A Kid in King Arthurs Court Rus. English subtitles. Субтитры к фильму на английском языке.

1
00:02:47,965 --> 00:02:51,335
<I>I Am Merlin, And I Am Back,</I>

2
00:02:51,367 --> 00:02:56,272
Awakened From
My Eternal Slumber
To Reach Out Across Time...

3
00:02:56,306 --> 00:03:00,211
For A Brave Warrior Who Can
Take Up The Sword Excalibur...

4
00:03:00,243 --> 00:03:02,346
And Save Camelot.

5
00:03:02,378 --> 00:03:05,248
Oh, Great Spirit Of Light,

6
00:03:05,282 --> 00:03:08,485
Bring Me That Knight.

7
00:03:08,518 --> 00:03:10,987
<I>- [ Thunderclap ]
- [ Umpire ] Strike. Out.</I>

8
00:03:11,020 --> 00:03:13,390
You're Up, Fuller.

9
00:03:16,693 --> 00:03:19,630
-Ventilate Him, Calvin.
-Try Swingin' This Time, Fuller.

10
00:03:21,465 --> 00:03:24,235
<I>[ Spectators Clapping,
Chattering ]</I>

11
00:03:28,405 --> 00:03:30,841
[ Girl ] Whoo-Ooo !

12
00:03:28,405 --> 00:03:30,841
[ Man ] Come On, Cal !

13
00:03:30,873 --> 00:03:34,611
<I>- It's Only A Game, Son.
Just Give It Your Best Shot.
- Good Luck, Honey.</I>

14
00:03:34,645 --> 00:03:37,981
<I>- We're All Rootin' For Ya.
- I Get Your Room
If You Get Killed.</I>

15
00:03:38,014 --> 00:03:41,017
- If I Die, You Can
Take Out The Trash.
- Mmm !

16
00:03:41,050 --> 00:03:45,822
<I> Fuller. Now Look, Just
Remember What I Told You.
Three Things:</I>

17
00:03:45,855 --> 00:03:50,793
Ya Lean In.
Ya Cover The Plate.
Ya Pick A Point In The Outfield.

18
00:03:50,826 --> 00:03:54,865
Then Ya Let Her Rip.

19
00:03:50,826 --> 00:03:54,865
Actually, That's
Four Things.

20
00:03:54,897 --> 00:03:57,867
Just Try And Hit The Ball,
Will Ya, Fuller ?

21
00:03:57,901 --> 00:04:01,005
[ Man ]
Come On. Play Ball.

22
00:03:57,901 --> 00:04:01,005
Come On, Cal !

23
00:04:01,038 --> 00:04:03,874
[ Cal ]
Three Things:

24
00:04:03,907 --> 00:04:07,945
Lean In.
Cover The Plate. Pick
A Point In The Outfield.

25
00:04:07,978 --> 00:04:10,281
- Let Her Rip.
- You're Dead Meat, Fuller.

26
00:04:13,449 --> 00:04:15,786
<I>- [ Crowd Yelling ]
- [ Cal ] Oh, God.
Oh, God. Oh, God.</I>

27
00:04:15,818 --> 00:04:17,787
- [ Umpire ] Strike One.
- [ Coach Groaning ]

28
00:04:17,820 --> 00:04:19,923
Ohh !

29
00:04:22,793 --> 00:04:27,465
- Strike Two.
- Keep Your Eye
On The Ball, Cal !

30
00:04:29,399 --> 00:04:31,468
<I> Hasta La Vista, Fuller.</I>

31
00:04:34,670 --> 00:04:36,740
Now Swing !

32
00:04:40,810 --> 00:04:44,681
- Strike Three. You're Out.
- [ Crowd Groaning ]

33
00:04:44,714 --> 00:04:47,317
It's All Right, Son.

34
00:04:49,418 --> 00:04:53,591
- [ Spectators Shouting ]
- Mom, He Didn't Even Try !

35
00:04:54,925 --> 00:04:58,362
Fuller.
Get Me My Bat.

36
00:04:58,394 --> 00:05:00,330
As You Wish,
Your Highness.

37
00:05:01,732 --> 00:05:04,935
<I>[ Low Rumbling ]</I>

38
00:05:04,968 --> 00:05:07,771
<I>[ Rumbling Intensifies,
Woman Screams ]</I>

39
00:05:07,803 --> 00:05:12,108
Earthquake ! Everybody,
Out Of The Dugout.
Come On ! Come On !

40
00:05:12,141 --> 00:05:16,846
<I>[ Rumbling Continues ]</I>

41
00:05:35,464 --> 00:05:38,935
<I>The Black Knight
Has Stolen The Royal
Money Box. Stop Him !</I>

42
00:05:42,838 --> 00:05:45,709
<I>[ King ]
Hurry !</I>

43
00:05:52,482 --> 00:05:54,819
[ Horse Whinnying ]

44
00:06:01,925 --> 00:06:04,694
[ Screaming ]

45
00:06:08,098 --> 00:06:11,035
Aaah !

46
00:06:15,137 --> 00:06:18,040
<I>[ King's Guards Shouting ]</I>

47
00:06:18,074 --> 00:06:21,412
[ Cal Gasping ]

48
00:06:21,444 --> 00:06:24,180
<I>- [ Guard ]
Forward ! Together !
- [ Cal ] Here !</I>

49
00:06:24,213 --> 00:06:26,817
Whoa !
Hold, Boy !

50
00:06:37,593 --> 00:06:41,031
[ Driver ]
Whoa Up. Whoa Up.

51
00:06:37,593 --> 00:06:41,031
Ah.

52
00:06:41,064 --> 00:06:43,634
Sire.

53
00:06:41,064 --> 00:06:43,634
Find The Brave Man Who
Foiled The Black Knight.

54
00:06:43,666 --> 00:06:45,735
I Want To Thank Him
Personally.

55
00:06:45,769 --> 00:06:48,038
Please.

56
00:06:50,841 --> 00:06:54,110
- Thank Thee, Lord Belasco.
- My Pleasure, Your Highness.

57
00:06:58,814 --> 00:07:01,117
Spread Out !
Find The Boy.

58
00:07:06,956 --> 00:07:08,959
<I> Where Am I ?</I>

59
00:07:11,862 --> 00:07:14,432
Ride On !

60
00:07:21,605 --> 00:07:24,040
[ Cal ]
Excuse Me.

61
00:07:21,605 --> 00:07:24,040
[ Bleating ]

62
00:07:25,574 --> 00:07:27,978
Oh !
Clumsy Mutton.

63
00:07:25,574 --> 00:07:27,978
Sorry.

64
00:07:33,149 --> 00:07:34,985
<I> [ Guard ]
That-A-Way.</I>

65
00:07:33,149 --> 00:07:34,985
<I> [ Guards Shouting ]</I>

66
00:07:38,120 --> 00:07:39,956
- Where Did He Go ?
- That Way, Sire.
He Went That Way.

67
00:07:39,990 --> 00:07:42,692
This Way !

68
00:07:44,160 --> 00:07:46,463
[ Gasps ]

69
00:07:50,966 --> 00:07:52,937
Whoa.

70
00:07:55,071 --> 00:07:57,908
[ Cal Grunting,
Chicken Clucking ]

71
00:07:57,940 --> 00:08:00,210
<I>[ Dog Barking ]</I>

72
00:08:21,564 --> 00:08:24,999
There's Nothing
Left To Steal
In All Of Camelot !

73
00:08:24,033 --> 00:08:28,605
The King Does Not Steal.
He Merely Takes His Fair Share.

74
00:08:28,637 --> 00:08:30,873
In Other Words,
Everything.

75
00:08:30,906 --> 00:08:34,611
<I>- [ Commoner Groaning ]
- I Have No Time For This !</I>

76
00:08:37,113 --> 00:08:41,084
I Am Looking For A Boy.

77
00:08:41,116 --> 00:08:45,788
Do Not Fight Him.
The King Is No Longer
A Man Of The People.

78
00:08:45,822 --> 00:08:49,125
- You Speak Treason ?
- [ Cal Gasps ]

79
00:08:49,158 --> 00:08:53,163
Ah, The Little Mouse.

80
00:08:53,196 --> 00:08:55,932
- [ Cal Yelling ]
- [ Guard ] Get Him !

81
00:08:55,966 --> 00:08:58,269
Oh, Boy.

82
00:08:59,668 --> 00:09:01,904
[ Gasps ]
Don't Kill Me !

83
00:09:01,937 --> 00:09:04,640
I Didn't Mean To Do It.
I Don't Even Know
What I'm Doing Here.

84
00:09:04,673 --> 00:09:07,076
Take Him To Camelot.

85
00:09:04,673 --> 00:09:07,076
<I>Let Me Go !</I>

86
00:09:07,110 --> 00:09:08,879
The King
Awaits His Presence.

87
00:09:08,912 --> 00:09:11,581
King ?

88
00:09:11,615 --> 00:09:14,217
[ Townspeople Chattering ]

89
00:09:18,288 --> 00:09:23,192
Hey, Guys, Where's The Boys'
Room ? I've Been Holding It
Since The Third Inning.

90
00:09:23,225 --> 00:09:25,861
Where We Going ?
Hey, Don't I Get
A Phone Call Or Something ?

91
00:09:25,894 --> 00:09:31,768
dd

92
00:09:31,801 --> 00:09:33,771
Ho !

93
00:09:31,801 --> 00:09:33,771
Ho !

94
00:09:31,801 --> 00:09:33,771
Ho !

95
00:09:42,177 --> 00:09:45,982
[ Man ]
Look Here !

96
00:09:46,015 --> 00:09:49,385
Ah ! 'Tis The Brave Man Who
Frightened Off The Black Knight.

97
00:09:49,418 --> 00:09:53,756
Bring Him Closer.

98
00:09:49,418 --> 00:09:53,756
Not A Man, Father.
Just A Boy.

99
00:09:53,789 --> 00:09:56,626
He Has A Very Pleasant Face.

100
00:09:56,659 --> 00:09:59,395
Don't Be Ridiculous, Sister.
He Dresses Like A Fool.

101
00:09:59,428 --> 00:10:02,399
[ All Laughing ]

102
00:10:02,432 --> 00:10:04,701
Did You Find The Boy ?

103
00:10:02,432 --> 00:10:04,701
Of Course.

104
00:10:04,734 --> 00:10:08,372
Then Bring Him To Me.

105
00:10:04,734 --> 00:10:08,372
Ah, He Was Taken To
The Great Hall, Milord.

106
00:10:08,404 --> 00:10:10,341
The King.

107
00:10:12,142 --> 00:10:16,847
You Take Your Orders From Me,
Not That Stupid Old Fool.

108
00:10:16,879 --> 00:10:19,249
Look, I Have Arthur
Exactly Where I Want Him.

109
00:10:19,282 --> 00:10:22,252
The Black Knight's Working
His Magic Wonderfully.

110
00:10:22,284 --> 00:10:25,421
We Do Not Need Interlopers
Like This Little Boy
Spoiling It.

111
00:10:25,455 --> 00:10:28,692
Now You Are
My High Chamberlain.

112
00:10:28,725 --> 00:10:30,728
Deal With It !

113
00:10:33,196 --> 00:10:35,231
Dost Thou Know
Who I Am, Lad ?

114
00:10:35,264 --> 00:10:37,768
Um, The King ?

115
00:10:37,801 --> 00:10:39,637
That's Right, Lad.

116
00:10:41,037 --> 00:10:43,240
I Am King Arthur.

117
00:10:43,273 --> 00:10:46,276
Cool.

118
00:10:46,308 --> 00:10:48,844
Cool ? Ah.
[ Snaps Fingers ]

119
00:10:48,878 --> 00:10:50,881
[ All Laughing ]

120
00:10:48,878 --> 00:10:50,881
Ah !

121
00:10:50,913 --> 00:10:52,949
<I>[ Laughter Continues ]</I>

122
00:10:55,719 --> 00:10:57,721
Your Highness.

123
00:10:57,754 --> 00:11:00,123
[ Stubs Toe ]

124
00:10:57,754 --> 00:11:00,123
Oh !

125
00:11:00,155 --> 00:11:03,292
It's Obvious This Boy
Is In League With
The Black Knight.

126
00:11:03,326 --> 00:11:05,228
<I>[ Cal ]
Who Me ? No !
No, I'm Not !</I>

127
00:11:05,260 --> 00:11:08,432
He's Nothing But
A Common Spy And
A Little Thief !

128
00:11:08,465 --> 00:11:12,302
I Don't Know How I Got Here,
Your Honor, But I'm Not
A Spy-- Or A Thief.

