:12.37,1:11:15.07,Default,,0,0,0,,this documentary
will be complete\Nand have an end
Dialogue: 0,1:11:18.94,1:11:21.38,Default,,0,0,0,,For what
we are about to receive
Dialogue: 0,1:11:21.51,1:11:24.00,Default,,0,0,0,,May the
Lord make us truly thankful
Dialogue: 0,1:11:24.18,1:11:25.41,Default,,0,0,0,,Amen
Dialogue: 0,1:11:48.14,1:11:49.83,Default,,0,0,0,,Are you
really going to fight with Tawon
Dialogue: 0,1:11:52.44,1:11:55.47,Default,,0,0,0,,You want
to kill yourself this way?
Dialogue: 0,1:11:55.81,1:11:57.11,Default,,0,0,0,,Do you know
the background of Tawon?
Dialogue: 0,1:11:57.31,1:11:58.61,Default,,0,0,0,,He was six
times champion
Dialogue: 0,1:11:58.85,1:12:00.48,Default,,0,0,0,,Even a Thai
boxer cannot stand his kick
Dialogue: 0,1:12:00.65,1:12:01.74,Default,,0,0,0,,You
Dialogue: 0,1:12:02.42,1:12:03.89,Default,,0,0,0,,If 20 years
younger, you might\Nhave a chance
Dialogue: 0,1:12:05.49,1:12:07.32,Default,,0,0,0,,Can you
listen to me this time?
Dialogue: 0,1:12:09.69,1:12:10.89,Default,,0,0,0,,I'm listening
to you, you said:
Dialogue: 0,1:12:11.53,1:12:13.36,Default,,0,0,0,,You can
run but can't hide inside the ring
Dialogue: 0,1:12:15.07,1:12:16.83,Default,,0,0,0,,I've hidden
many years
Dialogue: 0,1:12:19.04,1:12:20.44,Default,,0,0,0,,do you really
want to fight?
Dialogue: 0,1:12:21.47,1:12:22.63,Default,,0,0,0,,Are you
sure?
Dialogue: 0,1:12:22.81,1:12:23.60,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,1:12:23.74,1:12:25.37,Default,,0,0,0,,Wear my
mufflers to fight then
Dialogue: 0,1:13:00.71,1:13:02.68,Default,,0,0,0,,High angle
Dialogue: 0,1:13:08.05,1:13:09.85,Default,,0,0,0,,Hurry up
Dialogue: 0,1:13:18.53,1:13:18.96,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,1:13:19.13,1:13:20.26,Default,,0,0,0,,Are you
okay?
Dialogue: 0,1:13:29.07,1:13:30.47,Default,,0,0,0,,Hurry
Dialogue: 0,1:14:38.01,1:14:39.74,Default,,0,0,0,,Why will
Tawon fight with Tiger?
Dialogue: 0,1:14:39.91,1:14:42.57,Default,,0,0,0,,Isn't the
main reason behind all\Nthis Revenge for Chart Chai?
Dialogue: 0,1:14:42.61,1:14:46.11,Default,,0,0,0,,Muay Thai
is a sport, it shouldn't be\Nabout hate
Dialogue: 0,1:14:46.32,1:14:49.62,Default,,0,0,0,,This's not
just a fight
Dialogue: 0,1:14:49.82,1:14:52.72,Default,,0,0,0,,a lot of
public attention now
Dialogue: 0,1:14:52.89,1:14:54.59,Default,,0,0,0,,Mr Tawon,
what will be the prediction\Nof the fight?
Dialogue: 0,1:14:54.86,1:14:56.42,Default,,0,0,0,,Pain, a
lot of pain
Dialogue: 0,1:14:56.63,1:14:59.46,Default,,0,0,0,,God has
mercy on his soul
Dialogue: 0,1:15:05.00,1:15:07.66,Default,,0,0,0,,Your dad
is going to Bangkok tomorrow
Dialogue: 0,1:15:09.87,1:15:13.07,Default,,0,0,0,,Even if
he dies, it's none of my business
Dialogue: 0,1:15:14.18,1:15:16.34,Default,,0,0,0,,You'd watched
the documentary\Nmany times
Dialogue: 0,1:15:16.65,1:15:18.74,Default,,0,0,0,,Why not
for the ending?
