Друг познаётся в беде. Субтитры к фильму на русском языке.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 718
PlayResY: 368
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 0
Active Line: 782
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: фильм
Audio File: ?video
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Art-Decorina,52,&H82502ECF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: 2,Arimo,50,&H00C8E0E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: 3,Arial Narrow,26,&H00C8E0E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: 4,Arial Narrow,29,&H00C8E0E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1
Style: общий,Trebuchet MS,28,&H00D7CEB2,&H000000FF,&H0038301C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,10,20,1
Style: тексты,Trebuchet MS,28,&H00441A0D,&H000000FF,&H00B9B7B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,10,20,1
Style: 1тексты,Trebuchet MS,28,&H00441A0D,&H000000FF,&H00CECBC1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,10,20,1
Style: 2тексты,Trebuchet MS,26,&H001D1402,&H000000FF,&H009DB4A5,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,3,0,0,2,20,10,20,1
Style: 3тексты,Trebuchet MS,28,&H0025340B,&H000000FF,&H009DB4A5,&H00000000,0,0,0,0,110,120,0,0,3,1,0,2,20,10,20,1
Style: 4тексты,Trebuchet MS,28,&H0025340B,&H000000FF,&H009DB4A5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,3,1,0,2,20,10,20,1
Style: воспоминания,Trebuchet MS,28,&H00A2DEE5,&H000000FF,&H0017243C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,10,20,1
Style: 5тексты,Trebuchet MS,26,&H001D1402,&H000000FF,&H00514F2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,10,20,1
Style: воспоминания курсив,Trebuchet MS,28,&H00A2DEE5,&H000000FF,&H0017243C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,10,20,1
Style: курсив,Trebuchet MS,28,&H00D7CEB2,&H000000FF,&H0038301C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,10,20,1
Style: 1.1,Art-Decorina,52,&H82F3D9C8,&H000000FF,&H00251408,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:01:44.22,1,,0,0,0,,Фансаб-группа МАНИЯ представляет
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.20,2,,0,0,0,,{\move(231,248,291,261,0,2654)}Ё
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:44.90,2,,0,0,0,,{\pos(292,260)}Ё
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.15,2,,0,0,0,,{\move(371,249,349,260,0,1021)}ЫЙ
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:44.90,2,,0,0,0,,{\pos(349,260)}ЫЙ
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:39.92,2,,0,0,0,,{\move(445,246,424,260,0,1486)}ДО
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:44.90,2,,0,0,0,,{\pos(424,260)}ДО
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:44.90,3,,0,0,0,,{\pos(430,312)}Друг познается в беде
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:01:13.63,4,,0,0,0,,переводчики: kyzne4ik, awlinas, Саша Иосифова, Eidolon, Lana Park
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:30.00,4,,0,0,0,,редакторы: Саша Иосифова, kyzne4ik
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:44.22,4,,0,0,0,,тайпсеттер: Сана
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.08,общий,,0,0,0,,- Все закончили рисовать?\N - Да!
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.68,общий,,0,0,0,,Кто хочет пойти первым?
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.19,общий,,0,0,0,,Хорошо, Хён Чжун, ты начнёшь
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:56.71,общий,,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.54,общий,,0,0,0,,Меня зовут Хван Хён Чжун
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.03,общий,,0,0,0,,Я представлю вам свою семью
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:08.04,общий,,0,0,0,,Мой папа работает фондовым менеджером в большой компании на острове Ёыйдо
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:12.75,общий,,0,0,0,,Я не знаю, чем занимается эта компания,
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:19.75,общий,,0,0,0,,но мама говорит, что там могут работать только очень умные
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:25.06,общий,,0,0,0,,Говорит, что люди очень завидуют моему папе
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:32.87,общий,,0,0,0,,А моя мама самая красивая на нашей улице, как Мисс Корея
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:38.88,общий,,0,0,0,,Все наши соседи говорят ей, что ей надо было стать актрисой
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.58,общий,,0,0,0,,Но моя мама всегда отвечает:
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.49,общий,,0,0,0,,"Тогда не было бы такого удивительно красивого Хён Чжуна"
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.29,общий,,0,0,0,,- Быть не может!\N- Тише
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.29,общий,,0,0,0,,Так кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.50,общий,,0,0,0,,Я буду усердно заниматься и практиковаться
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:03.13,общий,,0,0,0,,И заработаю много денег как мой папа
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.34,общий,,0,0,0,,Начальник Хван?
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.04,общий,,0,0,0,,Начальник?
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.05,общий,,0,0,0,,- Да, директор Чо\N- Чем, по-вашему, вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.05,общий,,0,0,0,,Ваше витание в облаках наносит ущерб нашей прибыли
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.06,общий,,0,0,0,,Вы лишились рассудка или что?
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:29.25,общий,,0,0,0,,Прошу прощения
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.47,общий,,0,0,0,,Вы уже приняли решение?
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.47,общий,,0,0,0,,У вас есть время до конца дня, если не собираетесь сами уходить
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.28,общий,,0,0,0,,Если вы все еще не можете решить кто уходит,
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.68,общий,,0,0,0,,то я сделаю это за вас
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.78,общий,,0,0,0,,На что уставились? Работайте!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.03,общий,,0,0,0,,Вот
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.53,общий,,0,0,0,,О, спасибо
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:14.24,общий,,0,0,0,,Вы в порядке
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:18.24,общий,,0,0,0,,Да, я в порядке
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.05,общий,,0,0,0,,В директоре Чо нет ни грамма человечности
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.24,общий,,0,0,0,,Нет, это моя вина
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.55,общий,,0,0,0,,Вы не сделали ничего плохого
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:32.65,общий,,0,0,0,,Я просто должен уйти с этой чертовой работы
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.76,общий,,0,0,0,,Если уйдешь, у тебя есть куда пойти?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.27,общий,,0,0,0,,Конечно, у меня полно мест на выбор
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.06,общий,,0,0,0,,Меня друзья никак не дозовутся
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:47.27,общий,,0,0,0,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.27,общий,,0,0,0,,взбодритесь
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:52.88,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.52,тексты,,0,0,0,,Акт реструктуризации АО "Инвестфонд"
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.78,1тексты,,0,0,0,,{\frz1.477\pos(415,106)}Перечень
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:24.44,общий,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:28.85,общий,,0,0,0,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.25,общий,,0,0,0,,- Папа\N- Хён Чжун
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.06,общий,,0,0,0,,Дядя купил мне эти карты
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.07,общий,,0,0,0,,Эй! Ты хотя бы иногда покупаешь ему то, что он хочет?
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.66,общий,,0,0,0,,Он ведь не просит слишком многого
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.86,общий,,0,0,0,,Не думаешь, что это уже слишком?
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:49.56,общий,,0,0,0,,Подожди
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.27,общий,,0,0,0,,Что в тебя вселилось?
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:56.07,общий,,0,0,0,,Чувствуешь себя сильнее, когда рядом муж?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.27,общий,,0,0,0,,Возьми Хён Чжуна
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:02.21,общий,,0,0,0,,Давайте поговорим снаружи
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:08.02,общий,,0,0,0,,Думаешь, сможешь оплатить долг без сверхурочных?
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:13.54,общий,,0,0,0,,Я приготовлю деньги
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.43,общий,,0,0,0,,Прошу, дайте мне время
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:18.73,общий,,0,0,0,,И куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.73,общий,,0,0,0,,Я простой наемник
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:33.34,общий,,0,0,0,,Я бью, закапываю и топлю, когда мне говорят
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.04,общий,,0,0,0,,Ты знаешь об этом
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.75,общий,,0,0,0,,Начальство передало, что у тебя \Nесть время до следующей недели
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.06,общий,,0,0,0,,- Я сделаю все возможное\N- К черту все твои старания
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:48.06,общий,,0,0,0,,Как истечет срок,\Nне вини меня во всех грехах
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.66,общий,,0,0,0,,И кстати, твоя жена горячая штучка...
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.14,2тексты,,0,0,0,,{\frz354.637\move(410,187,446,102,0,924)}Работники, подлежащие сокращению из АО "Инвестфонд"
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.90,4тексты,,0,0,0,,{\frz359.344\move(111,333,111,348,0,1672)}Начальник отдела
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.90,3тексты,,0,0,0,,{\move(357,340,357,353,0,1672)} Хван У Чжин
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.10,общий,,0,0,0,,Почему я?
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.00,общий,,0,0,0,,Раз ты ничего не сказал,
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.51,общий,,0,0,0,,то я решил, что ты принимаешь удар на себя
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.01,общий,,0,0,0,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:18.67,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.02,общий,,0,0,0,,Возвращайся на свое место
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:37.73,общий,,0,0,0,,Начальник, прошу, дайте мне еще один шанс
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.44,общий,,0,0,0,,У меня отец в больнице,
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.34,общий,,0,0,0,,и если меня уволят, то мы разоримся
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.24,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, директор, помогите мне
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:54.55,общий,,0,0,0,,Черт! Почему в этой проклятой стране \Nтак много плаксивых историй?
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:57.65,общий,,0,0,0,,Начальник Хван,
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.66,общий,,0,0,0,,у всех есть проблемы
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:05.36,общий,,0,0,0,,Поэтому, пожалуйста, уходи и ищи себе другую работу
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:11.76,общий,,0,0,0,,Проклятая экономика...
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:12.07,общий,,0,0,0,,Дорогой, это ты?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.78,общий,,0,0,0,,Твой муж не отвечает на звонки
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.59,общий,,0,0,0,,И я ему ясно сказал, что...
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.89,общий,,0,0,0,,у него есть время до конца этой недели
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:45.09,общий,,0,0,0,,Это все равно не дает вам права вламываться в наш дом
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.73,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, уходите!
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.20,общий,,0,0,0,,Попробуйте сходить к нему на работу
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:52.29,общий,,0,0,0,,Я уже там был, но его там нет
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.11,общий,,0,0,0,,Наверное, чертовски занят!
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:57.81,общий,,0,0,0,,Да, он должен усердно работать,
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:02.04,общий,,0,0,0,,чтобы выплатить свой долг, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.97,общий,,0,0,0,,У нас правда нет денег
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.16,общий,,0,0,0,,Просто дайте нам немного времени
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:16.06,общий,,0,0,0,,Что это? Говоришь, мне отвалить? \NСдохнуть захотела?!