129
00:11:12,335 --> 00:11:14,370
Thou Has Been Challenged, Lad.

130
00:11:14,403 --> 00:11:17,039
<I> Step Up And
Prove Thyself Worthy.</I>

131
00:11:17,072 --> 00:11:21,244
Of Course, The, Uh, The Boy
May Be Allowed To Choose
The Mode Of Combat, Hmm ?

132
00:11:21,277 --> 00:11:24,114
Combat ?
Can We Talk About
This For A Minute ?

133
00:11:24,147 --> 00:11:26,450
Oh, Wake Up.

134
00:11:26,482 --> 00:11:29,919
This Isn't
A Dream.

135
00:11:26,482 --> 00:11:29,919
Quite Right.

136
00:11:29,952 --> 00:11:33,756
It's Your Worst Nightmare
Come True.

137
00:11:35,158 --> 00:11:37,427
Choose.

138
00:11:37,460 --> 00:11:40,230
[ Muttering ]
Mode Of Combat.

139
00:11:40,263 --> 00:11:42,132
I Gotta Choose A Weapon.

140
00:11:43,832 --> 00:11:46,269
Oh, My God.
I Gotta Choose.
I Gotta Choose.

141
00:11:55,845 --> 00:11:58,749
I Choose Combat Rock.

142
00:11:58,782 --> 00:12:02,052
<I>- Huh ?
- [ Guests Murmuring ]</I>

143
00:12:24,340 --> 00:12:27,344
- Here Goes.
- dd [ Rock Blaring ]

144
00:12:33,582 --> 00:12:35,852
dd [ Music Stops ]

145
00:12:33,582 --> 00:12:35,852
[ Man Exclaiming ]

146
00:12:41,557 --> 00:12:45,796
- 'Tis A Miracle.
- In Full-Blown
Digital Stereo.

147
00:12:45,828 --> 00:12:48,864
I Never Heard
Such A Clamor
In All My Days.

148
00:12:48,898 --> 00:12:51,301
That Was No Clamor.
That Was Rock And Roll.

149
00:12:54,303 --> 00:12:57,106
Come. Sit Here, Lad.

150
00:13:05,048 --> 00:13:08,884
<I>Now Tell Me:
What Do They Call Thee, Boy,
And From Whence Doth Thou Hail ?</I>

151
00:13:08,918 --> 00:13:11,855
Uh, Calvin Fuller, Sir.
From Reseda.

152
00:13:11,888 --> 00:13:14,057
Oh !
[ Chuckling ]
Knights And Ladies,

153
00:13:14,090 --> 00:13:16,326
I Give Thee...

154
00:13:16,359 --> 00:13:20,197
Calvin Fuller Of Reseda !

155
00:13:20,230 --> 00:13:23,033
Calvin Fuller
Of Reseda !

156
00:13:20,230 --> 00:13:23,033
Calvin Fuller
Of Reseda !

157
00:13:23,066 --> 00:13:25,134
Well, Now, Let Us Eat.

158
00:13:25,168 --> 00:13:28,270
[ Guests Chattering ]

159
00:13:28,303 --> 00:13:32,274
Oh. Looks Real Good.

160
00:13:32,307 --> 00:13:37,380
-What Is It ?
-Braised Boar's Snout With
Haggis. Come On. Eat Up, Boy.

161
00:13:39,448 --> 00:13:42,852
I Heard What Transpired
Between Thee And
The Black Knight.

162
00:13:42,885 --> 00:13:46,589
Who Is This
Black Knight Guy Anyway ?

163
00:13:42,885 --> 00:13:46,589
A Scoundrel !

164
00:13:46,623 --> 00:13:49,593
His Mission
Is To Bring Down
My Father's Kingdom.

165
00:13:49,625 --> 00:13:54,230
Eat. It Loses Its Bouquet
When It Is Taken Cold.

166
00:13:54,264 --> 00:13:56,365
<I> [ Whimpering, Panting ]</I>

167
00:14:05,107 --> 00:14:06,909
<I>[ Arthur ]
Hmm, He's Got A Good Cut.</I>

168
00:14:08,977 --> 00:14:11,447
Say, Where's Merlin ?
When Does He Show Up ?

169
00:14:11,480 --> 00:14:14,484
Sadly, Merlin Passed Away
Many Years Ago.

170
00:14:14,517 --> 00:14:17,220
<I> Your Highness ?</I>

171
00:14:14,517 --> 00:14:17,220
[ Garbled ]
Yes, Lad ?

172
00:14:17,253 --> 00:14:20,389
I Don't Mean
To Butt In Here, But
Where's The Round Table ?

173
00:14:20,423 --> 00:14:24,628
- Round Table ?
- You Know, Where You And Your
Knights Have Your Meetings.

174
00:14:24,660 --> 00:14:28,998
<I>It's Round So You Gotta
Look Everybody In The Eye. No
Favorites. Everybody's Equal.</I>

175
00:14:29,032 --> 00:14:32,636
Everybody's Equal ?
[ Laughing ]
Fascinating Idea.

176
00:14:32,668 --> 00:14:36,139
- Where Did You Say
You Were From ?
- Uh, Reseda.

177
00:14:36,172 --> 00:14:39,009
Reseda.
What An Odd Name.

178
00:14:39,042 --> 00:14:41,444
Hey, It's The Bowling
Capital Of The World.

179
00:14:41,476 --> 00:14:44,179
May I Suggest For Our Honored
Visitor From Reseda...

180
00:14:44,212 --> 00:14:46,482
A Fortnight Of Training
With Master Kane ?

181
00:14:46,515 --> 00:14:49,919
<I>Oh, A Splendid Idea, Daughter.
Tomorrow, My Master At Arms...</I>

182
00:14:49,952 --> 00:14:52,488
Shall Instruct Thee
In The Ways Of
The Knights Of Camelot.

183
00:14:52,522 --> 00:14:55,057
Prepare His Quarters !
Come On !

184
00:14:57,592 --> 00:14:59,028
[ Belches, Slurps ]

185
00:15:00,462 --> 00:15:02,998
Welcome To
Camelot, Sir.

186
00:15:03,032 --> 00:15:05,269
Thanks... I Think.

187
00:15:32,061 --> 00:15:34,531
Okay, Where's The Bathroom ?

188
00:15:58,553 --> 00:16:01,658
Lord Elastic !

189
00:15:58,553 --> 00:16:01,658
Belasco.

190
00:16:01,691 --> 00:16:05,327
Right.

191
00:16:05,360 --> 00:16:08,731
Listen.

192
00:16:05,360 --> 00:16:08,731
[ Whispering ]
What ?

193
00:16:08,764 --> 00:16:11,234
I Don't Hear Anything.

194
00:16:08,764 --> 00:16:11,234
Exactly !

195
00:16:12,769 --> 00:16:17,173
I Could Choke The Life
Right Out Of You Right Now.

196
00:16:17,206 --> 00:16:19,341
No One Would
Hear You Scream.

197
00:16:19,375 --> 00:16:22,078
Hold That Thought.

198
00:16:32,087 --> 00:16:34,390
[ Creaking ]

199
00:16:38,193 --> 00:16:40,596
[ Kiai ]

200
00:16:47,736 --> 00:16:50,240
Hyah !

201
00:16:50,273 --> 00:16:53,509
Oh ! Excuse Me, Good Sir.
Pardon My Intrusion.

202
00:16:53,543 --> 00:16:57,580
My Father Asked That I
Make Sure Thou Art Comfortable
In Thy New Quarters.

203
00:16:57,613 --> 00:17:01,785
You Want Me Comfortable, How
About Getting Me A Road Map
Out Of The Middle Ages ?

204
00:17:01,817 --> 00:17:05,087
If I Don't Get Home,
I'm Grounded.

205
00:17:05,120 --> 00:17:08,057
You Resedians Wear
Very Strange Garments.

206
00:17:08,090 --> 00:17:10,459
Oh ! Excuse Me.

207
00:17:17,700 --> 00:17:20,769
Okay.

208
00:17:20,803 --> 00:17:23,807
<I>Wait. Your Father
Sent You Here ?</I>

209
00:17:23,839 --> 00:17:26,208
[ Murmuring ]

210
00:17:26,241 --> 00:17:31,548
I Cannot Lie To Thee, Sir.
My Father Knows Nothing Of
My Nocturnal Transgression.

211
00:17:31,580 --> 00:17:35,084
Do Me A Favor.
Call Me "Calvin."

212
00:17:35,117 --> 00:17:36,685
Calvin.

213
00:17:37,886 --> 00:17:41,557
That Dance.
What Was It ?

214
00:17:41,590 --> 00:17:43,793
<I>Dance ?</I>

215
00:17:41,590 --> 00:17:43,793
You Know.

216
00:17:46,662 --> 00:17:50,467
Oh. That's Not A Dance.
That's Karate.

217
00:17:50,500 --> 00:17:55,471
You See, There Was This Big Kid
Who Was Beating Me Up Every Day
And Stealing My Lunch Money,

218
00:17:55,505 --> 00:17:59,209
So My Dad Signed Me Up
For Karate School.

219
00:17:59,241 --> 00:18:01,677
I Really Miss Them.

220
00:18:01,711 --> 00:18:03,547
My Sister Too.

221
00:18:06,182 --> 00:18:08,750
You Have No Idea
What I'm Talking About,
Do You ?

222
00:18:08,784 --> 00:18:13,656
I Fear I Know Nothing Of
Karate Or Lunch Money,

223
00:18:13,689 --> 00:18:16,726
But I Do Know
What It Is Like
To Miss One's Parents.

224
00:18:16,759 --> 00:18:21,530
My Father Has Never Been
The Same Since Mother Died.

225
00:18:23,231 --> 00:18:24,800
I Miss My Mother Deeply.

226
00:18:26,234 --> 00:18:28,571
I Miss My Father Even More.

227
00:18:31,907 --> 00:18:35,911
I Really Need
To Get Home, Katey.
Can You Help Me ?

228
00:18:35,944 --> 00:18:38,280
I Truly Cannot.

229
00:18:41,250 --> 00:18:43,786
Perhaps There Is
Somebody Who Can !

230
00:18:43,818 --> 00:18:46,522
- Who ?
- Merlin.

231
00:18:46,556 --> 00:18:49,526
- But You Said He Was Dead.
- Not Quite.

232
00:18:51,626 --> 00:18:53,462
<I> [ Rock Moving ]</I>

233
00:19:00,569 --> 00:19:02,873
<I>Cool.
A Secret Door.</I>

234
00:19:00,569 --> 00:19:02,873
Come.

235
00:19:04,574 --> 00:19:06,442
[ Rumbling ]

236
00:19:12,280 --> 00:19:14,250
This Way.

237
00:19:14,282 --> 00:19:18,353
<I> [ Wind Whistling ]</I>

238
00:19:18,386 --> 00:19:20,789
We've Lost The Light !

239
00:19:20,823 --> 00:19:23,160
[ Chuckles ]
No Problem.

240
00:19:24,693 --> 00:19:26,428
It's Incredible !

241
00:19:30,967 --> 00:19:32,701
<I>[ Cal ]
Just Like
The Temple Of Doom.</I>

242
00:19:35,570 --> 00:19:38,707
This Is It.

243
00:19:35,570 --> 00:19:38,707
<I>[ Stones Creaking ]</I>

244
00:19:45,948 --> 00:19:50,787
These Were Once Merlin's
Quarters. 'Tis Now My
Father's Private Sanctuary.

245
00:19:59,894 --> 00:20:03,599
<I>[ Cal ]
Is That--
Aw, It Can't Be.</I>

246
00:20:03,633 --> 00:20:07,237
Oh, That. That's Just
Father's Old Sword.

247
00:20:07,269 --> 00:20:10,740
"Old Sword" ?
That's Excalibur.

248
00:20:12,508 --> 00:20:16,379
My, Thou Dost
Know A Lot.

249
00:20:12,508 --> 00:20:16,379
I Watch A Lot Of Cnn.

250
00:20:18,381 --> 00:20:19,950
No One's Touched It
In Years.

251
00:20:22,285 --> 00:20:24,287
'Tis True.

252
00:20:26,588 --> 00:20:29,992
Wow, You Even Have
A Hot Tub.

253
00:20:26,588 --> 00:20:29,992
'Tis The Well Of Destiny.

254
00:20:30,026 --> 00:20:32,894
Oh.

255
00:20:30,026 --> 00:20:32,894
That Is All That
Remains Of Merlin.