Dialogue: 0,1:16:56.11,1:16:57.27,Default,,0,0,0,,Boxer
Dialogue: 0,1:16:57.55,1:16:59.17,Default,,0,0,0,,do you think
you can win?
Dialogue: 0,1:17:02.59,1:17:03.68,Default,,0,0,0,,I'll win
Dialogue: 0,1:17:03.99,1:17:05.05,Default,,0,0,0,,Are you
sure?
Dialogue: 0,1:17:09.43,1:17:10.55,Default,,0,0,0,,I'm sure
Dialogue: 0,1:17:13.96,1:17:15.96,Default,,0,0,0,,It's only
for the Champ
Dialogue: 0,1:17:28.01,1:17:37.48,Default,,0,0,0,,Should auld
acquaintance be forgotten
Dialogue: 0,1:17:37.85,1:17:52.06,Default,,0,0,0,,and never
brought to mind?
Dialogue: 0,1:17:52.94,1:18:04.47,Default,,0,0,0,,Should auld
acquaintance be forgotten
Dialogue: 0,1:18:05.02,1:18:09.28,Default,,0,0,0,,and days
of auld lang syne?
Dialogue: 0,1:18:09.65,1:18:13.02,Default,,0,0,0,,For auld
lang syne, my dear
Dialogue: 0,1:18:13.29,1:18:17.16,Default,,0,0,0,,For auld
lang syne
Dialogue: 0,1:18:17.89,1:18:19.79,Default,,0,0,0,,We'll take
a cup o'kindness yet
Dialogue: 0,1:18:20.16,1:18:22.56,Default,,0,0,0,,For auld
lang syne
Dialogue: 0,1:18:22.90,1:18:24.87,Default,,0,0,0,,And here's
a hand my trusty friend
Dialogue: 0,1:18:25.10,1:18:26.76,Default,,0,0,0,,Thank you
kids
Dialogue: 0,1:19:02.31,1:19:05.04,Default,,0,0,0,,The atmosphere
in this stadium\Nis just unbeliveable
Dialogue: 0,1:19:05.24,1:19:06.23,Default,,0,0,0,,The roof
is coming down
Dialogue: 0,1:19:06.44,1:19:09.74,Default,,0,0,0,,The tiger
was the one who hurt\NThai's feeling ten years ago
Dialogue: 0,1:19:10.01,1:19:12.78,Default,,0,0,0,,Ten years
ago, he killed Chart Chai\Nour Thai boxer
Dialogue: 0,1:19:47.28,1:19:48.84,Default,,0,0,0,,Ladies and
gentlemen
Dialogue: 0,1:19:49.05,1:19:55.51,Default,,0,0,0,,the most
exciting match of the century\Nbetween the blue side,
Dialogue: 0,1:19:55.69,1:19:58.68,Default,,0,0,0,,Fu Mong
from Hong Kong
Dialogue: 0,1:20:08.64,1:20:09.90,Default,,0,0,0,,This is
a hell tonight
Dialogue: 0,1:20:10.07,1:20:11.27,Default,,0,0,0,,The people
they want to see blood
Dialogue: 0,1:20:11.78,1:20:12.90,Default,,0,0,0,,Mong Fu
Dialogue: 0,1:20:14.71,1:20:15.80,Default,,0,0,0,,this way
Dialogue: 0,1:20:23.12,1:20:24.98,Default,,0,0,0,,Tiger, listen
Dialogue: 0,1:20:25.26,1:20:27.19,Default,,0,0,0,,don't carry
all the burden with you
Dialogue: 0,1:20:27.89,1:20:29.76,Default,,0,0,0,,I'll be
with you, understand
Dialogue: 0,1:20:38.94,1:20:40.03,Default,,0,0,0,,Good looking?