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.07,общий,,0,0,0,,У нас нет денег
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:24.07,общий,,0,0,0,,- Мамочка\N- Хён Чжун
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:25.07,общий,,0,0,0,,Хён Чжун, ты спал?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.16,общий,,0,0,0,,Иди обратно
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.87,общий,,0,0,0,,Черт побери
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.87,общий,,0,0,0,,Ты наверное не понимаешь,
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.78,общий,,0,0,0,,но, в противном случае, мне сказали забрать пацана
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:37.68,общий,,0,0,0,,Нет, только не Хён Чжуна!
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.49,общий,,0,0,0,,Я тоже этого не хочу
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.29,общий,,0,0,0,,Но разве у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.09,общий,,0,0,0,,Я просто делаю то, что мне говорят
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.19,общий,,0,0,0,,Я не позволю вам прикоснуться к Хён Чжуну
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:59.60,общий,,0,0,0,,Да что ты можешь? \NПырнешь меня им?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:06.24,общий,,0,0,0,,Посмотрим, сможешь ли ты\N Давай. Вперед. Твою мать!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:12.75,общий,,0,0,0,,У тебя кишка тонка
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:18.35,общий,,0,0,0,,Можете делать со мной, что хотите,
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.36,общий,,0,0,0,,но не трогайте моего ребенка
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.76,общий,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.76,общий,,0,0,0,,Тогда, я могу потрогать тебя?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.07,общий,,0,0,0,,Так или иначе, я достану деньги
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.07,общий,,0,0,0,,Достанешь? И каким же образом?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.58,общий,,0,0,0,,Собираешься обчистить кого-то?
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:41.78,общий,,0,0,0,,Убить человека у тебя смелости не хватает, \Nа как ограбить кого-то, так запросто?
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.88,общий,,0,0,0,,Так? А?
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:48.09,общий,,0,0,0,,Черт тебя подери!
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:54.09,общий,,0,0,0,,Иногда я даже немного сочувствую
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.03,общий,,0,0,0,,На самом деле, есть один способ...
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.73,общий,,0,0,0,,отложить срок
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.35,общий,,0,0,0,,Сколько тебе лет, детка?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:15.84,общий,,0,0,0,,Если сделаешь то, что я скажу,
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.65,общий,,0,0,0,,я и пальцем не трону Хён Чжуна
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:54.69,общий,,0,0,0,,Ты спишь?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:00.63,общий,,0,0,0,,Заболела?
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.06,общий,,0,0,0,,Просто немного устала
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.53,общий,,0,0,0,,Собираюсь поспать
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:58.28,воспоминания,,0,0,0,,У Чжин!
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.62,воспоминания,,0,0,0,,Почему ты на улице?
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:06.22,воспоминания,,0,0,0,,Не замерз?
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:09.62,воспоминания,,0,0,0,,У Чжин!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.13,воспоминания,,0,0,0,,Думаю...
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:16.34,воспоминания,,0,0,0,,тебе нужно забыть о твоей маме
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.06,воспоминания,,0,0,0,,Но не плачь
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:26.44,воспоминания,,0,0,0,,Я приведу тебе друга вместо твоей мамы
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.54,воспоминания,,0,0,0,,Друга?
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:42.16,воспоминания,,0,0,0,,С этого момента, мы с тобой,\Nвместе с этим Суперменом,
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:46.36,воспоминания,,0,0,0,,будем жить счастливо, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:48.06,воспоминания,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.41,общий,,0,0,0,,А где Хён Чжун?
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.02,общий,,0,0,0,,Я отправила его к маме
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.02,общий,,0,0,0,,Это хорошо
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.02,общий,,0,0,0,,Для него полезно подышать свежим деревенским воздухом
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:34.35,общий,,0,0,0,,Дорогая
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.65,общий,,0,0,0,,Я думаю уволиться с работы
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:42.65,общий,,0,0,0,,Между больничными счетами отца и нашими долгами...
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.56,общий,,0,0,0,,- У тебя есть куда пойти?\N- Нет, но я разберусь с этим
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.27,общий,,0,0,0,,Тогда, как мы будем жить, пока ты не найдешь работу?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.57,общий,,0,0,0,,Занять еще денег?
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.10,общий,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.70,общий,,0,0,0,,Знаешь, как мне трудно из-за наших долгов?
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:12.62,общий,,0,0,0,,Знаю, я прекрасно знаю, что тебе тяжело, \Nно и мне тоже нелегко
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.21,общий,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:18.22,общий,,0,0,0,,С сегодняшнего дня делай, что хочешь
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.74,общий,,0,0,0,,Да, да, я понял
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.44,общий,,0,0,0,,- Как прошло?\N- Ну, видите ли...
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:42.05,общий,,0,0,0,,Да рассказывай уже!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.74,общий,,0,0,0,,Там больше, чем я думал
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.05,общий,,0,0,0,,Тут в сумме в три раза больше, \Nчем Гонконг пытается продать
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.76,общий,,0,0,0,,и они хотят отправить за раз все, что у них есть
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.06,общий,,0,0,0,,Правда? Так сколько?
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.46,общий,,0,0,0,,30 миллионов долларов
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.69,общий,,0,0,0,,Выходит, у них условия лучше и они обещали нам дополнительную скидку в 1%
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.70,общий,,0,0,0,,30 миллионов долларов и дополнительная скидка в 1%
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:12.31,общий,,0,0,0,,Хорошо! Очень хорошо, молодец
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.62,общий,,0,0,0,,У меня было хорошее предчувствие насчет тебя
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:17.62,общий,,0,0,0,,- Нужно незамедлительно скрепить сделку печатью\N- Да, я понял
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.72,общий,,0,0,0,,Пак! Сегодня мы идем выпить, чтобы отпраздновать!
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:22.12,общий,,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:27.23,общий,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.33,общий,,0,0,0,,Полагаю, переговоры прошли успешно
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.62,общий,,0,0,0,,Да, начальник заключил сделку на 30 миллионов долларов
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:37.29,общий,,0,0,0,,Правда? Замечательно!
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:38.54,общий,,0,0,0,,Поздравляю
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:39.13,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.09,общий,,0,0,0,,Чо предложил сходить сегодня выпить
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.14,общий,,0,0,0,,Вы тоже должны пойти
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.55,общий,,0,0,0,,Нет, я буду не в своей тарелке
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:48.52,общий,,0,0,0,,Да нет же
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:51.64,общий,,0,0,0,,Вам надо поговорить с ним,\N когда он будет в хорошем настроении
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:12.27,общий,,0,0,0,,- Директора Чо еще нет?\N- Он недавно пришел,
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.77,общий,,0,0,0,,но просил передать, чтобы вы начинали без него
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.87,общий,,0,0,0,,Он встретил друзей в соседней комнате
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.38,общий,,0,0,0,,Правда? Хорошо
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.78,общий,,0,0,0,,Мне кажется, что я помешал
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.64,общий,,0,0,0,,Ни в коем случае
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.29,общий,,0,0,0,,Вы имеете полное право тут находиться
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.09,общий,,0,0,0,,Это все благодаря вам
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:33.59,общий,,0,0,0,,Ты проделал отличную работу, завершив сделку
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:39.19,общий,,0,0,0,,Какой там завершил...\NЯ поговорю об этом с Чо
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.50,общий,,0,0,0,,Кто знает, может он передумает
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.40,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.80,общий,,0,0,0,,Я просматривал несколько мест, \Nно в наше время довольно сложно что-то найти
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.19,общий,,0,0,0,,Не переживайте
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:50.30,общий,,0,0,0,,Я позабочусь об этом
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:21:03.06,общий,,0,0,0,,Но я еще раз все перепроверил...\NРазве у нас поменялся подрядчик?
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.29,общий,,0,0,0,,О, да... изменился
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:07.76,общий,,0,0,0,,Мы не смогли отвергнуть новое предложение
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.56,общий,,0,0,0,,Вы произвели перевод?
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:13.76,общий,,0,0,0,,Да, нам пришлось, их условия были более выгодными
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:19.06,общий,,0,0,0,,Да, но разве вы не переживаете? \NВсе уже решилось с облигациями?
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.19,общий,,0,0,0,,Не переживайте
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:22.17,общий,,0,0,0,,Я обо всем позабочусь
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:26.08,общий,,0,0,0,,Да, но ты должен это проверить
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:28.45,общий,,0,0,0,,Хорошо, я все сделаю
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.38,общий,,0,0,0,,Просто наслаждайтесь сегодняшним вечером
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.48,общий,,0,0,0,,Сейчас подойдут девушки
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:49.30,общий,,0,0,0,,Начиная отсюда - это номер один, два, три...
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:51.80,общий,,0,0,0,,Пришли?
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:56.80,общий,,0,0,0,,Сюда
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:02.44,общий,,0,0,0,,И почему только в Ёыйдо нет милашек?
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:19.92,общий,,0,0,0,,Ого, кто это к нам пожаловал
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:22.47,общий,,0,0,0,,Это же наш начальник Хван
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:27.09,общий,,0,0,0,,Да, директор
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:29.57,общий,,0,0,0,,Благодаря Хвану эта сделка стала возможной,
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:32.67,общий,,0,0,0,,поэтому он тут
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:38.08,общий,,0,0,0,,Работа есть работа, сегодня можешь наслаждаться
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:51.20,общий,,0,0,0,,Чего сидишь?
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.69,общий,,0,0,0,,Зови кого-нибудь посимпатичнее
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:54.39,общий,,0,0,0,,Эй, официант!
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:21.46,общий,,0,0,0,,Так чем же ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:24.66,общий,,0,0,0,,Сама угадаю
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:29.77,общий,,0,0,0,,Торгуешь акциями...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:36.08,общий,,0,0,0,,- Как ты узнала?\N- Мы же в Ёыйдо
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:42.08,общий,,0,0,0,,Тут или политики, или работники СМИ, \Nили брокеры
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.09,общий,,0,0,0,,- Хочешь спеть?\N- Нет, я плохо пою
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:53.78,общий,,0,0,0,,А в чём ты хорош?\NВ постели?
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:15.84,общий,,0,0,0,,Что этот мудак тут забыл?\NЭй, придурок, это ты привёл его?
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:18.04,общий,,0,0,0,,Нет, мне-то зачем
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:19.85,общий,,0,0,0,,Его никто не звал
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:23.86,общий,,0,0,0,,А он даже не врубается
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:28.06,общий,,0,0,0,,Он не понимает, куда пришёл?
Dialogue: 0,0:24:28.13,0:24:33.57,общий,,0,0,0,,А знаешь, ведь собак откармливают \Nперед отправкой на рынок
Dialogue: 0,0:24:34.94,0:24:37.37,общий,,0,0,0,,Зачем кормить, если всё равно продавать?
Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:40.57,общий,,0,0,0,,Тогда они больше весят и за них платят побольше
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:51.08,общий,,0,0,0,,Я знал, что испорченный тип
Dialogue: 0,0:24:52.95,0:24:57.58,общий,,0,0,0,,Я понял это, когда ты отобрал сделку у Хвана
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:24:59.74,общий,,0,0,0,,У меня не было выбора
Dialogue: 0,0:24:59.74,0:25:01.42,общий,,0,0,0,,Мне грозило увольнение
Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:03.42,общий,,0,0,0,,Вот почему мы похожи
Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:09.53,общий,,0,0,0,,Ты просто должен поступать так, \Nчтобы выжить в этом гадюшнике,
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:15.04,общий,,0,0,0,,а Хван, он этого не догоняет
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:18.04,общий,,0,0,0,,Да, Хван немного тормозит
Dialogue: 0,0:25:19.31,0:25:24.05,общий,,0,0,0,,Эй, только не думай о том, \Nчтобы воткнуть мне нож в спину!
Dialogue: 0,0:25:24.12,0:25:29.75,общий,,0,0,0,,Я делаю это только с теми, кто сам того заслуживает, \Nя знаю границы
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:15.13,общий,,0,0,0,,У Чжин!
Dialogue: 0,0:26:27.71,0:26:28.55,воспоминания,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:31.05,воспоминания,,0,0,0,,Чжон Хун
Dialogue: 0,0:26:31.12,0:26:33.64,воспоминания,,0,0,0,,Чего делаешь, пора мультики смотреть
Dialogue: 0,0:26:33.72,0:26:36.75,воспоминания,,0,0,0,,О, это супермен
Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:41.86,воспоминания,,0,0,0,,- Ты где его взял?\N- Мне его папа купил
Dialogue: 0,0:26:41.93,0:26:42.36,воспоминания,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:50.46,воспоминания,,0,0,0,,Хочешь узнать секрет?
Dialogue: 0,0:26:51.54,0:26:52.06,воспоминания,,0,0,0,,Секрет?
Dialogue: 0,0:26:53.54,0:26:57.67,воспоминания,,0,0,0,,Если честно...\N Я - Супермен!
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:01.11,воспоминания,,0,0,0,,Да ладно врать-то!
Dialogue: 0,0:27:01.18,0:27:03.71,воспоминания,,0,0,0,,Если кто-то будет тебя доставать, то скажи мне
Dialogue: 0,0:27:03.78,0:27:05.01,воспоминания,,0,0,0,,Я с ними всеми разберусь
Dialogue: 0,0:27:06.09,0:27:09.42,воспоминания,,0,0,0,,- Спасибо\N- Пошли скорее. Бежим!
Dialogue: 0,0:27:21.90,0:27:22.53,воспоминания,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:27:26.11,0:27:26.73,воспоминания,,0,0,0,,Покажи-ка
Dialogue: 0,0:27:28.11,0:27:29.04,воспоминания,,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:27:30.61,0:27:31.44,воспоминания,,0,0,0,,Покажи мне
Dialogue: 0,0:27:34.61,0:27:35.14,воспоминания,,0,0,0,,Вот
Dialogue: 0,0:27:37.42,0:27:41.15,воспоминания,,0,0,0,,- Где ты его взял?\N- Мама принесла его мне...
Dialogue: 0,0:27:42.12,0:27:45.15,воспоминания,,0,0,0,,Правда, что твоя мама сбежала с другим мужиком?
Dialogue: 0,0:27:45.23,0:27:47.66,воспоминания,,0,0,0,,Нет! Мама ушла на работу
Dialogue: 0,0:27:48.23,0:27:51.16,воспоминания,,0,0,0,,Она обещала купить мне другую игрушку, когда вернётся
Dialogue: 0,0:27:51.23,0:27:53.46,воспоминания,,0,0,0,,Неужели? Тогда ничто не мешает мне забрать эту
Dialogue: 0,0:27:53.53,0:27:54.66,воспоминания,,0,0,0,,Не надо
Dialogue: 0,0:27:54.73,0:27:56.67,воспоминания,,0,0,0,,Попроси у своей сбежавшей мамаши другую
Dialogue: 0,0:27:56.74,0:28:00.50,воспоминания,,0,0,0,,Верни
Dialogue: 0,0:28:01.07,0:28:04.01,воспоминания,,0,0,0,,Отдай, она моя
Dialogue: 0,0:28:05.08,0:28:06.21,воспоминания,,0,0,0,,Она моя!
Dialogue: 0,0:28:07.78,0:28:11.31,воспоминания,,0,0,0,,Она моя! Отдай
Dialogue: 0,0:28:17.09,0:28:19.03,воспоминания,,0,0,0,,Прекратите
Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:24.22,воспоминания,,0,0,0,,- А ты кто такой?\N- Я?
Dialogue: 0,0:28:24.30,0:28:27.13,воспоминания,,0,0,0,,- Да, ты!\N- Я капитан правосудия
Dialogue: 0,0:28:27.20,0:28:30.03,воспоминания,,0,0,0,,И я не потерплю твоих издевательств над этим ребёнком
Dialogue: 0,0:28:34.91,0:28:35.74,общий,,0,0,0,,Что поделывал?
Dialogue: 0,0:28:39.11,0:28:40.64,общий,,0,0,0,,Был занят охраной правосудия!
Dialogue: 0,0:28:41.82,0:28:46.34,общий,,0,0,0,,Пока существует так много плохих парней, мне не будет покоя
Dialogue: 0,0:28:49.62,0:28:50.35,общий,,0,0,0,,Ты не меняешься
Dialogue: 0,0:28:50.42,0:28:53.36,общий,,0,0,0,,Конечно! Я всегда буду на страже справедливости
Dialogue: 0,0:28:54.43,0:28:59.56,общий,,0,0,0,,Если тебе понадобится, чтобы кто-то исчез с лица земли, \Nтолько дай мне знать
Dialogue: 0,0:29:02.67,0:29:03.80,общий,,0,0,0,,- За моего друга!\N- Ура!
Dialogue: 0,0:29:22.39,0:29:23.32,общий,,0,0,0,,У Чжин, ты в норме?
Dialogue: 0,0:29:23.39,0:29:25.02,общий,,0,0,0,,Прости, не знаю, что это со мной
Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:26.32,общий,,0,0,0,,Мы на месте
Dialogue: 0,0:29:26.39,0:29:29.23,общий,,0,0,0,,Вот дерьмо, ты бы слышал, \Nчто те подонки говорили...
Dialogue: 0,0:29:29.30,0:29:32.03,общий,,0,0,0,,- Всё в порядке\N- Прости
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:33.73,общий,,0,0,0,,Пришли
Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:38.43,общий,,0,0,0,,Я тут живу
Dialogue: 0,0:29:38.51,0:29:39.53,общий,,0,0,0,,Дальше сам справишься?
Dialogue: 0,0:29:45.11,0:29:50.05,общий,,0,0,0,,Я поубиваю этих подонков...
Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:13.67,общий,,0,0,0,,Что... Как это случилось?
Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:16.57,общий,,0,0,0,,Пак Мин Хёк был убит вчера
Dialogue: 0,0:30:18.14,0:30:21.27,общий,,0,0,0,,Это правда, что вы с Пак Мин Хёком\N вместе выпивали прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:30:23.25,0:30:24.58,общий,,0,0,0,,- Да\N- Да
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:28.09,общий,,0,0,0,,Вы заметили что-либо странное в поведении \NПак Мин Хёка этой ночью?
Dialogue: 0,0:30:28.15,0:30:30.39,общий,,0,0,0,,К примеру, может, он подрался в подпитии,
Dialogue: 0,0:30:30.46,0:30:32.19,общий,,0,0,0,,или ещё что-то необычное?
Dialogue: 0,0:30:33.66,0:30:36.19,общий,,0,0,0,,Мы поздравляли его с заключенной сделкой, \Nничего подобного не было
Dialogue: 0,0:30:38.77,0:30:41.89,общий,,0,0,0,,Господин Хван, вы ушли рано, это так?
Dialogue: 0,0:30:44.37,0:30:44.70,общий,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:30:45.47,0:30:46.80,общий,,0,0,0,,Вы направились домой?
Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:49.10,общий,,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:30:50.48,0:30:52.71,общий,,0,0,0,,Перед этим я ещё немного выпил
Dialogue: 0,0:30:52.78,0:30:55.41,общий,,0,0,0,,Почему вы тогда ушли так рано?
Dialogue: 0,0:31:01.22,0:31:02.45,общий,,0,0,0,,Успокойтесь, не надо нервничать
Dialogue: 0,0:31:06.83,0:31:08.66,общий,,0,0,0,,У меня была деловая встреча
Dialogue: 0,0:31:12.33,0:31:14.06,общий,,0,0,0,,Спасибо, вы можете идти
Dialogue: 0,0:31:35.86,0:31:39.59,общий,,0,0,0,,Ах да, позвоните нам, пожалуйста, \Nесли ещё что-то вспомните
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:40.89,общий,,0,0,0,,Мы ещё зайдем попозже
Dialogue: 0,0:31:40.96,0:31:42.49,общий,,0,0,0,,- Хорошо\N- Спасибо
Dialogue: 0,0:31:48.97,0:31:49.59,общий,,0,0,0,,Господин Хван!
Dialogue: 0,0:31:52.57,0:31:53.20,общий,,0,0,0,,Да, шеф
Dialogue: 0,0:31:53.27,0:31:54.50,общий,,0,0,0,,Срочно подготовьте контракт
Dialogue: 0,0:31:55.98,0:31:57.71,общий,,0,0,0,,Они обещали быть к 11:00, поторопитесь
Dialogue: 0,0:31:59.28,0:31:59.61,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:32:00.61,0:32:02.34,общий,,0,0,0,,Что не ясно? \NСрочно займитесь этим!