256
00:20:32,928 --> 00:20:36,733
If There Is A Way Home,
It Will Be In There.

257
00:20:36,766 --> 00:20:38,567
Sweet.

258
00:20:42,371 --> 00:20:44,740
Quick.
Someone Comes.
Hurry !

259
00:20:58,487 --> 00:21:00,390
Here Is Where
We Must Part.

260
00:21:05,060 --> 00:21:07,830
There's Something
Very Special About You,
Calvin Of Reseda.

261
00:21:09,731 --> 00:21:11,800
Perhaps Your Arrival Here
Was No Accident.

262
00:21:14,869 --> 00:21:19,641
Hey, How Do I Get Back ?

263
00:21:14,869 --> 00:21:19,641
Follow The Wall.
It Stops At Your Quarters.

264
00:21:19,674 --> 00:21:21,478
Good Night, Sir.

265
00:21:49,838 --> 00:21:53,742
<I>Ah, The Knight I Sent For.</I>

266
00:21:53,776 --> 00:21:58,114
<I>Come To The Well
So That I May Gaze
Upon The Face Of Greatness.</I>

267
00:21:58,146 --> 00:22:01,083
Who Said That ?

268
00:21:58,146 --> 00:22:01,083
<I>Come.
Come.</I>

269
00:22:01,116 --> 00:22:03,686
<I>We Haven't Much Time.</I>

270
00:22:01,116 --> 00:22:03,686
Is Someone Down There ?

271
00:22:07,056 --> 00:22:11,827
What Are You Doing Here, Boy ?
Stand Aside So I May See
My Great Warrior.

272
00:22:11,861 --> 00:22:15,064
<I>Where Is He ?
Come, Come.
Step Forward.</I>

273
00:22:15,096 --> 00:22:19,769
Um, I Hate To Tell You This,
But I'm The Only One Here.

274
00:22:19,801 --> 00:22:22,605
- You Must Be Joking.
- No.

275
00:22:23,838 --> 00:22:26,541
You're Merlin, Right ?

276
00:22:26,575 --> 00:22:30,546
Something Has Gone
Horribly Wrong. What Was
That Wretched Spell I Cast ?

277
00:22:30,578 --> 00:22:34,951
Half A Quart Of Pig Vomit
And The Two Monkey Bladders ?

278
00:22:34,983 --> 00:22:38,754
- Pig Vomit ?
- Or Was It
The Other Way Around ?

279
00:22:38,788 --> 00:22:42,024
Good Lord !

280
00:22:38,788 --> 00:22:42,024
<I> Oh, I Get It.</I>

281
00:22:42,057 --> 00:22:46,128
This Is All A Big Mistake.
That's Okay.
Everybody Picks Me Last.

282
00:22:46,162 --> 00:22:50,799
No, I Couldn't
Have Got It Wrong.
But Look At You !

283
00:22:50,833 --> 00:22:56,072
<I>What Manner Of Armor
Is That ? And That Animal
Sleeping On Your Head.</I>

284
00:22:56,105 --> 00:22:58,941
Animal ?
It's My Hair !

285
00:22:58,973 --> 00:23:01,810
Look, Your Wetness,
I Don't Understand
Any Of This.

286
00:23:01,844 --> 00:23:05,615
- And What Am I Doing Here ?
- I Brought You Here...

287
00:23:05,647 --> 00:23:08,116
To Save Camelot.

288
00:23:08,150 --> 00:23:11,454
<I>- Me ?
- Arthur Is In Trouble. His
Kingdom Has Been Shattered...</I>

289
00:23:11,487 --> 00:23:13,523
By The Iron Fist
Of Lord Belasco.

290
00:23:13,556 --> 00:23:16,125
Oh, The Dork
In The Purple Dress.
We've Met.

291
00:23:16,157 --> 00:23:20,163
And You Haven't Seen
The Last Of Him.
He Is A Dangerous Man.

292
00:23:20,195 --> 00:23:23,465
<I>He Means To Steal Camelot
From Arthur. And You...</I>

293
00:23:26,469 --> 00:23:28,871
Are Going To Stop Him.

294
00:23:28,903 --> 00:23:32,442
Look, You Definitely
Have The Wrong Guy.

295
00:23:32,474 --> 00:23:35,076
Why Don't You
Just Send Me Home ? I Mean,
My Family Really Needs Me.

296
00:23:35,109 --> 00:23:38,013
Camelot Needs You !

297
00:23:38,047 --> 00:23:40,682
[ Groaning ]

298
00:23:40,715 --> 00:23:44,085
Help Arthur
Find His Way Back,

299
00:23:44,118 --> 00:23:46,855
And I Will Help You
Find Yours.

300
00:23:49,825 --> 00:23:52,194
[ Sighs ]

301
00:23:52,228 --> 00:23:55,498
[ Battle Cry,
Shield Clanging ]

302
00:24:15,984 --> 00:24:18,954
Nicely Done.

303
00:24:15,984 --> 00:24:18,954
Thank You.

304
00:24:18,988 --> 00:24:21,958
Now, Would You
Care To Show Us How
It Is Done In Reseda ?

305
00:24:21,990 --> 00:24:25,595
Uh, Actually I Was
Hoping For A Desk Job.

306
00:24:25,627 --> 00:24:28,798
<I> As From Today,
You're A Knight
In Training.</I>

307
00:24:28,830 --> 00:24:32,067
Thanks, But I Won't
Be Here That Long.

308
00:24:28,830 --> 00:24:32,067
<I> Don't Tell Me...</I>

309
00:24:32,101 --> 00:24:36,072
A Brave Lad Like You,
Who Faced The Full Fury
Of The Black Knight,

310
00:24:36,105 --> 00:24:38,207
Is Afraid Of A Dummy.

311
00:24:38,240 --> 00:24:40,609
Uh, No Way.
I Was Just Testing You.

312
00:24:41,844 --> 00:24:45,081
[ Clangs ]

313
00:24:45,114 --> 00:24:48,017
God, These Things
Are A Lot Heavier
Than They Look On Tv.

314
00:24:48,049 --> 00:24:52,821
"Tv" ? One Of Your
Knights Of Reseda,
No Doubt ?

315
00:24:52,855 --> 00:24:54,656
Uh, Something Like That.

316
00:24:57,292 --> 00:25:01,630
Good Fit.
Can You See ?

317
00:24:57,292 --> 00:25:01,630
Perfectly.

318
00:25:03,598 --> 00:25:06,635
Oh, It Smells Like
Something Died In Here.

319
00:25:08,170 --> 00:25:11,508
Excuse Me.
[ Grunting ]

320
00:25:14,242 --> 00:25:17,012
<I>- [ Kane ] This Way.
- [ Cal ] Yeah, I Knew That.</I>

321
00:25:19,781 --> 00:25:22,117
There. Whoa !

322
00:25:23,152 --> 00:25:25,153
Calvin ?

323
00:25:23,152 --> 00:25:25,153
Yeah ?

324
00:25:29,825 --> 00:25:31,826
Remember Three Things:

325
00:25:31,859 --> 00:25:34,096
Lean In.
Protect Your Steed.

326
00:25:34,128 --> 00:25:37,766
Fix A Point On Your
Opponent's Person
And Have At Him.

327
00:25:37,799 --> 00:25:40,036
That's Four Things.

328
00:25:37,799 --> 00:25:40,036
What ?

329
00:25:40,068 --> 00:25:42,038
Never Mind.

330
00:25:44,606 --> 00:25:46,576
Hit It.

331
00:25:51,046 --> 00:25:53,649
Ah !

332
00:25:53,682 --> 00:25:56,184
<I>[ Splashing ]</I>

333
00:25:56,218 --> 00:26:00,089
<I>Well, I'd Like To See
You Try That.</I>

334
00:26:08,029 --> 00:26:11,600
I Thought All Knights
Spent Their Time Rescuing
Damsels And Fighting Dragons.

335
00:26:11,634 --> 00:26:13,803
What Are They All
Doing Here ?

336
00:26:13,836 --> 00:26:17,105
They're All Training Hard
For The Big Tournament.

337
00:26:17,138 --> 00:26:20,609
You See, The Prize
Is Quite Appealing
To All Men Of Royal Blood.

338
00:26:20,643 --> 00:26:22,612
Really ?
What's The Prize ?

339
00:26:22,644 --> 00:26:26,915
My Sister.
And Camelot.

340
00:26:26,949 --> 00:26:29,250
What About Her ?
Doesn't She Have A Choice ?

341
00:26:29,284 --> 00:26:32,221
She Has Refused All Suitors.

342
00:26:32,253 --> 00:26:35,023
Therefore,
On Her 21st Birthday,

343
00:26:35,057 --> 00:26:37,360
The Tournament
Must Decide For Her.

344
00:26:37,393 --> 00:26:41,831
Bummer.

345
00:26:37,393 --> 00:26:41,831
I Think I Agree.

346
00:26:41,864 --> 00:26:43,766
Come. You Try.

347
00:26:59,748 --> 00:27:01,284
<I> [ Cat Screeching ]</I>

348
00:27:31,446 --> 00:27:34,382
You Are The Most
Exquisite Flower
In This Garden, Princess.

349
00:27:34,415 --> 00:27:38,253
There Is One Major Difference
Between The Garden Flowers
And Myself, Lord Belasco.

350
00:27:38,287 --> 00:27:41,289
Mmm ?

351
00:27:38,287 --> 00:27:41,289
A Rose Will Prick You,

352
00:27:41,323 --> 00:27:43,426
But I Will Do Far Worse.

353
00:27:43,459 --> 00:27:46,295
You Cut Me To The Quick.

354
00:27:46,327 --> 00:27:51,133
All I Want
Is What Is Best For My King
And His Kingdom.

355
00:27:51,165 --> 00:27:55,171
Camelot Could Be Great.
We Could Make It Great Again.

356
00:27:55,203 --> 00:27:58,039
"We" ?

357
00:27:55,203 --> 00:27:58,039
Yes, Of Course.

358
00:27:58,073 --> 00:28:01,811
The Two Of Us Together,
In Wedded Bliss.

359
00:28:01,844 --> 00:28:04,681
I Will Marry The Man
Who Wins The Tournament.

360
00:28:05,948 --> 00:28:08,150
Enter It...

361
00:28:08,182 --> 00:28:10,920
If You Have The Nerve.

362
00:28:10,952 --> 00:28:12,788
Good Day, Sir.

363
00:28:21,930 --> 00:28:24,734
So, Master Kane,
Where's Your Castle ?

364
00:28:24,767 --> 00:28:27,503
Oh, I Have No Land
Of My Own.

365
00:28:27,536 --> 00:28:29,505
Does That Mean
You Can't Enter
The Tournament ?

366
00:28:29,538 --> 00:28:33,241
Alas, The Tournament
Is Reserved For
Far Better Men Than I.

367
00:28:33,275 --> 00:28:35,377
No Way.
You're The Best.

368
00:28:35,410 --> 00:28:38,247
If Thou Art Trying
To Get On My Good Side,

369
00:28:38,279 --> 00:28:41,983
Thou Has Succeeded
With Royal Colors.

370
00:28:42,017 --> 00:28:45,788
<I> Ah. Here Is Thy Opponent.</I>

371
00:28:45,820 --> 00:28:47,856
Wait !
I Can't Fight The Princess.

372
00:28:47,890 --> 00:28:50,059
You Are Right
About That, Sir.

373
00:28:50,092 --> 00:28:53,796
Come.
I Wonder.

374
00:28:53,828 --> 00:28:55,998
Do The Knights
Of Reseda Swim ?

375
00:28:58,299 --> 00:29:01,336
You Have Much To Learn
Before Supper.

376
00:29:01,369 --> 00:29:04,906
I Hear The Kitchen Is Serving
A Poached Goat's Head
In A Brown Grub Sauce.

377
00:29:04,940 --> 00:29:08,443
Oh !

378
00:29:04,940 --> 00:29:08,443
Or Perhaps We Could
Catch Yon Goose.

379
00:29:10,011 --> 00:29:12,214
[ Grunting ]

380
00:29:10,011 --> 00:29:12,214
Oh. Whoa !

381
00:29:15,416 --> 00:29:17,786
<I> [ Laughing ]</I>

382
00:29:15,416 --> 00:29:17,786
Oh, Geez.

383
00:29:17,819 --> 00:29:21,056
I Cannot Believe
I Fell For The Oldest
Trick In The Book.

384
00:29:21,088 --> 00:29:23,858
<I>Then Again,
Since I'm Here,</I>

385
00:29:23,892 --> 00:29:27,363
<I>Maybe It's The Newest
Trick In The Book.</I>

386
00:29:41,242 --> 00:29:43,546
Hey. How's It Goin' ?