Dialogue: 0,1:20:40.77,1:20:41.76,Default,,0,0,0,,Good looking
Dialogue: 0,1:20:43.37,1:20:45.03,Default,,0,0,0,,Promise
me to finish the shooting
Dialogue: 0,1:20:46.01,1:20:48.57,Default,,0,0,0,,No problem,
I've enough tapes
Dialogue: 0,1:21:02.39,1:21:03.98,Default,,0,0,0,,Mong Fu
Dialogue: 0,1:22:08.59,1:22:12.82,Default,,0,0,0,,The red
side, the six times champion
Dialogue: 0,1:22:13.23,1:22:14.75,Default,,0,0,0,,and our
greatest Thai fighter
Dialogue: 0,1:22:15.07,1:22:18.09,Default,,0,0,0,,Tawon from
Sambat Gym
Dialogue: 0,1:22:42.76,1:22:43.95,Default,,0,0,0,,General
is over there
Dialogue: 0,1:23:29.17,1:23:31.64,Default,,0,0,0,,How do you
feel about the age\Ndifference between the two fighters?
Dialogue: 0,1:23:32.21,1:23:34.11,Default,,0,0,0,,The age
difference could be the problem
Dialogue: 0,1:23:34.28,1:23:37.41,Default,,0,0,0,,The Tiger
is in his 40's, he's well over\Nhis peak
Dialogue: 0,1:23:37.51,1:23:38.81,Default,,0,0,0,,Tawon is
24
Dialogue: 0,1:23:38.98,1:23:41.71,Default,,0,0,0,,So, in the
later round, I think Tiger\Ncould be in a serious trouble
Dialogue: 0,1:24:30.90,1:24:32.53,Default,,0,0,0,,What an
arrogant bastard
Dialogue: 0,1:24:43.05,1:24:45.41,Default,,0,0,0,,1st round,
ready
Dialogue: 0,1:24:45.88,1:24:46.91,Default,,0,0,0,,Box
Dialogue: 0,1:24:55.69,1:24:57.56,Default,,0,0,0,,They're
checking each other out very\Nslowly
Dialogue: 0,1:24:58.33,1:24:59.56,Default,,0,0,0,,Good That's
it
Dialogue: 0,1:25:46.01,1:25:48.10,Default,,0,0,0,,Good Show
them our HK style
Dialogue: 0,1:26:00.99,1:26:03.86,Default,,0,0,0,,To the corner,
side kick
Dialogue: 0,1:26:12.64,1:26:14.13,Default,,0,0,0,,Watch out.
Sweep him
Dialogue: 0,1:26:30.89,1:26:33.15,Default,,0,0,0,,Stopt. Stop
Dialogue: 0,1:26:38.56,1:26:40.69,Default,,0,0,0,,I didn't
expect them to fight that cautious
Dialogue: 0,1:26:40.90,1:26:42.23,Default,,0,0,0,,But the
Tiger fought a smart fight
Dialogue: 0,1:26:42.23,1:26:43.60,Default,,0,0,0,,Keep the
fight this way, understand?
Dialogue: 0,1:26:44.17,1:26:45.57,Default,,0,0,0,,No matter
how, Tawon will surely win
Dialogue: 0,1:26:45.70,1:26:48.83,Default,,0,0,0,,I believe
no more than round 2\Nhe's sure down
Dialogue: 0,1:27:02.52,1:27:04.28,Default,,0,0,0,,Round 2
Dialogue: 0,1:27:10.09,1:27:11.19,Default,,0,0,0,,Box
Dialogue: 0,1:27:33.38,1:27:34.61,Default,,0,0,0,,Tiger. Low
attack
Dialogue: 0,1:27:46.73,1:27:47.92,Default,,0,0,0,,Tiger
Dialogue: 0,1:27:53.07,1:27:54.37,Default,,0,0,0,,Tiger is
coming up again
Dialogue: 0,1:27:54.54,1:27:56.30,Default,,0,0,0,,Tawon is
really opening up now
Dialogue: 0,1:28:03.61,1:28:04.91,Default,,0,0,0,,dodge. Don't
counter blow
Dialogue: 0,1:28:30.57,1:28:31.60,Default,,0,0,0,,Tiger. You're
okay?