Dialogue: 0,0:32:21.40,0:32:22.37,1тексты,,0,0,0,,{\frz0.805\pos(351,131)\c&H2E1109&}Торговое соглашение о покупке облигаций
Dialogue: 0,0:32:34.55,0:32:36.28,общий,,0,0,0,,- Буду рад сотрудничеству\N- Спасибо
Dialogue: 0,0:32:37.15,0:32:38.23,общий,,0,0,0,,Мы также рассчитываем на это сотрудничество\NБлагодарю
Dialogue: 0,0:32:38.23,0:32:38.88,общий,,0,0,0,,Мы также рассчитываем на это сотрудничество\NБлагодарю
Dialogue: 0,0:32:50.76,0:32:51.59,общий,,0,0,0,,Отличная работа
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:57.10,общий,,0,0,0,,Начальник Хван, вы превзошли \Nвсе мои ожидания, я впечатлён
Dialogue: 0,0:32:57.97,0:32:59.10,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:32:59.17,0:33:02.34,общий,,0,0,0,,Директор Чо, это надо отпраздновать
Dialogue: 0,0:33:02.41,0:33:04.04,общий,,0,0,0,,Хорошая работа заслуживает поощрения
Dialogue: 0,0:33:04.11,0:33:05.04,общий,,0,0,0,,Да, президент
Dialogue: 0,0:33:05.11,0:33:06.84,общий,,0,0,0,,Проследите, чтобы они остались довольны,
Dialogue: 0,0:33:06.91,0:33:10.54,общий,,0,0,0,,и попросите связаться с нами снова, когда у них появятся аналогичные предложения
Dialogue: 0,0:33:10.62,0:33:11.85,общий,,0,0,0,,- Я понял\N- Хорошо
Dialogue: 0,0:33:14.12,0:33:14.64,общий,,0,0,0,,Кстати!
Dialogue: 0,0:33:17.32,0:33:18.85,общий,,0,0,0,,- Начальник Хван!\N- Слушаю
Dialogue: 0,0:33:18.93,0:33:20.66,общий,,0,0,0,,Я буду наблюдать за вами!
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:47.18,общий,,0,0,0,,Каково это, снимать сливки с чужой работы?
Dialogue: 0,0:33:49.96,0:33:50.39,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:33:51.56,0:33:52.18,общий,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:33:54.16,0:33:57.19,общий,,0,0,0,,Давай посмотрим, на что ты способен
Dialogue: 0,0:34:24.82,0:34:25.55,общий,,0,0,0,,Где была?
Dialogue: 0,0:34:28.13,0:34:28.46,общий,,0,0,0,,В больнице
Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:34.47,общий,,0,0,0,,- Прости, я не знал...\N- А что ты вообще замечаешь?
Dialogue: 0,0:34:38.84,0:34:40.36,общий,,0,0,0,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:34:40.44,0:34:42.77,общий,,0,0,0,,Это значит, что ты зацикленный на себе эгоист!
Dialogue: 0,0:34:43.54,0:34:45.11,общий,,0,0,0,,Зачем ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:34:45.11,0:34:47.17,общий,,0,0,0,,Дорогая, я тоже устал
Dialogue: 0,0:34:48.25,0:34:50.88,общий,,0,0,0,,Думаешь, только тебе тяжело? \NЯ вся измотана!
Dialogue: 0,0:34:54.55,0:34:57.49,общий,,0,0,0,,Дорогая, потерпи ещё немного
Dialogue: 0,0:34:57.56,0:35:01.22,общий,,0,0,0,,Сделка в офисе прошла хорошо, все обязательно разрешится
Dialogue: 0,0:35:02.90,0:35:06.53,общий,,0,0,0,,- И что? Что потом?\N- Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:35:10.90,0:35:11.73,общий,,0,0,0,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:35:22.52,0:35:26.79,5тексты,,0,0,0,,{\frz355.893\pos(466,116)}Страховой полис
Dialogue: 0,0:35:29.62,0:35:31.41,воспоминания курсив,,0,0,0,,Я совершенно забыл о страховании жизни
Dialogue: 0,0:35:31.41,0:35:33.06,воспоминания курсив,,0,0,0,,Сохрани это
Dialogue: 0,0:35:34.13,0:35:37.46,воспоминания курсив,,0,0,0,,Тут немного, но всё же лучше, \Nчем ничего, верно?
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:10.33,общий,,0,0,0,,Чем здесь занимаешься?
Dialogue: 0,0:36:13.90,0:36:14.63,общий,,0,0,0,,Испугал!
Dialogue: 0,0:36:17.70,0:36:22.34,общий,,0,0,0,,Ты мечтал навести мир во всём мире, как Супермен
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:29.75,общий,,0,0,0,,Меня не волнует мир во всём мире, \Nя больше за мир в собственном доме переживаю
Dialogue: 0,0:36:31.72,0:36:33.55,общий,,0,0,0,,Нелегко заработать на хлеб насущный
Dialogue: 0,0:36:37.42,0:36:39.45,общий,,0,0,0,,И это твоя работа, а не моя
Dialogue: 0,0:36:40.33,0:36:43.56,общий,,0,0,0,,Защита справедливости - гражданский долг каждого
Dialogue: 0,0:36:46.43,0:36:49.06,общий,,0,0,0,,Как тебе известно, я не настолько силён
Dialogue: 0,0:36:49.94,0:36:52.46,общий,,0,0,0,,Я только хотел быть сильным
Dialogue: 0,0:36:54.84,0:36:58.07,общий,,0,0,0,,Ты просто не знаешь, что ты на это способен
Dialogue: 0,0:37:07.09,0:37:07.42,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:37:08.09,0:37:10.32,курсив,,0,0,0,,Внимание, поезд прибывает
Dialogue: 0,0:37:10.89,0:37:11.82,общий,,0,0,0,,Как поступишь?
Dialogue: 0,0:37:14.59,0:37:15.72,общий,,0,0,0,,Ты должен спасти его
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:42.05,курсив,,0,0,0,,Прошлым вечером чуть не случилось несчастье,
Dialogue: 0,0:37:42.12,0:37:45.06,курсив,,0,0,0,,когда ожидавший поезда пассажир упал на пути
Dialogue: 0,0:37:45.12,0:37:49.76,курсив,,0,0,0,,Какой-то отважный гражданин прыгнул на пути и спас его
Dialogue: 0,0:37:49.83,0:37:56.47,курсив,,0,0,0,,После проявленного мужества этот герой растворился в толпе
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:37:59.06,курсив,,0,0,0,,Мы услышали об этом отважном человеке от свидетеля
Dialogue: 0,0:38:01.27,0:38:05.41,курсив,,0,0,0,,Я была в шоке, потому что всё случилось так внезапно
Dialogue: 0,0:38:07.18,0:38:11.61,курсив,,0,0,0,,Выпивший мужчина упал на рельсы оттуда? Или здесь?
Dialogue: 0,0:38:12.49,0:38:14.01,курсив,,0,0,0,,Да, он упал там,
Dialogue: 0,0:38:16.09,0:38:20.32,курсив,,0,0,0,,и какой-то парень в плаще выскочил из ниоткуда,
Dialogue: 0,0:38:20.39,0:38:22.62,курсив,,0,0,0,,спас пьяного мужчину и исчез
Dialogue: 0,0:38:23.80,0:38:26.73,курсив,,0,0,0,,Он был как Супермен
Dialogue: 0,0:38:37.11,0:38:38.34,общий,,0,0,0,,Поедешь сегодня в больницу?
Dialogue: 0,0:38:41.21,0:38:42.24,общий,,0,0,0,,Позже
Dialogue: 0,0:39:07.67,0:39:09.51,общий,,0,0,0,,Проверьте, что я просил, хорошо?
Dialogue: 0,0:39:41.91,0:39:42.43,общий,,0,0,0,,Что чувствуешь,
Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:45.64,общий,,0,0,0,,став героем?
Dialogue: 0,0:40:07.23,0:40:08.36,общий,,0,0,0,,Он постарел!
Dialogue: 0,0:40:10.34,0:40:12.57,общий,,0,0,0,,Да, очень старый
Dialogue: 0,0:40:15.14,0:40:16.17,общий,,0,0,0,,Никаких улучшений?
Dialogue: 0,0:40:18.64,0:40:20.17,общий,,0,0,0,,Он дышит и на этом всё
Dialogue: 0,0:40:28.96,0:40:29.48,общий,,0,0,0,,У Чжин?
Dialogue: 0,0:40:30.86,0:40:31.88,общий,,0,0,0,,Отец хотел бы этого?
Dialogue: 0,0:40:34.16,0:40:34.59,общий,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:40:36.76,0:40:38.49,общий,,0,0,0,,Вот так дышать
Dialogue: 0,0:40:43.17,0:40:43.90,общий,,0,0,0,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:40:47.67,0:40:49.11,общий,,0,0,0,,Он выглядит изможденным
Dialogue: 0,0:41:14.33,0:41:17.36,общий,,0,0,0,,"Сонсан-Электроникс" поглощается \Nкомпанией "Мирэ-Электроникс"
Dialogue: 0,0:41:17.44,0:41:20.67,общий,,0,0,0,,Срок обмена облигаций на бирже заканчивается \N1-го числа следующего месяца
Dialogue: 0,0:41:20.74,0:41:23.18,общий,,0,0,0,,по цене 1000 вон за акцию
Dialogue: 0,0:41:23.24,0:41:27.08,общий,,0,0,0,,Исходя из того, что основной объем продаж "Сонсан-Электроникс" отойдет "Мирэ электроникс",
Dialogue: 0,0:41:27.15,0:41:30.88,общий,,0,0,0,,можно прогнозировать продолжение роста цен акций до тех пор,
Dialogue: 0,0:41:30.95,0:41:32.89,общий,,0,0,0,,пока мы не обменяем наши облигации на акции
Dialogue: 0,0:41:32.95,0:41:37.29,общий,,0,0,0,,Ожидаемая цена акций на начало следующего месяца\N - 1300 вон за штуку
Dialogue: 0,0:41:37.36,0:41:38.09,общий,,0,0,0,,Я закончил
Dialogue: 0,0:41:42.26,0:41:44.09,общий,,0,0,0,,Так облигации уже выпущены?
Dialogue: 0,0:41:45.77,0:41:48.60,общий,,0,0,0,,Да, сейчас я это проверю
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:50.30,общий,,0,0,0,,Принесите мне биржевую сводку
Dialogue: 0,0:41:50.87,0:41:51.50,общий,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:41:52.77,0:41:55.40,общий,,0,0,0,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:41:55.47,0:41:58.91,общий,,0,0,0,,Мы проверим её на этой неделе
Dialogue: 0,0:41:58.98,0:42:00.54,общий,,0,0,0,,Вы ещё не проверили?