387
00:29:43,578 --> 00:29:48,017
Ah, Good Sir. My Shop
Is At Your Service.

388
00:29:48,049 --> 00:29:52,187
Really ? Well, Thanks. Uh,
I Hear You Can Make Anything.

389
00:29:52,221 --> 00:29:54,155
Indeed, I Have
That Reputation.

390
00:29:54,189 --> 00:29:56,459
What About This ?

391
00:29:58,326 --> 00:30:00,962
By The Circle Builders
Themselves.

392
00:30:02,931 --> 00:30:06,434
Well, I Need
Another Pair,
Like, Yesterday.

393
00:30:08,369 --> 00:30:10,338
Ah.

394
00:30:17,479 --> 00:30:20,449
- Who's There ?
- I Trust You Slept Well ?

395
00:30:20,481 --> 00:30:25,488
<I> Yeah. We All Did-- Me
And The Forest Of Crawling
Things Living In My Bed.</I>

396
00:30:30,325 --> 00:30:33,461
<I> All Right.</I>

397
00:30:33,494 --> 00:30:37,165
Come. Breakfast Is Served
In The Great Hall. We Must
Hurry Or We'll Be Late.

398
00:30:37,199 --> 00:30:39,969
Just A Minute.
I Have Somethin'
To Show Ya.

399
00:30:48,109 --> 00:30:50,111
What Is It For ?

400
00:30:51,380 --> 00:30:54,650
[ Princess Gasping,
Both Laughing ]

401
00:30:54,682 --> 00:30:56,451
Come On.
This Way.

402
00:30:59,988 --> 00:31:01,591
Oh, Careful.

403
00:30:59,988 --> 00:31:01,591
Come On.

404
00:31:07,095 --> 00:31:10,499
So If It's "Bad,"
It's Good.

405
00:31:07,095 --> 00:31:10,499
Right.

406
00:31:10,531 --> 00:31:13,368
And If It's "Cool,"
It's Hot.

407
00:31:13,402 --> 00:31:17,340
Oh, I Fear I Will Never
Understand Your Valley Speak.

408
00:31:22,678 --> 00:31:27,383
Well, Belasco. What Dost Thou
Wish To Speak About ?

409
00:31:27,415 --> 00:31:30,586
<I> Decisions, Your Highness.
It's Time You Made One.</I>

410
00:31:30,618 --> 00:31:33,121
What Didst Thou
Have In Mind ?

411
00:31:33,154 --> 00:31:36,090
I've Been Loyal To You
For Years, Your Highness,

412
00:31:36,124 --> 00:31:38,461
And All I Ask For In Return
Is Sarah's Hand In Marriage.

413
00:31:40,162 --> 00:31:42,564
Thou Knowest
The Laws Of Camelot.

414
00:31:42,596 --> 00:31:45,200
The Tournament
Shall Decide For Her.

415
00:31:45,232 --> 00:31:50,172
The Fate Of Camelot
Cannot Rest Upon
The Folly Of A Tournament.

416
00:31:50,204 --> 00:31:53,074
Can It, Your Highness ?

417
00:31:59,181 --> 00:32:03,552
I-- I Shall Speak
To My Daughter
On Thy Behalf.

418
00:32:03,585 --> 00:32:06,721
- I Thank Thee, Your Highness.
- Watch Out !

419
00:32:06,755 --> 00:32:10,225
[ Belasco
Gasping ]

420
00:32:10,258 --> 00:32:13,461
Hey, The Round Table.
History Books Are
Gonna Love Ya.

421
00:32:15,130 --> 00:32:17,299
<I> Not Staying For Breakfast,
Lord Belasco ?</I>

422
00:32:17,332 --> 00:32:19,335
I Do Not Eat With Children !

423
00:32:20,736 --> 00:32:24,340
Well, Sit, Sit
Before It Gets Cold.

424
00:32:24,373 --> 00:32:26,709
So What's
For Breakfast ?

425
00:32:26,741 --> 00:32:28,476
Leftovers !

426
00:32:29,744 --> 00:32:31,613
Mmm.

427
00:32:34,415 --> 00:32:37,252
Guard It
With Your Life.

428
00:32:38,286 --> 00:32:40,623
Go For It.

429
00:32:53,335 --> 00:32:56,171
<I> For What Do We Owe
This Unexpected Pleasure,
Lord Belasco ?</I>

430
00:32:56,203 --> 00:32:58,507
Out Of My Way, Teacher.

431
00:33:00,509 --> 00:33:03,612
Well, If You've Had Enough
Of Fighting Wooden Men,

432
00:33:03,644 --> 00:33:07,215
How Do You Fancy
Taking On A Real Man
For A Change ?

433
00:33:07,249 --> 00:33:10,486
But, Sir--

434
00:33:07,249 --> 00:33:10,486
This Has Nothing To Do
With You, Teacher.

435
00:33:10,519 --> 00:33:14,056
Boy, You Guys Are Really Hung Up
On This Dominant Male Monkey
Thing, Aren't You ?

436
00:33:14,088 --> 00:33:17,092
- I Take It
Your Answer's No.
- Calvin !

437
00:33:30,137 --> 00:33:34,609
[ Groaning ]

438
00:33:34,643 --> 00:33:38,547
I Could Be Wrong, But
I Think I Just Qualified
For A Black Belt.

439
00:33:42,616 --> 00:33:45,486
You'd Better Use It
To Hang Yourself With,

440
00:33:45,519 --> 00:33:49,157
Because When I Come For You,
It'll Be Worse.

441
00:33:49,191 --> 00:33:51,693
Far, Far Worse.

442
00:33:55,696 --> 00:33:58,433
[ Groaning ]

443
00:33:58,467 --> 00:34:02,271
As A Reward,
Thou Hast Earned
A Grand Supper.

444
00:34:02,304 --> 00:34:04,640
On One Condition.

445
00:34:02,304 --> 00:34:04,640
What Is That ?

446
00:34:04,673 --> 00:34:07,076
I Do The Cooking.

447
00:34:04,673 --> 00:34:07,076
Oh.

448
00:34:07,108 --> 00:34:11,246
Mmm, Smells Divine.
What Is It ?

449
00:34:07,108 --> 00:34:11,246
<I>A Surprise, Princess.</I>

450
00:34:18,119 --> 00:34:20,521
- Oh, No ! Those Are
Poisonous Love Apples.
- Trust Me.

451
00:34:20,554 --> 00:34:22,625
<I>And No Peeking.</I>

452
00:34:24,659 --> 00:34:27,496
It Smells So Wonderful
I Can Hardly Wait.

453
00:34:30,599 --> 00:34:32,568
Patience.

454
00:34:36,304 --> 00:34:38,106
Okay. You Can Look Now.

455
00:34:42,143 --> 00:34:46,514
'Tis Beautiful,
But What Is It ?

456
00:34:47,715 --> 00:34:50,118
It's A Meal Fit
For The Round Table:

457
00:34:50,152 --> 00:34:52,588
Double Cheeseburger,
Lettuce And Tomato
On A Whole Wheat Bun.

458
00:34:52,621 --> 00:34:55,724
- What ?
- Big Mac.

459
00:35:00,494 --> 00:35:03,699
Mmm. It's Good !

460
00:35:03,731 --> 00:35:07,168
<I> I Mean... "Bad."</I>

461
00:35:16,644 --> 00:35:19,181
Thou Called
For Me, Father ?

462
00:35:20,681 --> 00:35:23,318
I Did ? Oh, Yes, Yes, Yes.
Of Course I Did.

463
00:35:24,952 --> 00:35:26,889
Oh, My Dear Daughter,

464
00:35:26,922 --> 00:35:30,626
I Believe I Know What Is
Best For My Kingdom.

465
00:35:30,659 --> 00:35:34,630
I Mean, A Game To Settle
The Fate Of Camelot ?

466
00:35:34,663 --> 00:35:37,932
I Fear The Tournament
Is An Outdated Notion.

467
00:35:37,965 --> 00:35:41,136
Thou Art Dancing, Father.
Get To The Point.

468
00:35:43,905 --> 00:35:46,675
I Have Decided
That Thou Shalt Marry
Lord Belasco.

469
00:35:51,413 --> 00:35:54,449
If I Cannot
Marry For Love,

470
00:35:54,481 --> 00:35:58,286
Then The Law Of The Land
Will Prevail.

471
00:35:58,320 --> 00:36:00,256
I Shall Let
The Tournament Decide.

472
00:36:06,961 --> 00:36:08,797
Thou Art As Stubborn
As Thy Mother.

473
00:36:19,974 --> 00:36:21,943
Riding Isn't As Hard
As I Thought.

474
00:36:26,815 --> 00:36:28,717
Avert Thy Eyes.

475
00:36:31,920 --> 00:36:34,822
[ Clicking Tongue ]

476
00:36:34,856 --> 00:36:39,261
Thou Was Not To See That.
Swear Your Silence To Me Now,
Sir, Or Risk My Wrath.

477
00:36:39,293 --> 00:36:41,295
Hey, It's None
Of My Business--

478
00:36:39,293 --> 00:36:41,295
Swear It !

479
00:36:41,329 --> 00:36:43,599
Okay, Okay !
I Swear It.

480
00:36:51,338 --> 00:36:53,574
Can We Put This Off
'Til Next Tuesday ?

481
00:36:53,608 --> 00:36:55,777
It Is Time To Put
A Real Lance In Your Hand.

482
00:36:55,809 --> 00:37:00,382
Look, This Is Too Soon.
I Still Get Car Sick
On Merry-Go-Rounds.

483
00:37:00,414 --> 00:37:03,851
Lean Into The Charge
And The Lance Will
Do The Work For You.

484
00:37:03,885 --> 00:37:06,421
<I>Why Don't You
Do The Work For Me ?</I>

485
00:37:03,885 --> 00:37:06,421
<I>Hast Thou No...</I>

486
00:37:06,454 --> 00:37:08,890
Confidence In Thyself ?

487
00:37:08,922 --> 00:37:11,626
[ Horse Whinnies ]

488
00:37:08,922 --> 00:37:11,626
Look ! There's
A Two-Headed Dragon !

489
00:37:18,632 --> 00:37:21,035
I See Only Trees.

490
00:37:21,068 --> 00:37:24,639
Yeah. Maybe I Need
To Get My Eyes Checked.

491
00:37:24,672 --> 00:37:27,642
<I>Calvin, Perhaps
You're Not Quite Ready.</I>

492
00:37:27,675 --> 00:37:31,279
Of Course I Am.
Let Her Rip, Professor.

493
00:37:31,313 --> 00:37:33,715
Hyah !

494
00:37:31,313 --> 00:37:33,715
Whoa !

495
00:37:33,748 --> 00:37:36,518
Whoa.

496
00:37:36,550 --> 00:37:39,887
[ Panting ]
No. No, No !
Go Left ! Go Left !

497
00:37:39,920 --> 00:37:42,490
- Hold It ! Oh !
- [ Horse Whinnying ]

498
00:37:45,793 --> 00:37:47,762
Oh. Aah !

499
00:37:47,795 --> 00:37:51,565
Calvin ?

500
00:37:47,795 --> 00:37:51,565
[ Groaning ]

501
00:37:51,599 --> 00:37:53,602
Look What You've Done.
How Could You ?

502
00:37:53,635 --> 00:37:56,505
- But, Princess,
It Was You Who Asked--
- How Dare You Contradict Me ?

503
00:37:56,538 --> 00:37:58,974
This Is Your Fault !

504
00:37:59,007 --> 00:38:02,644
Ohh.

505
00:37:59,007 --> 00:38:02,644
I'm So Sorry.

506
00:38:02,677 --> 00:38:04,480
Please Speak To Me.

507
00:38:07,815 --> 00:38:11,519
You Deceived Me !
Thou Art Impertinent !

508
00:38:07,815 --> 00:38:11,519
[ Laughing ] Ow !

509
00:38:11,552 --> 00:38:15,056
Honest, Princess-- Wait !

510
00:38:11,552 --> 00:38:15,056
[ Laughing ]
You Are A Clever Lad.

511
00:38:15,090 --> 00:38:16,892
I Think She Likes Me.

512
00:38:26,568 --> 00:38:28,970
Did Not Expect
To See You Again
So Soon, Sir.

513
00:38:29,003 --> 00:38:32,673
The Blade Rollers
Did Not Meet With
Satisfaction ?

514
00:38:32,706 --> 00:38:34,809
No, No, They Were
A Killer.