Dialogue: 0,1:28:33.68,1:28:35.17,Default,,0,0,0,,Oh. And
the Tiger is down
Dialogue: 0,1:28:35.38,1:28:37.14,Default,,0,0,0,,I think
the referee has to put a count\Non him
Dialogue: 0,1:28:38.05,1:28:40.17,Default,,0,0,0,,He'll be
better off in the prison
Dialogue: 0,1:28:41.28,1:28:42.68,Default,,0,0,0,,Tawon looks
better in the ring
Dialogue: 0,1:28:47.49,1:28:48.96,Default,,0,0,0,,Get up now
Dialogue: 0,1:28:56.77,1:28:57.86,Default,,0,0,0,,Are you
okay?
Dialogue: 0,1:29:23.73,1:29:24.62,Default,,0,0,0,,Kick left
Dialogue: 0,1:29:33.47,1:29:34.49,Default,,0,0,0,,Tiger, retreat,
out
Dialogue: 0,1:29:43.85,1:29:45.07,Default,,0,0,0,,What should
we do, Master?
Dialogue: 0,1:29:45.28,1:29:46.68,Default,,0,0,0,,He wants
to move for the kill
Dialogue: 0,1:29:52.26,1:29:53.38,Default,,0,0,0,,Elbow jab
Dialogue: 0,1:30:04.57,1:30:06.40,Default,,0,0,0,,Tiger is
really cut, I can see blood
Dialogue: 0,1:30:09.61,1:30:11.16,Default,,0,0,0,,Look like
he is falling down
Dialogue: 0,1:30:13.78,1:30:15.30,Default,,0,0,0,,Stop Stop
Dialogue: 0,1:30:24.09,1:30:25.42,Default,,0,0,0,,Good job
Dialogue: 0,1:30:28.56,1:30:29.75,Default,,0,0,0,,No way
Dialogue: 0,1:30:30.26,1:30:32.35,Default,,0,0,0,,No way
Dialogue: 0,1:30:32.56,1:30:34.62,Default,,0,0,0,,Why a milling
fight at you age
Dialogue: 0,1:30:35.57,1:30:37.00,Default,,0,0,0,,Won't you
listen to me
Dialogue: 0,1:30:39.27,1:30:40.86,Default,,0,0,0,,If I've
a chance to punch him
Dialogue: 0,1:30:41.00,1:30:42.37,Default,,0,0,0,,He'll surely
die
Dialogue: 0,1:31:00.46,1:31:01.36,Default,,0,0,0,,Tiger
Dialogue: 0,1:31:01.76,1:31:03.25,Default,,0,0,0,,Knock him
down
Dialogue: 0,1:32:01.42,1:32:05.29,Default,,0,0,0,,Kill the
Tiger
Dialogue: 0,1:32:50.80,1:32:52.20,Default,,0,0,0,,Hold
Dialogue: 0,1:33:00.91,1:33:02.14,Default,,0,0,0,,Good
Dialogue: 0,1:33:02.38,1:33:03.47,Default,,0,0,0,,Tiger Right
punch
Dialogue: 0,1:33:06.25,1:33:08.18,Default,,0,0,0,,Hurry Tawon
Dialogue: 0,1:33:30.31,1:33:31.57,Default,,0,0,0,,Hold on
Dialogue: 0,1:33:31.81,1:33:33.54,Default,,0,0,0,,What the
hell is Tiger fighting for?