Dialogue: 0,0:42:01.91,0:42:03.14,общий,,0,0,0,,Я проверю ещё раз
Dialogue: 0,0:42:04.42,0:42:05.75,общий,,0,0,0,,Идиот
Dialogue: 0,0:42:21.13,0:42:25.26,общий,,0,0,0,,Позаботься о нём, как следует
Dialogue: 0,0:42:25.34,0:42:29.78,общий,,0,0,0,,Он очень ценный сотрудник для нашей компании
Dialogue: 0,0:42:30.44,0:42:31.88,общий,,0,0,0,,Вы очень добры
Dialogue: 0,0:42:31.94,0:42:34.08,общий,,0,0,0,,Мне нужны такие люди, как ты
Dialogue: 0,0:42:34.08,0:42:39.48,общий,,0,0,0,,А то у этого одни только намерения
Dialogue: 0,0:42:39.55,0:42:44.49,общий,,0,0,0,,Скрупулезность, которая тебе свойственна, \Nявляется основой для бизнеса
Dialogue: 0,0:42:44.56,0:42:46.39,общий,,0,0,0,,Я все еще многого не знаю, президент
Dialogue: 0,0:42:46.46,0:42:47.73,общий,,0,0,0,,Нет-нет
Dialogue: 0,0:42:47.73,0:42:51.90,общий,,0,0,0,,Ты именно тот, кому я могу доверять
Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:58.39,общий,,0,0,0,,И я намерен пропускать все контракты через тебя
Dialogue: 0,0:42:59.37,0:43:06.04,общий,,0,0,0,,И еще, отчитывайся непосредственно передо мной, а не перед директором Чо
Dialogue: 0,0:43:07.81,0:43:08.84,общий,,0,0,0,,Президент?
Dialogue: 0,0:43:10.22,0:43:14.75,общий,,0,0,0,,Ты старше директора Чо на 3 года, верно?
Dialogue: 0,0:43:16.12,0:43:23.15,общий,,0,0,0,,Директор Чо, с этого момента думай о начальнике Хване, как о старшем брате и веди себя с ним соответствующе
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:24.56,общий,,0,0,0,,Отец!
Dialogue: 0,0:43:25.33,0:43:26.55,общий,,0,0,0,,Отец?
Dialogue: 0,0:43:26.55,0:43:30.07,общий,,0,0,0,,Это все еще касается работы
Dialogue: 0,0:43:30.14,0:43:31.07,общий,,0,0,0,,Вот почему я не могу доверять тебе работу
Dialogue: 0,0:43:33.14,0:43:34.66,общий,,0,0,0,,С этого момента научись разделять работу от дома
Dialogue: 0,0:43:35.24,0:43:41.37,общий,,0,0,0,,Это все потому, что я избаловал тебя...
Dialogue: 0,0:43:42.35,0:43:49.08,общий,,0,0,0,,Начальник Хван, будь с ним построже, как старший брат
Dialogue: 0,0:43:55.86,0:43:58.09,общий,,0,0,0,,Идиот!
Dialogue: 0,0:44:03.30,0:44:04.09,общий,,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,0:44:04.09,0:44:06.83,общий,,0,0,0,,Ладно, встретимся позже
Dialogue: 0,0:44:16.42,0:44:18.75,общий,,0,0,0,,- Начальник Хван\N- Да, президент
Dialogue: 0,0:44:18.82,0:44:23.15,общий,,0,0,0,,С сегодняшнего дня ты будешь\Nмоей правой рукой
Dialogue: 0,0:44:25.12,0:44:28.15,общий,,0,0,0,,Давай выпьем
Dialogue: 0,0:44:49.55,0:44:51.13,общий,,0,0,0,,Эй! Ты спятил?
Dialogue: 0,0:44:51.13,0:44:54.78,общий,,0,0,0,,Говорил же тебе не связываться \Nсо мной, пока это не закончится
Dialogue: 0,0:44:54.85,0:44:56.69,общий,,0,0,0,,Случилось кое-что важное
Dialogue: 0,0:45:01.39,0:45:02.22,общий,,0,0,0,,Что это за счет?
Dialogue: 0,0:45:02.29,0:45:05.42,общий,,0,0,0,,В любом случае он будет отвечать за компанию,
Dialogue: 0,0:45:05.50,0:45:09.53,общий,,0,0,0,,когда люди из службы финансового контроля придут с проверкой
Dialogue: 0,0:45:10.30,0:45:13.53,общий,,0,0,0,,Разве мы не решили свалить все на парня,\Nкоторый недавно умер?
Dialogue: 0,0:45:17.31,0:45:21.25,общий,,0,0,0,,Лучше свалить все на двоих,\Nчем на одного, не так ли?
Dialogue: 0,0:45:23.62,0:45:24.74,общий,,0,0,0,,Конечно
Dialogue: 0,0:45:26.22,0:45:28.55,общий,,0,0,0,,- Сколько?\N- 3 миллиарда
Dialogue: 0,0:45:31.12,0:45:32.56,общий,,0,0,0,,А это не слишком много?
Dialogue: 0,0:45:33.33,0:45:35.45,общий,,0,0,0,,Так надежнее
Dialogue: 0,0:45:37.13,0:45:38.06,общий,,0,0,0,,Когда мы должны это сделать?
Dialogue: 0,0:45:38.13,0:45:39.15,общий,,0,0,0,,Просто будь на чеку
Dialogue: 0,0:45:39.15,0:45:41.07,общий,,0,0,0,,Я свяжусь с тобой,\Nкогда мы будем готовы начать
Dialogue: 0,0:45:55.15,0:45:57.08,общий,,0,0,0,,И почему ты такой тяжелый?
Dialogue: 0,0:46:01.89,0:46:03.12,общий,,0,0,0,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:46:05.69,0:46:08.13,общий,,0,0,0,,- Ты в порядке?\N- Да, все нормально
Dialogue: 0,0:46:08.19,0:46:10.22,общий,,0,0,0,,Наверное ты слишком много выпил
Dialogue: 0,0:46:10.80,0:46:12.42,общий,,0,0,0,,Раздевайся
Dialogue: 0,0:46:14.90,0:46:19.03,общий,,0,0,0,,Мы должны закончить то, что начали
Dialogue: 0,0:46:22.81,0:46:27.04,общий,,0,0,0,,Мне пойти в душ первой или\Nмы примем его вместе?
Dialogue: 0,0:46:27.11,0:46:31.05,общий,,0,0,0,,- Иди. Ты первая\N- Давай пойдем в душ вместе
Dialogue: 0,0:46:31.12,0:46:34.55,общий,,0,0,0,,- Нет, иди\N- Ну давай! Я потру тебе спинку!
Dialogue: 0,0:46:36.92,0:46:37.96,общий,,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,0:46:37.96,0:46:41.45,общий,,0,0,0,,Я сейчас приду
Dialogue: 0,0:49:12.18,0:49:17.41,общий,,0,0,0,,Что это? Супермен?
Dialogue: 0,0:49:18.18,0:49:22.62,общий,,0,0,0,,Мне больше нравится Чудо-женщина
Dialogue: 0,0:49:29.60,0:49:31.33,общий,,0,0,0,,Ты мне больше не интересен
Dialogue: 0,0:49:31.33,0:49:34.62,общий,,0,0,0,,Мне нужна твоя жена
Dialogue: 0,0:49:35.40,0:49:38.84,общий,,0,0,0,,Я нашел ей работу, чтобы она перестала ныть,
Dialogue: 0,0:49:39.91,0:49:42.17,общий,,0,0,0,,а она не объявлялась несколько дней
Dialogue: 0,0:49:42.17,0:49:46.64,общий,,0,0,0,,Что из этого следует?
Dialogue: 0,0:49:50.12,0:49:53.05,общий,,0,0,0,,Эй, ты не можешь заплатить за дерьмо и койку
Dialogue: 0,0:49:54.12,0:49:57.06,общий,,0,0,0,,Тебе невыносимо видеть свою жену,
Dialogue: 0,0:49:57.62,0:50:03.15,общий,,0,0,0,,которая продает собственное тело ради тебя? Да?
Dialogue: 0,0:50:06.83,0:50:12.07,общий,,0,0,0,,Посмотрите на этого придурка,\Nон даже сжал свой кулачок!
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:17.37,общий,,0,0,0,,Эй, козел! Ау! Не будь дураком!\NЯ могу прикончить тебя прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:50:18.94,0:50:19.47,общий,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:50:22.15,0:50:24.28,общий,,0,0,0,,Я не знаю, где ты ее спрятал,
Dialogue: 0,0:50:25.95,0:50:30.58,общий,,0,0,0,,но скажи ей, чтобы позвонила мне,\Nпока все не стало еще хуже
Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:34.89,общий,,0,0,0,,Корея не такая большая, как ты думаешь
Dialogue: 0,0:50:34.96,0:50:36.14,общий,,0,0,0,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:50:36.14,0:50:39.40,общий,,0,0,0,,Мелкий придурок
Dialogue: 0,0:55:02.79,0:55:03.52,общий,,0,0,0,,Как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:55:14.61,0:55:17.24,общий,,0,0,0,,Хён Чжун вырос
Dialogue: 0,0:55:18.51,0:55:20.84,общий,,0,0,0,,Я должна была быть на похоронах твоего отца
Dialogue: 0,0:55:22.61,0:55:24.14,общий,,0,0,0,,Мне очень жаль
Dialogue: 0,0:55:25.82,0:55:28.25,общий,,0,0,0,,Не надо, он все поймет
Dialogue: 0,0:55:29.92,0:55:33.65,общий,,0,0,0,,- Ты всегда нравилась ему\N- Именно поэтому мне так стыдно
Dialogue: 0,0:55:39.73,0:55:44.86,общий,,0,0,0,,Мне кажется, я смогу\N оплатить все наши долги
Dialogue: 0,0:55:46.24,0:55:48.76,общий,,0,0,0,,У отца была страховка
Dialogue: 0,0:55:50.54,0:55:51.57,общий,,0,0,0,,Дорогая
Dialogue: 0,0:55:53.85,0:55:55.68,общий,,0,0,0,,Если тебя это устраивает,
Dialogue: 0,0:55:56.85,0:55:59.37,общий,,0,0,0,,я верю, что мы сможем все вернуть на круги своя
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:06.52,общий,,0,0,0,,Я не уверена,
Dialogue: 0,0:56:08.39,0:56:09.52,общий,,0,0,0,,что смогу выдержать это
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:42.75,общий,,0,0,0,,- Заходите\N- Ладно
Dialogue: 0,0:56:42.83,0:56:44.06,общий,,0,0,0,,Пока, Хён Чжун
Dialogue: 0,0:56:46.43,0:56:48.66,общий,,0,0,0,,Папочка, останься на ночь
Dialogue: 0,0:56:55.94,0:56:57.17,общий,,0,0,0,,Хен Чжун
Dialogue: 0,0:56:57.94,0:57:00.41,общий,,0,0,0,,Папа тоже хочет остаться,
Dialogue: 0,0:57:00.48,0:57:03.21,общий,,0,0,0,,но рано утром мне нужно идти на работу
Dialogue: 0,0:57:04.08,0:57:06.52,общий,,0,0,0,,Тогда я хочу пойти с тобой
Dialogue: 0,0:57:06.58,0:57:09.32,общий,,0,0,0,,Если ты пойдешь со мной,\N кто тогда позаботится о маме?