515
00:38:34,842 --> 00:38:37,745
But This Time,
I Need Somethin' Bigger.

516
00:38:34,842 --> 00:38:37,745
Bigger ?

517
00:38:39,681 --> 00:38:43,050
It's Gotta Be Light As A Feather
But Hard As Belasco's Head.

518
00:38:43,083 --> 00:38:45,052
I Know Of
No Such Metal.

519
00:38:45,085 --> 00:38:49,123
You Will.
Melt This And That Together,

520
00:38:49,157 --> 00:38:52,094
Stir...
And Then Stand Back.

521
00:38:52,126 --> 00:38:54,462
How Does A Boy
Know So Much ?

522
00:38:54,496 --> 00:38:57,432
Metal Shop,
Eighth Grade.

523
00:39:00,635 --> 00:39:02,604
See, You Start
With The Frame.

524
00:39:05,739 --> 00:39:08,042
<I>What Is It,
Sister ?</I>

525
00:39:08,076 --> 00:39:12,847
Distress.
Burning Of The Heart.

526
00:39:12,880 --> 00:39:14,982
No, 'Tis Not
Heartburn.

527
00:39:15,016 --> 00:39:17,818
'Tis Heartache.

528
00:39:17,851 --> 00:39:20,688
You Are In Love,
Little One.

529
00:39:17,851 --> 00:39:20,688
Don't Be Silly !

530
00:39:23,625 --> 00:39:26,594
Can't Hide Anything
From You, Can I ?

531
00:39:26,628 --> 00:39:28,797
I Know It All
Too Well Myself.

532
00:39:30,831 --> 00:39:33,601
Does It Always
Hurt This Much ?

533
00:39:33,635 --> 00:39:37,606
Oh, Sometimes
It Hurts Much Worse.

534
00:39:41,643 --> 00:39:44,445
Poor Father.

535
00:39:44,478 --> 00:39:47,081
Every Day He Drifts
Further Away From Us.

536
00:39:49,550 --> 00:39:51,987
What Is To Become
Of Our Family, Sarah ?

537
00:39:52,019 --> 00:39:54,655
I Know Not,

538
00:39:54,688 --> 00:39:57,091
But I Will Always
Look After Thee.

539
00:40:02,230 --> 00:40:05,567
Farewell, My Beauties.

540
00:40:05,599 --> 00:40:08,436
What Are Thou
Eating, Lad ?

541
00:40:05,599 --> 00:40:08,436
Oh, Mad Dog Bubble Gum.

542
00:40:08,469 --> 00:40:10,504
What ?

543
00:40:10,538 --> 00:40:12,507
Here.

544
00:40:16,244 --> 00:40:18,747
No ! You're Not
Supposed To Swallow.

545
00:40:18,780 --> 00:40:20,949
You're Not ?

546
00:40:18,780 --> 00:40:20,949
[ Sighs ]

547
00:40:20,981 --> 00:40:24,686
Here. Just Put It
In Your Mouth And Chew.

548
00:40:20,981 --> 00:40:24,686
Chew.

549
00:40:26,521 --> 00:40:29,624
Never Swallow.

550
00:40:26,521 --> 00:40:29,624
Never Swallow.

551
00:40:29,657 --> 00:40:32,661
Then What Is
Its Purpose ?

552
00:40:32,693 --> 00:40:37,432
There Is No Purpose.

553
00:40:32,693 --> 00:40:37,432
No Purpose ?
Strange.

554
00:40:39,967 --> 00:40:42,236
Why Do They Call It
"Mad Dog Bubble Gum" ?

555
00:40:42,269 --> 00:40:45,840
I Have No Idea,
Your Highness.

556
00:40:48,909 --> 00:40:50,846
[ Muffled ]
Mmm. Lord Belasco.

557
00:40:50,878 --> 00:40:53,114
Uh-- Mmm.
Take A Seat.

558
00:40:56,784 --> 00:41:01,021
Get Out.

559
00:40:56,784 --> 00:41:01,021
Affairs Of The Court, Lad.
You Understand.

560
00:41:01,054 --> 00:41:03,558
It's Okay.
I Have A Date.

561
00:41:04,858 --> 00:41:07,728
- "Date" ?
- I'll Explain Later.

562
00:41:13,867 --> 00:41:17,139
Have You Spoken
To Your Daughter ?

563
00:41:13,867 --> 00:41:17,139
Yes, Of Course, Of Course.

564
00:41:18,739 --> 00:41:21,141
And ?

565
00:41:21,175 --> 00:41:23,644
Well, I Cannot Force Her
To Marry Thee.

566
00:41:25,646 --> 00:41:29,116
But If She Means
That Much To You,
I Mean,

567
00:41:29,150 --> 00:41:30,985
There's Always
The Tournament.

568
00:41:49,871 --> 00:41:52,840
She Will Be Mine.
No One Will Have Her.

569
00:41:52,873 --> 00:41:55,243
Ah, So You Are Planning
To Enter The Tournament.

570
00:41:56,277 --> 00:41:58,746
Are You
A Complete Idiot ?

571
00:41:58,780 --> 00:42:01,182
Do You Think
I Want To Die ?

572
00:42:01,215 --> 00:42:03,218
There's Another Way.

573
00:42:07,922 --> 00:42:09,757
[ Door Closing ]

574
00:42:18,932 --> 00:42:21,969
I Came Only Because
My Music Lessons
Were Cancelled.

575
00:42:22,003 --> 00:42:25,307
You're Still
Impertinent.

576
00:42:22,003 --> 00:42:25,307
I'll Take That As A Compliment.

577
00:42:25,340 --> 00:42:28,644
State Your Business
And I Shall Be On My Way.

578
00:42:25,340 --> 00:42:28,644
I Have A Surprise For You.

579
00:42:37,050 --> 00:42:40,221
What Is It ?

580
00:42:37,050 --> 00:42:40,221
It's A Mountain Bike.

581
00:42:40,253 --> 00:42:44,291
What Is It For ?

582
00:42:40,253 --> 00:42:44,291
In Reseda,
We Have A Custom.

583
00:42:44,324 --> 00:42:46,561
It's Called A Picnic.

584
00:42:48,695 --> 00:42:50,998
Hop On.
Watch Your Step.

585
00:42:54,369 --> 00:42:56,338
Here We Go.

586
00:42:59,273 --> 00:43:01,242
Look At That.

587
00:43:08,382 --> 00:43:10,384
Oh !

588
00:43:10,418 --> 00:43:12,653
It's Not So Bad,
Is It ?

589
00:43:12,686 --> 00:43:14,655
'Tis So Fast.

590
00:43:21,128 --> 00:43:24,231
You Know The Night
You Took Me To See
Merlin's Book Of Spells ?

591
00:43:24,264 --> 00:43:26,967
Mm-Hmm.

592
00:43:24,264 --> 00:43:26,967
Well, I Went Back,

593
00:43:27,001 --> 00:43:31,239
And I Don't Know If I'm
Goin' Crazy Or What, But
I Saw Merlin In The Well.

594
00:43:31,271 --> 00:43:36,710
He Came To You ?

595
00:43:31,271 --> 00:43:36,710
Yeah, He Said That He
Brought Me Here To Save Camelot.

596
00:43:36,744 --> 00:43:39,847
<I>Well, Actually,
He Didn't Bring Me Here.</I>

597
00:43:39,880 --> 00:43:42,317
He-- He Meant
To Bring Someone Else.

598
00:43:39,880 --> 00:43:42,317
He Chose Well.

599
00:43:45,152 --> 00:43:48,022
What Are The Girls Like
In Reseda ?

600
00:43:49,056 --> 00:43:50,991
I Don't Know.

601
00:43:51,025 --> 00:43:53,028
Course You Do.

602
00:43:54,295 --> 00:43:57,865
Well, They're
Nothing Like You.

603
00:44:01,936 --> 00:44:03,872
<I> [ Horse Nickering ]</I>

604
00:44:06,139 --> 00:44:09,677
<I>[ Townspeople Chattering ]</I>

605
00:44:13,481 --> 00:44:16,284
<I>[ Man ]
Now What Do You
Make Of That ?</I>

606
00:44:16,317 --> 00:44:20,054
<I>[ People Chattering ]</I>

607
00:44:26,728 --> 00:44:30,097
<I>[ Man ]
Hurry, Before
Belasco's Men Come !</I>

608
00:44:30,130 --> 00:44:32,366
<I> [ Cal ]
Boy, They Sure
Are Hungry.</I>

609
00:44:32,400 --> 00:44:35,369
<I>[ Woman ]
Better Save The Rest.
'Tis Lord Belasco I Fear.</I>

610
00:44:35,402 --> 00:44:38,439
Where Did It All
Come From ?

611
00:44:35,402 --> 00:44:38,439
<I> [ Man ] Our Only Friend--</I>

612
00:44:38,472 --> 00:44:42,777
<I>- [ Whinnying ]
- [ Child ] God Bless
The Black Knight !</I>

613
00:44:45,213 --> 00:44:48,048
The Black Knight
Is One Of The Good Guys ?

614
00:44:48,081 --> 00:44:50,085
It Cannot Be True.

615
00:44:58,860 --> 00:45:01,195
Are You Okay ?

616
00:45:01,228 --> 00:45:05,199
Confused.

617
00:45:01,228 --> 00:45:05,199
About The Black Knight ?

618
00:45:05,233 --> 00:45:07,202
And Other Things.

619
00:45:16,510 --> 00:45:18,746
I Shall Never Forget
This Moment.

620
00:45:19,880 --> 00:45:22,317
Hey, Where You Going ?

621
00:45:22,349 --> 00:45:24,251
[ Sighs ]

622
00:45:28,422 --> 00:45:30,425
I'll Walk You
To Your Room.

623
00:45:32,092 --> 00:45:34,762
Old Reseda Custom.

624
00:45:34,795 --> 00:45:38,365
The More I Hear Of Reseda,
The More I Want To See It.

625
00:45:39,567 --> 00:45:41,402
I Wish I Could
Take You There.

626
00:45:43,905 --> 00:45:45,874
Good Night.

627
00:45:54,548 --> 00:45:57,384
Princess,

628
00:45:57,418 --> 00:46:00,288
I Haven't Had This Much Fun
In My Whole Life.

629
00:46:01,922 --> 00:46:04,224
I Know You're Worried
About Your Father.

630
00:46:04,257 --> 00:46:07,127
<I>[ Cal Continues ]
Me Too.</I>

631
00:46:07,161 --> 00:46:11,331
<I>I Promise I'll Do
Everything I Can To Keep
Belasco From Screwing Things Up.</I>

632
00:46:11,364 --> 00:46:13,467
I Guess That's All.

633
00:46:16,036 --> 00:46:19,206
Oh, Yeah.
You're A Great Kisser.

634
00:46:23,577 --> 00:46:26,313
Wise Girl.
Come On !

635
00:46:29,583 --> 00:46:32,953
One Sound And It
Would Have Been Your Last.

636
00:46:34,487 --> 00:46:37,090
[ Rumbling ]

637
00:46:37,123 --> 00:46:39,960
Get In There !

638
00:46:41,461 --> 00:46:44,166
Come With Me !

639
00:46:41,461 --> 00:46:44,166
[ Katey
Screaming ]

640
00:46:51,239 --> 00:46:53,407
[ Katey ]
Help Me !

641
00:46:56,409 --> 00:46:58,413
Hah !

642
00:46:56,409 --> 00:46:58,413
<I> [ Whip Cracking ]</I>

643
00:47:03,483 --> 00:47:08,956
What Sorcery Is This, Merlin,
That I'm No Longer Able To
Brandish The Sword Excalibur ?

644
00:47:08,989 --> 00:47:12,226
<I>I Thought With Thee,
I Would Reign Forever.</I>

645
00:47:14,061 --> 00:47:16,064
<I>I Was Wrong.</I>

646
00:47:17,097 --> 00:47:19,067
Camelot Rots,

647
00:47:21,202 --> 00:47:23,972
And I Play At Being King.

648
00:47:25,206 --> 00:47:27,442
<I>I Want Her
Great Again.</I>

649
00:47:30,344 --> 00:47:33,114
But I Fear I'm Too Weak
To Bring Her Back.

650
00:47:35,115 --> 00:47:37,117
Oh, Guinevere.

651
00:47:39,186 --> 00:47:41,122
My Guinevere.