Dialogue: 0,1:33:41.72,1:33:43.38,Default,,0,0,0,,The Tiger
is really getting punished
Dialogue: 0,1:33:43.52,1:33:45.25,Default,,0,0,0,,He uh, I
don't know why\Nhe's still standing
Dialogue: 0,1:34:33.67,1:34:36.33,Default,,0,0,0,,John, what
do you think about this?\NI'm speechless here
Dialogue: 0,1:34:36.47,1:34:37.40,Default,,0,0,0,,Stephen,
it is unbelievable
Dialogue: 0,1:34:37.61,1:34:39.30,Default,,0,0,0,,Tiger is
in the corner with cuts all over\Nhis face
Dialogue: 0,1:34:39.54,1:34:41.07,Default,,0,0,0,,do you think
he'll come out this round?
Dialogue: 0,1:34:47.02,1:34:48.11,Default,,0,0,0,,You want
him to die?
Dialogue: 0,1:34:53.79,1:35:00.09,Default,,0,0,0,,Daddy
Dialogue: 0,1:35:01.73,1:35:03.99,Default,,0,0,0,,I am sorry,
dad
Dialogue: 0,1:35:13.21,1:35:16.04,Default,,0,0,0,,dad, you
still love me?
Dialogue: 0,1:35:18.38,1:35:19.94,Default,,0,0,0,,I'm always
love you
Dialogue: 0,1:35:34.76,1:35:37.25,Default,,0,0,0,,No dad
Dialogue: 0,1:35:37.53,1:35:39.66,Default,,0,0,0,,Come back
dad
Dialogue: 0,1:35:40.34,1:35:42.10,Default,,0,0,0,,Surprise,
he is coming up
Dialogue: 0,1:37:00.58,1:37:02.21,Default,,0,0,0,,You're good
fighter
Dialogue: 0,1:37:03.95,1:37:05.18,Default,,0,0,0,,Till the
end
Dialogue: 0,1:37:27.48,1:37:28.97,Default,,0,0,0,,Last round,
box
Dialogue: 0,1:39:48.72,1:39:51.02,Default,,0,0,0,,Tiger There's
only 20 seconds left
Dialogue: 0,1:39:51.45,1:39:53.15,Default,,0,0,0,,Till the
end
Dialogue: 0,1:42:34.52,1:42:37.97,Default,,0,0,0,,Tiger is
like a typhoon passing us
Dialogue: 0,1:42:38.32,1:42:40.05,Default,,0,0,0,,and leaves
us abundant emotions
Dialogue: 0,1:42:40.89,1:42:43.05,Default,,0,0,0,,All the
kids in the orhpanage\Nincluding Ploy
Dialogue: 0,1:42:43.29,1:42:44.69,Default,,0,0,0,,has grown
up
Dialogue: 0,1:42:46.06,1:42:49.12,Default,,0,0,0,,Ever since
I started to shoot him
Dialogue: 0,1:42:49.70,1:42:52.63,Default,,0,0,0,,I've decided
to keep his will on going\Nforever
Dialogue: 0,1:42:53.00,1:42:55.80,Default,,0,0,0,,This documentary
hasn't come to\Nan end yet
Dialogue: 0,1:42:56.04,1:42:57.37,Default,,0,0,0,,It shouldn't
have an end
Dialogue: 0,1:42:58.57,1:42:59.90,Default,,0,0,0,,For in everywhere
Dialogue: 0,1:43:00.08,1:43:01.70,Default,,0,0,0,,everyone's
heart
Dialogue: 0,1:43:02.04,1:43:03.60,Default,,0,0,0,,he is staying
alive
Dialogue: 0,1:43:04.65,1:43:08.05,Default,,0,0,0,,So when
I see this banner being blown\Nby the wind
Dialogue: 0,1:43:08.75,1:43:11.88,Default,,0,0,0,,I feel that
he is ready to fight
Dialogue: 0,1:43:12.19,1:43:13.81,Default,,0,0,0,,and reminds
me to get the opportunity
Dialogue: 0,1:43:14.02,1:43:15.58,Default,,0,0,0,,to shoot
him well
Dialogue: 0,1:43:16.19,1:43:18.75,Default,,0,0,0,,Tiger, we
all miss you
|