Dialogue: 0,0:57:14.49,0:57:17.33,общий,,0,0,0,,Иди сюда, папа расскажет тебе секрет
Dialogue: 0,0:57:19.30,0:57:21.43,общий,,0,0,0,,На самом деле папа - Супермен
Dialogue: 0,0:57:22.50,0:57:24.33,общий,,0,0,0,,- Что? Супермен?\N- Да
Dialogue: 0,0:57:25.40,0:57:28.13,общий,,0,0,0,,Это секрет,\Nпоэтому не говори маме, хорошо?
Dialogue: 0,0:57:29.71,0:57:31.04,общий,,0,0,0,,Неправда
Dialogue: 0,0:57:31.11,0:57:32.14,общий,,0,0,0,,Это правда
Dialogue: 0,0:57:32.14,0:57:34.55,общий,,0,0,0,,Я действительно Супермен
Dialogue: 0,0:57:35.51,0:57:39.25,общий,,0,0,0,,Так как папа Супермен,\Nто ты тоже Супермен
Dialogue: 0,0:57:39.72,0:57:44.05,общий,,0,0,0,,А это значит, что ты должен\Nхорошо заботиться о маме
Dialogue: 0,0:57:45.12,0:57:46.06,общий,,0,0,0,,Ты же сможешь, правда?
Dialogue: 0,0:57:47.53,0:57:51.05,общий,,0,0,0,,Обещаю
Dialogue: 0,0:57:51.73,0:57:53.86,общий,,0,0,0,,Молодец
Dialogue: 0,0:57:55.63,0:57:58.07,общий,,0,0,0,,А теперь иди к маме
Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:01.00,общий,,0,0,0,,Пошли
Dialogue: 0,0:58:03.48,0:58:05.31,общий,,0,0,0,,- Я поехал\N- Хорошо
Dialogue: 0,1:00:05.63,1:00:06.65,общий,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,1:00:16.64,1:00:22.08,общий,,0,0,0,,Директор! Я пришел спросить, утвердили ли вы облигации
Dialogue: 0,1:00:23.35,1:00:24.68,общий,,0,0,0,,И зачем пришел ко мне,\Nесли такой способный
Dialogue: 0,1:00:25.45,1:00:28.78,общий,,0,0,0,,Ты сам должен это сделать
Dialogue: 0,1:00:29.65,1:00:32.39,общий,,0,0,0,,И отчитаться непосредственно\Nперед президентом
Dialogue: 0,1:00:34.16,1:00:35.49,общий,,0,0,0,,Тем не менее, я думал,\Nчто вы это сделаете
Dialogue: 0,1:00:35.56,1:00:39.59,общий,,0,0,0,,Почему? Думаешь,\Nвозникла бы проблема?
Dialogue: 0,1:00:40.47,1:00:41.80,общий,,0,0,0,,Несомненно
Dialogue: 0,1:00:42.37,1:00:45.30,общий,,0,0,0,,Ты настолько важная персона в нашей компании,
Dialogue: 0,1:00:47.27,1:00:49.10,общий,,0,0,0,,что, так и быть, я сделаю это для тебя
Dialogue: 0,1:00:50.88,1:00:53.11,общий,,0,0,0,,Да, я пойду
Dialogue: 0,1:01:20.14,1:01:22.07,общий,,0,0,0,,Это я
Dialogue: 0,1:01:25.84,1:01:27.37,общий,,0,0,0,,Начинайте операцию
Dialogue: 0,1:01:38.86,1:01:40.29,общий,,0,0,0,,[Долговая расписка]
Dialogue: 0,1:01:52.17,1:01:55.12,общий,,0,0,0,,Привет, хённим
Dialogue: 0,1:01:55.12,1:01:57.11,общий,,0,0,0,,Ты в лото, что ли, выиграл?
Dialogue: 0,1:02:00.21,1:02:01.04,общий,,0,0,0,,Долговая расписка?
Dialogue: 0,1:02:02.21,1:02:06.15,общий,,0,0,0,,К чему такая спешка? Забери это с собой
Dialogue: 0,1:02:09.22,1:02:10.65,общий,,0,0,0,,Позволь мне сначала проверить сумму
Dialogue: 0,1:02:19.43,1:02:22.26,общий,,0,0,0,,Да, он заглядывает время от времени
Dialogue: 0,1:02:23.33,1:02:25.24,общий,,0,0,0,,Но он заноза в заднице
Dialogue: 0,1:02:25.24,1:02:26.46,общий,,0,0,0,,Довольно большая
Dialogue: 0,1:02:27.34,1:02:28.94,общий,,0,0,0,,В тот день он тоже напился
Dialogue: 0,1:02:28.94,1:02:30.37,общий,,0,0,0,,Не мог себя контролировать
Dialogue: 0,1:02:31.54,1:02:33.67,общий,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:02:34.75,1:02:40.29,общий,,0,0,0,,17, 18, 19, 20
Dialogue: 0,1:02:40.29,1:02:42.38,общий,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,1:02:43.35,1:02:45.59,общий,,0,0,0,,В сумме получается 200 миллионов
Dialogue: 0,1:02:47.46,1:02:48.69,общий,,0,0,0,,Ты это сделал
Dialogue: 0,1:02:50.56,1:02:52.09,общий,,0,0,0,,И когда ты вернешь\Nосновную сумму?
Dialogue: 0,1:02:54.47,1:02:57.59,общий,,0,0,0,,Если ты не выплатишь её,\Nто проценты будут расти
Dialogue: 0,1:02:59.17,1:03:02.63,общий,,0,0,0,,- О чем вы?\N- Мне повторить?
Dialogue: 0,1:03:03.61,1:03:05.84,общий,,0,0,0,,Это только проценты от общей суммы
Dialogue: 0,1:03:05.91,1:03:10.35,общий,,0,0,0,,- Это бред! Какие проценты...\N- Проценты от частного займа
Dialogue: 0,1:03:12.82,1:03:18.15,общий,,0,0,0,,Вот почему люди всегда говорят\Nне брать частные займы
Dialogue: 0,1:03:18.72,1:03:21.85,общий,,0,0,0,,Ты же знаешь, что на это есть причина
Dialogue: 0,1:03:22.83,1:03:23.56,общий,,0,0,0,, Ведь знаешь?
Dialogue: 0,1:03:25.93,1:03:29.77,общий,,0,0,0,,Передай своей жене, что ей тоже\Nнадо вернуться на работу
Dialogue: 0,1:03:30.54,1:03:34.37,общий,,0,0,0,,Так ведь можно будет выплатить\Nвсю сумму побыстрее, верно?
Dialogue: 0,1:03:40.14,1:03:40.77,общий,,0,0,0,,Смекаешь?
Dialogue: 0,1:03:54.56,1:03:55.58,общий,,0,0,0,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:22.75,общий,,0,0,0,,Это было найдено на месте убийства Пак Мин Хёка
Dialogue: 0,1:04:45.24,1:04:46.68,общий,,0,0,0,,Господин Хван!
Dialogue: 0,1:04:46.74,1:04:49.27,общий,,0,0,0,,Если случилось что-то подобное,\N то вы должны были сказать нам об этом раньше
Dialogue: 0,1:04:49.35,1:04:52.08,общий,,0,0,0,,Я просто подумал,\Nчто не имею к этому никакого отношения
Dialogue: 0,1:04:54.75,1:04:56.28,общий,,0,0,0,,Пока можете идти домой
Dialogue: 0,1:04:56.35,1:05:00.62,общий,,0,0,0,,И если Кан Чжон Хун свяжется с вами,\Nпожалуйста, сразу позвоните мне
Dialogue: 0,1:05:03.09,1:05:04.22,общий,,0,0,0,,Подозреваемый - Чжон Хун?
Dialogue: 0,1:05:04.30,1:05:08.23,общий,,0,0,0,,Точно неизвестно, но пока он \N- наш главный подозреваемый
Dialogue: 0,1:05:08.30,1:05:10.03,общий,,0,0,0,,Следующий вы, мистер Хван
Dialogue: 0,1:05:34.83,1:05:35.35,общий,,0,0,0,,У Чжин
Dialogue: 0,1:05:50.34,1:05:51.17,общий,,0,0,0,,Это ты убил его?
Dialogue: 0,1:05:56.65,1:05:57.08,общий,,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,1:05:59.75,1:06:00.31,общий,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,1:06:01.89,1:06:05.41,общий,,0,0,0,,Я же сказал тебе, что это моя работа - \Nзаботиться о плохих парнях
Dialogue: 0,1:06:07.49,1:06:08.99,общий,,0,0,0,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,1:06:08.99,1:06:11.62,общий,,0,0,0,,Полиция все знает
Dialogue: 0,1:06:12.30,1:06:13.63,общий,,0,0,0,,Это неважно
Dialogue: 0,1:06:14.60,1:06:17.03,общий,,0,0,0,,Я собираюсь вернуться на свою родную планету
Dialogue: 0,1:06:17.90,1:06:22.03,общий,,0,0,0,,У Чжин, ты ведь позаботишься об остальном?
Dialogue: 0,1:06:32.62,1:06:34.14,общий,,0,0,0,,Чжон Хун
Dialogue: 0,1:06:35.12,1:06:36.05,общий,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,1:06:41.73,1:06:42.66,общий,,0,0,0,,Скажи уже прямо
Dialogue: 0,1:06:48.13,1:06:53.37,общий,,0,0,0,,Перед тем как уехать, выполни мою просьбу
Dialogue: 0,1:07:21.70,1:07:22.83,общий,,0,0,0,,Добро пожаловать
Dialogue: 0,1:07:26.10,1:07:28.23,общий,,0,0,0,,- Хорошая работа\N- Сюда...
Dialogue: 0,1:07:30.11,1:07:31.84,общий,,0,0,0,,- Хорошо потрудились \N- Хорошо вам отдохнуть
Dialogue: 0,1:07:31.91,1:07:33.04,общий,,0,0,0,,Грубая работа
Dialogue: 0,1:07:35.81,1:07:39.65,общий,,0,0,0,,Поскольку кроме кошелька все на месте, то это не простой грабеж
Dialogue: 0,1:07:40.82,1:07:44.45,общий,,0,0,0,,Похоже на убийство, убийца был в ярости,\Nпоэтому преступление очень жестокое
Dialogue: 0,1:07:44.52,1:07:45.85,общий,,0,0,0,,Что с ним произошло?