652
00:47:45,492 --> 00:47:48,630
<I> I'm Too Old.
I'm Too Tired.</I>

653
00:48:16,724 --> 00:48:19,193
<I>Go Ahead.
Take It.</I>

654
00:48:19,226 --> 00:48:21,528
<I>I Want You
To Have It.</I>

655
00:48:24,398 --> 00:48:26,968
We Need To Talk.

656
00:48:24,398 --> 00:48:26,968
<I>Oh.</I>

657
00:48:27,001 --> 00:48:30,204
You're Not Trying To Dodge Your
Way Out Of Our Deal, Are You ?

658
00:48:30,237 --> 00:48:32,373
Oh, No, No,
Nothin' Like That.

659
00:48:32,405 --> 00:48:35,143
- Hmm ?
- I'm Just Not So Sure
I Wanna Go Home Yet.

660
00:48:35,175 --> 00:48:37,511
Ohh.

661
00:48:37,545 --> 00:48:40,916
Of Course.
The Princess Katherine.

662
00:48:42,115 --> 00:48:44,952
Yeah. She's Incredible.

663
00:48:44,985 --> 00:48:50,090
True, But You Won't Have
Much Of A Honeymoon
In Belasco's Dungeon.

664
00:48:50,123 --> 00:48:53,360
- Good Point.
- I Suggest You
Take Excalibur.

665
00:48:53,393 --> 00:48:58,298
<I>- What About Arthur ?
- You Must Lead The Way.</I>

666
00:48:58,331 --> 00:49:00,567
Now.

667
00:49:00,601 --> 00:49:03,304
Wait !

668
00:49:03,336 --> 00:49:06,474
- Was There Something Else ?
- Aren't You Gonna
Wish Me Luck ?

669
00:49:06,507 --> 00:49:09,210
Very Well.
Good Luck.

670
00:49:14,081 --> 00:49:15,684
Are You Going To Need It.

671
00:49:19,753 --> 00:49:25,092
<I>Ah ! Princess.
So Good Of You To Come
On Such Short Notice.</I>

672
00:49:25,126 --> 00:49:29,097
Your Servant Said
I Would Be Supremely Interested
In What You Have To Say.

673
00:49:29,130 --> 00:49:33,201
Well, He Did Not
Exaggerate.

674
00:49:29,130 --> 00:49:33,201
Then Say It
And I Shall Be On My Way.

675
00:49:33,233 --> 00:49:37,371
How Dare You !
When My Father Hears
How You're Treating Me--

676
00:49:37,405 --> 00:49:41,576
Look, I Didn't Bring You Here
To Listen To Your Incessant
Royal Prattle !

677
00:49:41,608 --> 00:49:45,746
Now Shut Your Mouth
And Your Sister
Will Remain Unharmed.

678
00:49:45,780 --> 00:49:48,682
What Have You Done
With My Sister ?

679
00:49:45,780 --> 00:49:48,682
She's Safe.

680
00:49:49,682 --> 00:49:52,320
For Now.

681
00:49:52,353 --> 00:49:55,088
But I'm Getting Tired
Of Waiting For You
To Accept My Offer.

682
00:49:55,121 --> 00:49:58,091
You Are Mad.

683
00:49:58,125 --> 00:50:00,427
You Cannot Force Me
To Marry You.

684
00:50:00,460 --> 00:50:06,233
Well, If You Do Not Consent,
Then Princess Katherine
Will Die.

685
00:50:08,402 --> 00:50:12,173
This Pact Is Between You
And Me. You Utter One Word
Of This To Anyone...

686
00:50:12,206 --> 00:50:14,509
And You'll Never See
Your Sister Again.

687
00:50:17,344 --> 00:50:19,646
I Await Your Answer.

688
00:50:19,679 --> 00:50:22,315
You Have Until
The Tournament.

689
00:50:22,349 --> 00:50:24,786
Sweet Dreams.
Night-Night.

690
00:50:37,797 --> 00:50:40,600
Huh ?

691
00:50:40,634 --> 00:50:43,505
- What Do You Want ?
- You're Under Arrest...

692
00:50:45,606 --> 00:50:48,743
For The Murder
Of Princess Katherine.

693
00:50:48,775 --> 00:50:51,411
Seize Him.

694
00:50:51,445 --> 00:50:53,381
[ Yells ]

695
00:50:51,445 --> 00:50:53,381
[ Grunts ]

696
00:50:57,585 --> 00:51:01,255
Find Him
And Then Kill Him.

697
00:51:13,567 --> 00:51:16,137
Calvin, I Must
Speak To You Of Katey.

698
00:51:16,170 --> 00:51:19,773
I Didn't Do It.
All We Did Was Go On A Picnic.
I Swear. I Didn't Kill Her.

699
00:51:19,806 --> 00:51:23,276
She's Been Kidnapped
Under Belasco's Orders.
I Need Your Help.

700
00:51:23,309 --> 00:51:26,179
My Help ?

701
00:51:23,309 --> 00:51:26,179
You Must Bring Her Back.

702
00:51:26,213 --> 00:51:27,816
<I>Ahem. All Right,
This Way.</I>

703
00:51:32,853 --> 00:51:37,692
They're Looking For Me.
Belasco Tried To Arrest Me.

704
00:51:32,853 --> 00:51:37,692
Then You Only Have One Chance.

705
00:51:37,724 --> 00:51:41,596
Just One, Huh ?

706
00:51:37,724 --> 00:51:41,596
My Father--

707
00:51:41,628 --> 00:51:44,298
Give Him This.
He Will Know
You Speak The Truth.

708
00:51:47,367 --> 00:51:50,505
<I>- Guards. He Went This Way.
- Come With Me.</I>

709
00:51:53,507 --> 00:51:55,742
Calvin.
Calvin, Come.

710
00:51:53,507 --> 00:51:55,742
Huh ?

711
00:51:58,778 --> 00:52:01,215
[ Panting ]

712
00:52:01,248 --> 00:52:03,251
[ Snores ]

713
00:52:07,387 --> 00:52:09,623
<I>[ Crashing ]</I>

714
00:52:09,657 --> 00:52:13,894
<I>By Merlin's Prophecies,
Dost Thou Come At Me
In My Sleep ?</I>

715
00:52:13,927 --> 00:52:18,231
<I>[ Grunts ]
Thou Shalt Not Take Me
That Easily.</I>

716
00:52:18,264 --> 00:52:20,835
Come Into The Light,
You Cowards !

717
00:52:22,302 --> 00:52:24,271
Calvin, Which Way
Did They Flee ?

718
00:52:24,304 --> 00:52:26,640
How Many Were There ?
Five ? Ten ?

719
00:52:26,673 --> 00:52:31,646
Oh, The Royal Blood
Is Pumping Now. Leave Us
Ride After The Interlopers.

720
00:52:31,679 --> 00:52:36,617
Sire, Stop ! There Are No
Interlopers Or Outer-Lopers.

721
00:52:31,679 --> 00:52:36,617
Don't Be Ridiculous, Boy.

722
00:52:36,650 --> 00:52:40,421
Get Me My Royal Wardrobe.
The Hunt Is On.

723
00:52:40,454 --> 00:52:43,791
Katey Has Been Kidnapped.

724
00:52:40,454 --> 00:52:43,791
Kidnapped ?

725
00:52:43,824 --> 00:52:45,927
My Baby Is Sleeping
With The Goats ?

726
00:52:45,960 --> 00:52:48,329
She's Been
Taken Prisoner.

727
00:52:48,362 --> 00:52:51,264
That's Impossible.

728
00:52:48,362 --> 00:52:51,264
Belasco's Orders.

729
00:52:51,297 --> 00:52:55,535
But I Would Trust Belasco
With My Life.

730
00:52:51,297 --> 00:52:55,535
Bad Idea, Sire.

731
00:52:55,568 --> 00:52:59,306
You've Been Faked Out, Played
For A Sucker. Your Chain
Has Been Royally Pulled.

732
00:52:59,340 --> 00:53:01,976
All Right, Boy,
I Get The Point.

733
00:53:02,009 --> 00:53:05,213
Belasco Plans On
Stealing Camelot
Just Like He Stole Katey.

734
00:53:06,246 --> 00:53:08,182
I Cannot Believe It.

735
00:53:14,922 --> 00:53:18,193
So, It's All True.

736
00:53:14,922 --> 00:53:18,193
<I>[ Knocking ]</I>

737
00:53:21,829 --> 00:53:24,632
Yes ? Who Is It ?

738
00:53:21,829 --> 00:53:24,632
<I>Lord Belasco, Your Highness.</I>

739
00:53:34,742 --> 00:53:39,313
Oh, Lord Belasco.
Why Art Thou
Disturbing My Sleep ?

740
00:53:39,346 --> 00:53:42,416
I'm Sorry,
Your Highness.

741
00:53:42,449 --> 00:53:46,487
I Have Some Terrible News.
Princess Katherine Is Dead.

742
00:53:49,356 --> 00:53:52,227
Dead ? Katey ?

743
00:53:53,293 --> 00:53:56,431
My Poor,
Poor Katey Dead !

744
00:53:59,900 --> 00:54:02,302
Who Has Done This ?

745
00:54:02,335 --> 00:54:06,039
Calvin Of Reseda,
Your Highness.

746
00:54:02,335 --> 00:54:06,039
Calvin Of Reseda !

747
00:54:06,072 --> 00:54:10,478
<I> After I Fed Him And
Clothed Him, This Is
The Thanks I Get !</I>

748
00:54:10,510 --> 00:54:15,483
Why Art Thou Wasting My Time ?
Find The Boy. Bring Me
His Head On A Pike.

749
00:54:15,516 --> 00:54:18,586
Your Wish Is
My Command, Sire.

750
00:54:18,619 --> 00:54:20,655
He'll Be Dead
By Daybreak,
Your Highness.

751
00:54:26,693 --> 00:54:30,364
Calvin ? Calvin ?

752
00:54:30,396 --> 00:54:35,036
Ah. My Artifice Was
Well Nigh Rewarded, Lad.

753
00:54:35,068 --> 00:54:37,505
He Bought It ?

754
00:54:35,068 --> 00:54:37,505
He Bought It.

755
00:54:37,538 --> 00:54:40,641
You Know Where They
Might've Taken Her ?

756
00:54:40,673 --> 00:54:42,677
I Do Indeed, Lad.

757
00:54:47,947 --> 00:54:49,683
[ Driver ]
Hyah ! Come On !
[ Cracks Whip ]

758
00:54:53,052 --> 00:54:55,522
What Are You Going
To Do With Me ?

759
00:54:53,052 --> 00:54:55,522
Nothing...

760
00:54:55,556 --> 00:54:59,059
If Your Sister Gives Herself
To Lord Belasco In Betrothal.

761
00:54:59,092 --> 00:55:01,461
In You Go.

762
00:54:59,092 --> 00:55:01,461
And If She Doesn't ?

763
00:55:01,494 --> 00:55:03,498
Hmm.

764
00:55:07,934 --> 00:55:10,804
<I>[ Cal ]
Anyway, We're Gonna
Have To Go In Disguise.</I>

765
00:55:10,838 --> 00:55:12,973
Disguise ?

766
00:55:10,838 --> 00:55:12,973
Yeah, I Figure
If We Look Like...

767
00:55:13,005 --> 00:55:15,809
Miserable, Starving,
Pathetic Peasants,
No One Will Notice.

768
00:55:15,842 --> 00:55:19,413
Peasants ? Hmph !
Don't Be Ridiculous, Boy.

769
00:55:19,445 --> 00:55:23,416
The Royal Pendragon
Strikes Fear Into The Hearts
Of My Enemies.

770
00:55:23,449 --> 00:55:25,419
Not Anymore It Doesn't.

771
00:55:32,425 --> 00:55:33,994
What Do You Know, Boy ?

772
00:55:34,961 --> 00:55:36,963
They Hate You.

773
00:55:39,465 --> 00:55:41,435
Hate Me ?

774
00:55:43,003 --> 00:55:46,574
Belasco's Been Stealing
From Your People For Years.

775
00:55:46,606 --> 00:55:49,943
There's Nothing But
Sickness And Starvation
In Camelot, And...

776
00:55:49,976 --> 00:55:52,480
They Think You Don't
Care About Them.

777
00:55:57,918 --> 00:55:59,686
They Hate Me.

778
00:56:01,021 --> 00:56:04,425
You Do Care,
Don't You ?

779
00:56:04,458 --> 00:56:07,461
Of Course I Do, Lad.

780
00:56:07,494 --> 00:56:10,698
Come. I Know
A Way Out.