Dialogue: 0,1:07:45.92,1:07:49.55,общий,,0,0,0,,Уже по одному виду можно сказать, что это запутанное дело
Dialogue: 0,1:07:49.63,1:07:50.75,общий,,0,0,0,,Так и есть
Dialogue: 0,1:07:51.63,1:07:54.06,общий,,0,0,0,,Это было в кармане
Dialogue: 0,1:08:00.47,1:08:01.60,общий,,0,0,0,,Похоже на долговую расписку
Dialogue: 0,1:08:02.77,1:08:03.80,общий,,0,0,0,,Долговая расписка?
Dialogue: 0,1:08:25.70,1:08:27.72,общий,,0,0,0,,№ 187, кажется, потерялся
Dialogue: 0,1:08:34.51,1:08:38.74,общий,,0,0,0,,Что? Чжон Хуна не существует?
Dialogue: 0,1:08:38.81,1:08:41.84,общий,,0,0,0,,Что вы такое говорите? Проверьте еще раз
Dialogue: 0,1:08:41.91,1:08:44.44,общий,,0,0,0,,Должник Хван
Dialogue: 0,1:08:44.52,1:08:46.64,общий,,0,0,0,,Что? Хван?
Dialogue: 0,1:09:00.06,1:09:02.00,общий,,0,0,0,,- Дорогой \N- Папа?
Dialogue: 0,1:09:02.77,1:09:04.20,общий,,0,0,0,,Хён Чжун, сынок!
Dialogue: 0,1:09:04.87,1:09:08.31,общий,,0,0,0,,Почему так тихо говоришь?\NЧто-то случилось?
Dialogue: 0,1:09:08.37,1:09:11.71,общий,,0,0,0,,Не хочу, чтобы мама знала,\Nчто я тебе звоню
Dialogue: 0,1:09:12.68,1:09:14.61,общий,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,1:09:15.48,1:09:17.31,общий,,0,0,0,,Папа, я скучаю по тебе
Dialogue: 0,1:09:18.88,1:09:24.41,общий,,0,0,0,,Папа тоже очень скучает
Dialogue: 0,1:09:24.49,1:09:26.82,общий,,0,0,0,,Это потому, что мы Супермены
Dialogue: 0,1:09:26.89,1:09:29.33,общий,,0,0,0,,Для Супермена нет ничего невозможного
Dialogue: 0,1:09:30.09,1:09:32.22,общий,,0,0,0,,Да, мы Супермены
Dialogue: 0,1:09:33.50,1:09:34.73,общий,,0,0,0,,Хён Чжун
Dialogue: 0,1:09:35.30,1:09:40.14,общий,,0,0,0,,- Хён Чжун, давай есть \N-Хорошо, мама
Dialogue: 0,1:09:40.20,1:09:43.44,общий,,0,0,0,,Я должен идти, \Nя перезвоню тебе позже
Dialogue: 0,1:09:43.51,1:09:46.74,общий,,0,0,0,,- Хорошо, слушайся маму \N- Да
Dialogue: 0,1:09:49.11,1:09:51.74,общий,,0,0,0,,Хён Чжун, с кем ты говорил?
Dialogue: 0,1:09:55.12,1:09:56.85,общий,,0,0,0,,С папой
Dialogue: 0,1:09:58.92,1:10:00.26,общий,,0,0,0,,С папой?
Dialogue: 0,1:10:12.44,1:10:13.56,общий,,0,0,0,,Никого нет?
Dialogue: 0,1:10:19.94,1:10:21.00,общий,,0,0,0,,Здравствуйте, следователь
Dialogue: 0,1:10:21.00,1:10:23.07,общий,,0,0,0,,Поймали вашего подозреваемого?
Dialogue: 0,1:10:23.15,1:10:27.38,общий,,0,0,0,,Эй, ты помнишь людей, которые выпивали с ним вместе в ту ночь?
Dialogue: 0,1:10:27.45,1:10:28.25,общий,,0,0,0,,Людей?
Dialogue: 0,1:10:28.25,1:10:30.89,общий,,0,0,0,,Нет, он всегда пьет один
Dialogue: 0,1:10:32.26,1:10:35.09,общий,,0,0,0,,Ах да, у него есть привычка разговаривать с самим собой, \Nкогда он под градусом
Dialogue: 0,1:10:35.16,1:10:38.29,общий,,0,0,0,,Словно есть еще кто-то, кроме него
Dialogue: 0,1:10:38.36,1:10:39.09,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:10:39.16,1:10:40.56,общий,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,1:10:40.56,1:10:42.29,общий,,0,0,0,,Звучит странно
Dialogue: 0,1:10:42.37,1:10:43.18,общий,,0,0,0,,Минуточку
Dialogue: 0,1:10:43.18,1:10:44.49,общий,,0,0,0,,Здесь установлены камеры видеонаблюдения, верно?
Dialogue: 0,1:10:44.57,1:10:44.90,общий,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,1:10:44.97,1:10:46.40,общий,,0,0,0,,- Покажи нам записи\N- Да
Dialogue: 0,1:11:16.43,1:11:19.27,общий,,0,0,0,,Похоже, у тебя случилось что-то хорошее
Dialogue: 0,1:11:20.14,1:11:20.76,общий,,0,0,0,,Директор Чо
Dialogue: 0,1:11:20.84,1:11:23.47,общий,,0,0,0,,Я проверил облигации, все в этом документе
Dialogue: 0,1:11:25.24,1:11:26.11,общий,,0,0,0,,Это хорошо
Dialogue: 0,1:11:26.11,1:11:27.68,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,1:11:28.45,1:11:30.28,общий,,0,0,0,,Так как я подготовил детали сделки,
Dialogue: 0,1:11:30.35,1:11:33.08,общий,,0,0,0,,то вы должны подписать его сами и рапортовать непосредственно президенту
Dialogue: 0,1:11:34.15,1:11:38.18,общий,,0,0,0,,Это право принадлежит правой руке президента
Dialogue: 0,1:11:39.76,1:11:40.88,общий,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:11:55.37,1:11:57.60,общий,,0,0,0,,Что, черт возьми....
Dialogue: 0,1:12:00.41,1:12:03.14,общий,,0,0,0,,Разве это не какая-то форма шизофрении?
Dialogue: 0,1:12:03.21,1:12:05.74,общий,,0,0,0,,- Что? Шизофрения?\N- Да
Dialogue: 0,1:12:06.32,1:12:09.85,общий,,0,0,0,,У меня есть такой же друг, и это не лечится
Dialogue: 0,1:12:09.92,1:12:12.86,общий,,0,0,0,,- Ты хочешь сказать, что он сумасшедший \N- Кто знает?
Dialogue: 0,1:12:15.13,1:12:19.86,общий,,0,0,0,,Там точно нет никого, кроме него?
Dialogue: 0,1:12:21.73,1:12:24.46,общий,,0,0,0,,Верно
Dialogue: 0,1:12:24.54,1:12:26.59,общий,,0,0,0,,Этот сумасшедший урод
Dialogue: 0,1:12:26.59,1:12:27.77,общий,,0,0,0,,Ладно, пошли
Dialogue: 0,1:12:35.35,1:12:36.47,общий,,0,0,0,,Господин Хван
Dialogue: 0,1:12:38.85,1:12:39.87,общий,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,1:12:41.15,1:12:42.28,общий,,0,0,0,,В чем дело?
Dialogue: 0,1:12:47.36,1:12:48.59,общий,,0,0,0,,Что вы имеете в виду под хищением?
Dialogue: 0,1:12:52.66,1:12:54.60,общий,,0,0,0,,У нас есть доказательство
Dialogue: 0,1:12:56.17,1:12:58.90,общий,,0,0,0,,Вы перевели 30 миллионов долларов на этот счет!
Dialogue: 0,1:13:00.50,1:13:01.63,общий,,0,0,0,,[Выписка из банка]
Dialogue: 0,1:13:05.71,1:13:09.74,общий,,0,0,0,,В нем говорится, что облигации из этого контракта,
Dialogue: 0,1:13:09.81,1:13:13.44,общий,,0,0,0,,подписанного вами, не были привязаны к банковскому счету
Dialogue: 0,1:13:15.92,1:13:17.15,общий,,0,0,0,,- Это... \N- И...
Dialogue: 0,1:13:17.92,1:13:22.26,общий,,0,0,0,,Что за деньги вам перевели с этого счета?
Dialogue: 0,1:13:36.84,1:13:39.17,общий,,0,0,0,,Директор Чо, что происходит?
Dialogue: 0,1:13:41.55,1:13:44.28,общий,,0,0,0,,Человек не должен быть таким жадным
Dialogue: 0,1:13:44.35,1:13:45.37,общий,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,1:13:48.25,1:13:49.08,общий,,0,0,0,,Вы уже забыли?
Dialogue: 0,1:13:50.15,1:13:52.09,общий,,0,0,0,,Вы присвоили себе чужое
Dialogue: 0,1:13:52.16,1:13:53.18,общий,,0,0,0,,Директор Чо
Dialogue: 0,1:13:54.16,1:13:56.79,общий,,0,0,0,,Ты в любом случае собирался уйти,\Nтак почему так задержался?
Dialogue: 0,1:13:58.16,1:14:02.03,общий,,0,0,0,,А, те деньги на твоем счету - мой последний подарок тебе
Dialogue: 0,1:14:02.10,1:14:05.83,общий,,0,0,0,,Не трать все сразу, вложи их в забегаловку или другой семейный бизнес
Dialogue: 0,1:14:06.80,1:14:10.24,общий,,0,0,0,,Наверное, там слишком много денег для открытия забегаловки?
Dialogue: 0,1:14:12.61,1:14:16.05,общий,,0,0,0,,Ах да, скорее всего, все уже конфисковали
Dialogue: 0,1:14:16.11,1:14:20.24,общий,,0,0,0,,- Ублюдок \N- С катушек съехал?
Dialogue: 0,1:14:27.42,1:14:28.86,общий,,0,0,0,,Ты тупой кусок дерьма!
Dialogue: 0,1:14:31.13,1:14:34.46,общий,,0,0,0,,Что? Хочешь пойти и сказать моему папочке?
Dialogue: 0,1:14:35.93,1:14:40.06,общий,,0,0,0,,Вот же придурок! Как ты смеешь?
Dialogue: 0,1:14:46.14,1:14:50.08,воспоминания курсив,,0,0,0,,А знаешь, ведь собак откармливают \Nперед отправкой на рынок
Dialogue: 0,1:14:50.85,1:14:53.48,воспоминания курсив,,0,0,0,,А знаешь, ведь собак откармливают \Nперед отправкой на рынок
Dialogue: 0,1:14:53.55,1:14:55.08,воспоминания курсив,,0,0,0,,Так как я подготовил детали сделки,
Dialogue: 0,1:14:55.15,1:14:57.88,воспоминания курсив,,0,0,0,,то вы должны подписать его сами и рапортовать непосредственно президенту
Dialogue: 0,1:15:01.79,1:15:04.52,воспоминания курсив,,0,0,0,,Тебе невыносимо видеть свою жену, которая продает\Nсобственное тело ради тебя? Да?
Dialogue: 0,1:15:05.30,1:15:08.53,воспоминания курсив,,0,0,0,,Правда, что твоя мама сбежала с другим мужиком?
Dialogue: 0,1:15:39.63,1:15:43.57,воспоминания,,0,0,0,,Если когда-нибудь снова будешь задирать моего друга,\Nто я убью тебя
Dialogue: 0,1:16:07.39,1:16:08.52,общий,,0,0,0,,Хван!
Dialogue: 0,1:16:11.60,1:16:12.72,общий,,0,0,0,,Хван!
Dialogue: 0,1:16:14.20,1:16:19.03,общий,,0,0,0,,Хван! Мне жаль, я был не прав
Dialogue: 0,1:16:49.73,1:16:53.57,воспоминания,,0,0,0,,Эй, вы не можете!
Dialogue: 0,1:16:58.18,1:17:00.01,воспоминания,,0,0,0,,Капитан, капитан!\NБей!
Dialogue: 0,1:17:01.28,1:17:04.21,воспоминания,,0,0,0,,Если снова пойдешь против меня, то я убью тебя
Dialogue: 0,1:17:06.88,1:17:08.01,воспоминания,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,1:17:09.09,1:17:10.61,воспоминания,,0,0,0,,Эй, отдай мне эту куклу
Dialogue: 0,1:17:11.79,1:17:13.81,воспоминания,,0,0,0,,Что такого особенного в этой кукле?
Dialogue: 0,1:18:19.59,1:18:20.94,общий,,0,0,0,,Алло
Dialogue: 0,1:18:20.94,1:18:22.12,курсив,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,1:18:23.39,1:18:24.73,общий,,0,0,0,,Хён Чжун
Dialogue: 0,1:18:26.90,1:18:28.53,общий,,0,0,0,,Это папа
Dialogue: 0,1:18:28.60,1:18:30.57,курсив,,0,0,0,,Папа ты где?
Dialogue: 0,1:18:30.57,1:18:32.23,общий,,0,0,0,,Я в офисе
Dialogue: 0,1:18:33.50,1:18:34.73,общий,,0,0,0,,А ты где?
Dialogue: 0,1:18:34.81,1:18:41.34,курсив,,0,0,0,,Я пришел домой,\Nно не могу войти, потому что мама потеряла ключ
Dialogue: 0,1:18:41.41,1:18:46.25,общий,,0,0,0,,Хён Чжун! Можешь передать маме трубку?
Dialogue: 0,1:18:46.25,1:18:49.15,курсив,,0,0,0,,Да, подожди
Dialogue: 0,1:18:49.72,1:18:51.05,общий,,0,0,0,,Мама
Dialogue: 0,1:18:58.33,1:19:00.99,общий,,0,0,0,,- Да, это я\N- Дорогая
Dialogue: 0,1:19:01.06,1:19:02.73,курсив,,0,0,0,,Ты, похоже, очень занят на работе
Dialogue: 0,1:19:02.73,1:19:05.80,курсив,,0,0,0,,Поздно придешь?
Dialogue: 0,1:19:06.07,1:19:07.77,общий,,0,0,0,,Нет, нет
Dialogue: 0,1:19:07.77,1:19:09.80,общий,,0,0,0,,Скоро буду дома
Dialogue: 0,1:19:09.87,1:19:12.21,общий,,0,0,0,,- Просто немного подожди \N- Хорошо
Dialogue: 0,1:19:13.18,1:19:15.51,курсив,,0,0,0,,Хён Чжун очень ждет тебя
Dialogue: 0,1:19:16.18,1:19:17.41,общий,,0,0,0,,Дорогая
Dialogue: 0,1:19:20.08,1:19:21.21,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,1:19:22.29,1:19:23.41,общий,,0,0,0,,Прости
Dialogue: 0,1:19:33.20,1:19:34.43,общий,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,1:19:38.10,1:19:41.24,общий,,0,0,0,,Хван У Чжин, вы арестованы по подозрению в убийстве Пак Мин Хёка и Чуль У Има
Dialogue: 0,1:19:41.31,1:19:43.74,общий,,0,0,0,,Нет! Это не я! \N Не двигайся!
Dialogue: 0,1:19:45.11,1:19:46.34,общий,,0,0,0,,Арестовать его
Dialogue: 0,1:19:47.31,1:19:49.04,общий,,0,0,0,,- Мы все знаем\N- Не подходите
Dialogue: 0,1:19:49.11,1:19:51.14,общий,,0,0,0,,- Не сопротивляйтесь\N- Не подходите
Dialogue: 0,1:19:53.12,1:19:55.45,общий,,0,0,0,,Эй, иди назад, не надо!
Dialogue: 0,1:19:59.22,1:20:01.05,общий,,0,0,0,,- Не подходите \N- Хван!
Dialogue: 0,1:20:01.12,1:20:03.75,общий,,0,0,0,,- Отступаем, отступаем\N- Подумай хорошенько, ты ведь не можешь спрыгнуть
Dialogue: 0,1:20:03.83,1:20:07.46,общий,,0,0,0,,- Хорошо! Успокойся, слезай оттуда \N- Я собираюсь умереть!
Dialogue: 0,1:20:07.53,1:20:11.26,общий,,0,0,0,,Хорошо! Успокойся!\NСлезай оттуда!
Dialogue: 0,1:20:12.24,1:20:13.46,общий,,0,0,0,,У Чжин
Dialogue: 0,1:20:14.54,1:20:15.67,общий,,0,0,0,,У Чжин
Dialogue: 0,1:20:20.94,1:20:22.28,общий,,0,0,0,,Чжон Хун
Dialogue: 0,1:20:25.85,1:20:27.18,общий,,0,0,0,,Чжон Хун
Dialogue: 0,1:20:30.65,1:20:31.88,общий,,0,0,0,,Чжон Хун
Dialogue: 0,1:20:32.76,1:20:34.69,общий,,0,0,0,,Мне так страшно
Dialogue: 0,1:20:36.26,1:20:38.91,общий,,0,0,0,,Похоже, я кого-то убил
Dialogue: 0,1:20:38.91,1:20:41.20,общий,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,1:20:44.27,1:20:45.50,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:20:46.67,1:20:48.50,общий,,0,0,0,,Он и правда сошел с ума?
Dialogue: 0,1:20:48.77,1:20:50.60,общий,,0,0,0,,С кем ты разговариваешь?\NСпускайся!
Dialogue: 0,1:20:50.67,1:20:52.80,общий,,0,0,0,,Нет, подождем еще немного
Dialogue: 0,1:20:54.18,1:20:55.38,общий,,0,0,0,,Все хорошо, У Чжин
Dialogue: 0,1:20:55.38,1:20:57.61,общий,,0,0,0,,Ты сделал это ради справедливости
Dialogue: 0,1:20:59.38,1:21:01.25,общий,,0,0,0,,Ты пережил много трудностей
Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:05.56,общий,,0,0,0,,Давай вернемся на нашу родную планету \N и спокойно отдохнем
Dialogue: 0,1:21:05.62,1:21:07.75,общий,,0,0,0,,Нет, я не хочу
Dialogue: 0,1:21:09.13,1:21:11.86,общий,,0,0,0,,Я должен идти домой
Dialogue: 0,1:21:13.13,1:21:15.66,общий,,0,0,0,,Хён Чжун ждет меня
Dialogue: 0,1:21:17.93,1:21:19.27,общий,,0,0,0,,Эй, господин Хван
Dialogue: 0,1:21:19.34,1:21:20.20,общий,,0,0,0,,Спускайтесь вниз
Dialogue: 0,1:21:20.20,1:21:22.07,общий,,0,0,0,,Давайте поговорим об этом
Dialogue: 0,1:21:22.64,1:21:24.04,общий,,0,0,0,,Прыгать - это не выход
Dialogue: 0,1:21:24.04,1:21:26.27,общий,,0,0,0,,Вы не решите свои проблемы таким образом
Dialogue: 0,1:21:26.34,1:21:31.87,общий,,0,0,0,,Вам нужна помощь, поэтому спускайтесь оттуда
Dialogue: 0,1:21:33.15,1:21:37.50,общий,,0,0,0,,Помоги мне, Чжон Хун
Dialogue: 0,1:21:37.50,1:21:42.08,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, помоги мне в последний раз
Dialogue: 0,1:21:42.16,1:21:46.69,общий,,0,0,0,,У Чжин, я не могу больше помогать тебе
Dialogue: 0,1:21:48.17,1:21:52.30,общий,,0,0,0,,Даже если ты вернешься домой,\Nто больше не сможешь жить так, как раньше
Dialogue: 0,1:21:53.97,1:21:55.30,общий,,0,0,0,,Вернись на нашу планету со мной
Dialogue: 0,1:21:57.27,1:22:02.44,общий,,0,0,0,,Это все, что я могу для тебя сделать
Dialogue: 0,1:22:06.12,1:22:10.05,общий,,0,0,0,,Я должен идти домой
Dialogue: 0,1:22:12.12,1:22:14.06,общий,,0,0,0,,Я хочу домой
Dialogue: 0,1:22:29.84,1:22:31.47,общий,,0,0,0,,Поверь мне, мой друг
Dialogue: 0,1:22:40.55,1:22:41.68,общий,,0,0,0,,Нет! Остановись там!
Dialogue: 0,1:22:56.87,1:22:59.50,общий,,0,0,0,,Нет! Это опасно!
Dialogue: 0,1:23:01.10,1:23:02.23,общий,,0,0,0,,- Нет!
Dialogue: 0,1:23:01.10,1:23:02.23,общий,,0,0,0,,- Нет!

 
 
master@onlinenglish.ru