781
00:56:10,731 --> 00:56:14,869
[ Arthur, Cal
Yelling ]

782
00:56:14,902 --> 00:56:19,539
<I>[ Pigs Grunting,
Squealing ]</I>

783
00:56:21,775 --> 00:56:24,545
[ Hiccups, Burps ]

784
00:56:21,775 --> 00:56:24,545
Yuck !
More Boar Snouts ?

785
00:56:26,847 --> 00:56:29,550
<I>[ Cal ]
Come On. This Is Where
We Get Off. Jump.</I>

786
00:56:32,219 --> 00:56:37,992
Oh ! [ Chuckling ]
I Rather Like This:
Out Among My Own People.

787
00:56:42,528 --> 00:56:45,800
Watch Whom You Bathe,
O Washerwoman.

788
00:56:45,833 --> 00:56:50,738
Washerwoman, Eh ? And
Who Do You Think You Are ?
The Bloody King Of England ?

789
00:56:50,771 --> 00:56:54,208
<I>As A Matter Of Fact,
I Am Your King.</I>

790
00:56:54,240 --> 00:56:56,811
<I> And I'm
Cleo-Bleedin'-Patra.</I>

791
00:56:56,844 --> 00:57:00,514
Come On. Let's Go.

792
00:56:56,844 --> 00:57:00,514
If Thou Were A Man,
I Would Call Thee Out !

793
00:57:00,547 --> 00:57:02,916
If You Were A Man,
I'd Throw More
Than A Bath Over Ya.

794
00:57:02,949 --> 00:57:05,185
Let's Go.

795
00:57:02,949 --> 00:57:05,185
Stop !

796
00:57:05,219 --> 00:57:09,023
Look, Your Majesty,
I Don't Wanna Insult You,
But Are You Nuts ?

797
00:57:09,056 --> 00:57:12,793
This Isn't The Castle
Where Everyone Kisses Your Butt.
This Is The Real, In-Your-Face,

798
00:57:12,826 --> 00:57:16,730
Car-Jacking, Drive-By-Shooting,
Kill-You-For-Your-Reeboks
Street Life.

799
00:57:16,762 --> 00:57:18,932
What Language
Art Thou Speaking, Boy ?

800
00:57:18,965 --> 00:57:22,670
Let Me Give It To You Straight.
They Find Out You're The King,
You're Dead Meat.

801
00:57:22,702 --> 00:57:25,139
The Murderer !

802
00:57:25,172 --> 00:57:27,641
Come On, Men !

803
00:57:25,172 --> 00:57:27,641
[ Shouting, Yelling ]

804
00:57:30,577 --> 00:57:33,814
[ Groaning ]

805
00:57:33,847 --> 00:57:35,983
[ Groaning ]

806
00:57:37,583 --> 00:57:40,687
[ Groaning ]

807
00:57:40,721 --> 00:57:43,757
Merlin,
Where Art Thou Now ?

808
00:57:47,894 --> 00:57:50,998
Sire !

809
00:57:52,231 --> 00:57:54,235
Sire, Run !

810
00:57:54,268 --> 00:57:56,938
<I>[ Soldiers Groaning ]</I>

811
00:57:59,840 --> 00:58:03,844
We Are Lost.
The Royal Stables
Is Under Heavy Guard.

812
00:58:03,876 --> 00:58:06,112
We Shall Never
Reach The Princess In Time.

813
00:58:06,146 --> 00:58:09,484
Yeah, We Will.

814
00:58:06,146 --> 00:58:09,484
Huh ?

815
00:58:14,021 --> 00:58:18,426
This Is Sorcery !
We Are Going To Die !

816
00:58:22,295 --> 00:58:25,732
Your Highness,
Are You Okay ?

817
00:58:25,766 --> 00:58:28,769
If "Okay" Means
A Sore Bum, Then Yes.
[ Groans ]

818
00:58:30,771 --> 00:58:33,874
- Great.
- The Black Knight !

819
00:58:33,907 --> 00:58:37,577
After Him !

820
00:58:33,907 --> 00:58:37,577
Chill Out.
He's On Our Side.

821
00:58:37,610 --> 00:58:42,615
On Our Side ?
I Don't Understand.

822
00:58:42,648 --> 00:58:45,719
[ Sighs ]
Let's Boogie.

823
00:58:42,648 --> 00:58:45,719
Boogie ?

824
00:58:48,755 --> 00:58:50,525
Boogie ?

825
00:58:59,266 --> 00:59:01,601
I'm So Sorry About
The Princess Katey.

826
00:59:04,137 --> 00:59:06,206
I Missed You
Desperately.

827
00:59:06,239 --> 00:59:08,775
I Came Not For Comfort.
I Came To Say Good-Bye.

828
00:59:08,809 --> 00:59:10,978
Good-Bye ?

829
00:59:11,010 --> 00:59:14,114
Oh, Dear Sweet Kane,

830
00:59:14,146 --> 00:59:18,251
I Have Lost Everyone
I Have Ever Loved,
And Now I Have Lost You.

831
00:59:18,284 --> 00:59:21,788
No ! You Have
Not Lost Me.

832
00:59:21,822 --> 00:59:27,294
No Matter What We Think,
No Matter How We Feel,
Our Lives Are Not Our Own.

833
00:59:27,327 --> 00:59:29,830
Well, Then, We Will
Make Them Our Own.

834
00:59:29,862 --> 00:59:32,766
It Is Too Late.
I Must Marry Lord Belasco.

835
00:59:38,371 --> 00:59:40,942
Come On, Men !
We've Got Him !

836
00:59:47,813 --> 00:59:49,716
Go On.

837
00:59:49,750 --> 00:59:51,585
Right.

838
01:00:11,204 --> 01:00:14,975
You Know,
When I Was A Boy,

839
01:00:15,007 --> 01:00:19,045
Much The Same As You,
I Could Not Face
The Things I Feared.

840
01:00:19,079 --> 01:00:23,717
It Was By Sheer Accident
I Pulled The Sword Excalibur
From The Stone.

841
01:00:23,750 --> 01:00:28,922
Oh, It's True
Over The Years I Grew
Into A Strong King, But...

842
01:00:28,954 --> 01:00:33,994
Now, Alas,
I Fear I've Become
That Cowering Boy Again.

843
01:00:34,027 --> 01:00:35,762
I've Lost All Faith
In Myself.

844
01:00:38,465 --> 01:00:41,168
And If I Cannot Believe
In Myself, Who Will ?

845
01:00:42,768 --> 01:00:44,971
You Know, Sire,

846
01:00:45,005 --> 01:00:49,343
Where I Come From, There Are
No Swords In Stones That Turn
Dweebs Like Me Into Heroes.

847
01:00:51,277 --> 01:00:54,180
I Used To Think
I Needed One.

848
01:00:54,213 --> 01:00:56,817
But You Know What ?
I Don't.

849
01:01:03,889 --> 01:01:06,661
You're A Good Man,
Calvin Fuller.

850
01:01:22,809 --> 01:01:26,146
This Is Impossible.
There's No Way
Into This Place.

851
01:01:26,179 --> 01:01:29,782
How Did You Say It ?
"Chill Out."

852
01:01:29,815 --> 01:01:31,418
[ Sighs ]

853
01:01:36,088 --> 01:01:38,058
[ Horses Neigh ]

854
01:02:10,824 --> 01:02:13,126
Cool.
A Secret Passage.

855
01:02:13,159 --> 01:02:16,329
Ahh. Merlin Showed It
To Me Long Ago...

856
01:02:16,362 --> 01:02:19,799
When I Played Here
As A Boy.

857
01:02:21,101 --> 01:02:24,171
[ Squeaking ]

858
01:02:38,418 --> 01:02:41,855
- [ Shrieks ]
- Shh.

859
01:02:41,887 --> 01:02:44,391
<I> Help !</I>

860
01:02:41,887 --> 01:02:44,391
He's Got Her
In The Dungeon.

861
01:02:45,826 --> 01:02:47,894
<I> [ Shrieking ]</I>

862
01:02:55,235 --> 01:02:58,872
Hey, You.
Hey, Where Do You Think
You're Going ?

863
01:02:58,905 --> 01:03:00,508
Bow To The King,
You Dog !

864
01:03:11,050 --> 01:03:14,320
- Father !
- Katey !

865
01:03:14,353 --> 01:03:16,289
Oh, I Knew You'd Come !

866
01:03:16,322 --> 01:03:18,458
<I> [ Cal ]
Hi.</I>

867
01:03:19,925 --> 01:03:22,094
You Wouldn't Happen
To Have A Key, Would Ya ?

868
01:03:22,128 --> 01:03:24,164
I Have Something
Better, Lad.

869
01:03:24,197 --> 01:03:27,034
A Father's Love
For A Daughter.

870
01:03:27,067 --> 01:03:29,168
And A King's Shoulder !

871
01:03:29,202 --> 01:03:32,039
Ohh !

872
01:03:32,072 --> 01:03:36,476
Ah ! I'm Sorry, Lad.
I'm No Match
For Merlin's Door.

873
01:03:36,509 --> 01:03:38,512
Maybe Not.

874
01:03:40,347 --> 01:03:42,349
But This Is.

875
01:03:44,217 --> 01:03:47,454
- What Sorcery Is This ?
- A Swiss Army Knife.

876
01:03:47,487 --> 01:03:52,860
<I> "A Swiss Army Knife."
The Very Name
Conjures Up Greatness.</I>

877
01:03:52,893 --> 01:03:54,994
Yeah,
It's Right Up There
With Harley Davidson.

878
01:03:56,262 --> 01:03:59,098
Cool.

879
01:03:59,132 --> 01:04:01,367
Come, Daughter.
Come. Quick. Come.

880
01:04:16,315 --> 01:04:18,885
Guards !

881
01:04:18,918 --> 01:04:20,520
[ Groaning ]

882
01:04:21,987 --> 01:04:23,990
Nice One.

883
01:04:34,601 --> 01:04:36,403
Shh.

884
01:04:43,076 --> 01:04:45,579
Your Majesty.

885
01:04:47,213 --> 01:04:49,917
- Welcome.
- We're In Big Trouble.

886
01:04:53,353 --> 01:04:56,557
<I>- What I'd Give
For Excalibur Now.
- You've Got It.</I>

887
01:05:05,431 --> 01:05:08,134
[ Excalibur Ringing,
Vibrating ]

888
01:05:22,014 --> 01:05:24,350
[ Screams ]

889
01:05:22,014 --> 01:05:24,350
[ Grunts ]

890
01:05:24,384 --> 01:05:26,653
<I>[ Cal ]
Behind You, Katey !</I>

891
01:05:33,492 --> 01:05:35,996
Gee, This Always Works
In The Movies.

892
01:05:36,028 --> 01:05:38,331
Hyah !

893
01:05:45,538 --> 01:05:48,708
<I>[ Katey Screams ]</I>

894
01:05:48,742 --> 01:05:51,711
<I>- Help ! Let Me Down !
- [ Arthur ] Katey !</I>

895
01:05:51,744 --> 01:05:54,447
Katey !
After Him, Boy !

896
01:05:51,744 --> 01:05:54,447
[ Katey Screams ]

897
01:05:55,681 --> 01:05:58,017
Let Me Go !

898
01:05:58,050 --> 01:06:01,587
Richard.
Stay Where You Are.
Let My Daughter Go.

899
01:06:01,621 --> 01:06:06,492
Stop There !
Or She Flies Like A Bird.

900
01:06:08,527 --> 01:06:10,529
<I>- No, Take Me !
- Stay Put !</I>

901
01:06:10,563 --> 01:06:14,468
Or Her Blood Will Be
On Your Hands, Boy.

902
01:06:14,501 --> 01:06:16,436
Come. We'll
Charge Together.

903
01:06:16,469 --> 01:06:18,605
I Have A Better Idea.

904
01:06:21,407 --> 01:06:26,246
<I>Oh, I'm Afraid Rock And Roll
Will Not Work This Time.</I>

905
01:06:26,278 --> 01:06:29,516
You're Wrong.
It Is The Great Equalizer.

906
01:06:36,222 --> 01:06:39,159
[ Screaming ]

907
01:06:47,132 --> 01:06:50,202
Oh, Calvin.

908
01:06:50,235 --> 01:06:53,172
So, What About Me ?

909
01:06:55,208 --> 01:06:58,077
Father.

910
01:06:58,110 --> 01:06:59,712
[ Both Sighing ]

911
01:07:18,197 --> 01:07:20,199
[ Cal ]
Why Are We Stopping Here ?

912
01:07:18,197 --> 01:07:20,199
Come.

913
01:07:23,536 --> 01:07:26,139
This Is As Fine
A Place As Any.

914
01:07:26,172 --> 01:07:28,074
For What, Sire ?

915
01:07:30,809 --> 01:07:33,179
Kneel, Lad.

916
01:07:33,213 --> 01:07:35,349
- Kneel ?
- Just Do It.

917
01:07:40,152 --> 01:07:43,689
Calvin Fuller
Of Reseda,

918
01:07:43,722 --> 01:07:47,427
Dost Thou Swear
Allegiance To Thy King
And Thy Kingdom ?

919
01:07:48,862 --> 01:07:52,432
Dost Thou Swear
To Uphold The Laws
Of Camelot ?

920
01:07:52,465 --> 01:07:57,204
And To Always Follow
The Paths Of Righteousness
And Goodness ?

921
01:07:57,237 --> 01:07:59,440
I'll Try, Your Highness.

922
01:08:01,608 --> 01:08:03,610
I Will.

923
01:08:05,512 --> 01:08:07,548
Then Let All
Who Witness This Know--

924
01:08:09,715 --> 01:08:12,618
It Doth Not Take A Sword
In Stone To Make A Hero.

925
01:08:15,722 --> 01:08:19,493
By The Sword Excalibur,
I Dub Thee...

926
01:08:21,728 --> 01:08:24,663
Knight Of The Round Table.

927
01:08:24,697 --> 01:08:29,269
Arise... Sir Calvin
Of Reseda.

928
01:08:35,908 --> 01:08:38,545
We Have Some
Unfinished Business.

929
01:08:55,929 --> 01:09:00,567
Thank You For Coming.

930
01:08:55,929 --> 01:09:00,567
Your Wish
Is My Command, Princess.

931
01:09:00,600 --> 01:09:03,503
Made Your Decision Yet ?

932
01:09:00,600 --> 01:09:03,503
Yes.

933
01:09:03,536 --> 01:09:07,239
And ?

934
01:09:03,536 --> 01:09:07,239
I Will Consent
To Marry You.

935
01:09:07,273 --> 01:09:10,810
I Always Knew You Were
The Smart One In The Family.

936
01:09:21,720 --> 01:09:23,589
Oh, Thank God.

937
01:09:26,826 --> 01:09:31,530
Oh, Father !
I See You Have
Your Old Friend With You.

938
01:09:31,564 --> 01:09:34,534
I Do Indeed,
Dear Daughter.

939
01:09:34,567 --> 01:09:37,304
I, Too, Am Delivered.

940
01:09:40,372 --> 01:09:42,942
You're Looking, Uh,
Extremely Well,
Your Highness.

941
01:09:42,975 --> 01:09:48,280
If You'll Excuse Me, I'll Go And
Get Ready For The Tournament.
Welcome Back, Darling.

942
01:09:48,314 --> 01:09:51,952
You're Gonna Let Him Walk
After All He's Done ?
Well, I'm Not.

943
01:09:51,984 --> 01:09:55,621
Wait, Lad.
Now Remember:

944
01:09:55,654 --> 01:10:00,893
The People Believe Me
To Be A Coward, And The Guards
Are Still Loyal To Belasco.

945
01:10:00,926 --> 01:10:06,599
Bide Thy Time, Young Knight.
When The Hour Is Nigh,
We'll Nail Him.

946
01:10:08,533 --> 01:10:10,503
<I> Father.</I>

947
01:10:11,703 --> 01:10:19,311
dd

948
01:10:19,345 --> 01:10:21,548
My People--

949
01:10:21,581 --> 01:10:23,682
<I> My People,</I>

950
01:10:23,716 --> 01:10:28,922
You Belong To The Land,
And So Do I.

951
01:10:28,954 --> 01:10:34,693
I Was But A Stable Boy When I
Pulled Excalibur From The Stone
And You Made Me Your King.

952
01:10:34,726 --> 01:10:38,331
For Years, Together,

953
01:10:38,363 --> 01:10:41,234
We Made Camelot Great.

954
01:10:42,534 --> 01:10:45,337
And Then I Turned
My Back On You.

955
01:10:45,371 --> 01:10:47,740
<I>I Betrayed Your Trust.</I>

956
01:10:47,774 --> 01:10:49,810
But, My People,

957
01:10:53,345 --> 01:10:56,349
I Shall Fail You
No Longer !

958
01:10:57,350 --> 01:10:59,886
From This Day Henceforth,

959
01:10:59,918 --> 01:11:03,789
The Tournament Shall Be
Open To All Free Men.

960
01:11:03,823 --> 01:11:06,560
<I>[ Crowd Cheering ]</I>

961
01:11:12,064 --> 01:11:14,433
And Let It Be Known:

962
01:11:14,466 --> 01:11:16,902
The Great Sword Excalibur,

963
01:11:16,935 --> 01:11:19,038
Camelot,

964
01:11:19,072 --> 01:11:22,375
My Daughter's Hand,

965
01:11:22,408 --> 01:11:25,779
<I>All Shall Belong
To My Successor,</I>

966
01:11:25,811 --> 01:11:30,317
<I>The Last Man Unhorsed
In Honorable Combat.</I>

967
01:11:31,551 --> 01:11:33,653
Let The Tournament Begin.

968
01:11:33,685 --> 01:11:36,822
<I> [ Crowd Cheering ]</I>

969
01:11:39,958 --> 01:11:42,662
That's Your Cue,
Professor.

970
01:11:39,958 --> 01:11:42,662
I Can't Believe My Ears.

971
01:11:42,694 --> 01:11:44,864
Go, Son.
Prepare Thyself.

972
01:11:46,099 --> 01:11:49,069
Thou Deserveth A Place
In My Court.

973
01:11:49,101 --> 01:11:51,904
Let's Go, Loverboy.
You Still Gotta Win
This Turkey.

974
01:12:32,744 --> 01:12:36,082
Here. I've Been
Saving This For
A Special Occasion.

975
01:12:38,150 --> 01:12:41,054
<I> It's Called
A Candy Bar.</I>

976
01:12:38,150 --> 01:12:41,054
Is It Food ?

977
01:12:41,087 --> 01:12:43,557
Compared To What
You're Used To,
It's Gourmet Dining.

978
01:12:47,460 --> 01:12:49,029
You Are Truly
A Great Knight.

979
01:13:04,710 --> 01:13:07,581
<I> [ Crowd Applauding,
Cheering ]</I>

980
01:13:40,979 --> 01:13:42,782
[ Neighs ]

981
01:14:55,320 --> 01:14:57,990
You Have Defeated
All Opponents.

982
01:14:58,024 --> 01:15:01,294
Only One Of You Will Leave
This Field Of Honor...

983
01:15:01,327 --> 01:15:04,965
<I> And One Day Rule
In My Stead.</I>

984
01:15:10,869 --> 01:15:13,172
Kick His Butt.

985
01:15:48,373 --> 01:15:50,876
[ Whimpers ]
No !

986
01:15:50,909 --> 01:15:52,912
I Fear That Kane
Is Defeated.

987
01:15:52,944 --> 01:15:56,215
Hey, You Know The Rules.
He's Still On His Horse.

988
01:15:56,247 --> 01:15:59,685
He's Right, Father. As Long
As He's On His Steed,
He's Still In The Game.

989
01:16:01,354 --> 01:16:03,690
Stall Him.
I'll Be Right Back.

990
01:16:08,793 --> 01:16:11,331
It Is Done.
I Claim My Victory.

991
01:16:13,832 --> 01:16:16,668
As You've Not
Unhorsed Master Kane,
He Is Not Yet Defeated.

992
01:16:16,702 --> 01:16:18,939
- But, Sire--
- Rules Are Rules.

993
01:16:20,305 --> 01:16:22,741
Very Well Then.

994
01:16:22,774 --> 01:16:26,812
I Shall Await The Allotted Time.
Then You Can Proclaim My Legacy.

995
01:16:28,680 --> 01:16:30,750
Ah, I Can Hardly Wait.

996
01:16:33,819 --> 01:16:35,622
Hurry.

997
01:16:39,992 --> 01:16:42,962
Sir Kane, How Many Fingers
Am I Holding Up ?

998
01:16:42,994 --> 01:16:46,865
Just A Little Off The Top.
Keep The Sideburns.

999
01:16:46,899 --> 01:16:50,103
He Speaks In Tongues.

1000
01:16:50,136 --> 01:16:53,673
Hey ! Where Are
You Going ?

1001
01:16:50,136 --> 01:16:53,673
To Announce Sir Kane's Defeat.

1002
01:16:53,706 --> 01:16:55,675
He's Not Defeated.
He's--

1003
01:16:57,009 --> 01:16:59,846
He's Meditating.

1004
01:17:05,150 --> 01:17:07,319
Oh, Hurry, Calvin.

1005
01:17:10,756 --> 01:17:13,627
The Time Has Passed,
Your Highness. Please,
Declare My Victory.

1006
01:17:17,430 --> 01:17:20,199
Wrong Again... Dweeb.

1007
01:17:20,231 --> 01:17:23,168
<I>[ Crowd Cheering ]</I>

1008
01:17:50,796 --> 01:17:53,967
<I>[ Crowd ]
Ohh !</I>

1009
01:18:08,881 --> 01:18:11,017
'Tis Black Magic.

1010
01:18:50,855 --> 01:18:53,326
You're History, Belasco.

1011
01:18:54,894 --> 01:18:58,331
Your Blood Is Mine !

1012
01:18:54,894 --> 01:18:58,331
Hey, Chill Out, Dude !

1013
01:19:00,533 --> 01:19:03,903
[ Yells ]

1014
01:19:00,533 --> 01:19:03,903
Prepare To Meet
Thy Ancestors.

1015
01:19:12,478 --> 01:19:15,914
<I>[ Grunting ]
He's Got My Cloth !</I>

1016
01:19:31,296 --> 01:19:35,934
[ Crowd Laughing,
Cheering ]

1017
01:19:55,621 --> 01:19:58,090
Thou Hast Won
The Tournament,
Sir Knight.

1018
01:19:58,122 --> 01:20:01,027
Sarah's Hand Is Thine.

1019
01:20:01,060 --> 01:20:04,030
Sarah ?
But I Hardly Know Her.

1020
01:20:04,063 --> 01:20:09,301
Oh, It Is Not A Question Of
Familiarity. It Is A Question
Of Victory. Isn't It ?

1021
01:20:09,335 --> 01:20:12,904
No, Father.
It Is Not.

1022
01:20:09,335 --> 01:20:12,904
Hmm.

1023
01:20:12,938 --> 01:20:17,210
Listen,
I'm Not Your Knight
In Shining Armor. He Is.

1024
01:20:19,211 --> 01:20:22,148
It Seems I Owe Thee
More Than One Debt
Of Gratitude, Sir Knight.

1025
01:20:22,180 --> 01:20:25,818
Reveal Thyself So That
We May All Know Thee.

1026
01:20:28,220 --> 01:20:29,923
[ People Murmuring ]

1027
01:20:28,220 --> 01:20:29,923
Who Is It ?

1028
01:20:31,990 --> 01:20:34,193
<I> [ Crowd ]
Ohh !</I>

1029
01:20:34,225 --> 01:20:36,962
Hello, Father.

1030
01:20:36,996 --> 01:20:39,065
<I>[ Woman ]
The Princess !</I>

1031
01:20:51,609 --> 01:20:53,945
Daughter.

1032
01:20:53,979 --> 01:20:56,515
Daughter,

1033
01:20:56,547 --> 01:20:58,952
Thou Hast Won
The Right To Choose.

1034
01:21:06,091 --> 01:21:10,496
<I>[ Woman ]
God Bless Princess Sarah
And Master Kane !</I>

1035
01:21:10,529 --> 01:21:13,065
<I>[ Crowd Cheers ]</I>

1036
01:21:13,097 --> 01:21:15,601
[ Grunting ]

1037
01:21:20,605 --> 01:21:24,976
<I> As For Thee, Lord Belasco,
Thou Art Banished
From My Kingdom Forever.</I>

1038
01:21:25,010 --> 01:21:28,614
<I> If I Were Thee,
I Would Not Stop
Until Thou Reachest--</I>

1039
01:21:28,646 --> 01:21:31,082
- Cucamonga.
- Cucamonga.

1040
01:21:31,115 --> 01:21:33,219
Cucamonga ?

1041
01:21:41,393 --> 01:21:43,628
You Are
A Great Knight.

1042
01:21:43,662 --> 01:21:45,631
I Had
A Great Teacher.

1043
01:21:45,663 --> 01:21:47,632
<I> Sir Calvin.</I>

1044
01:21:47,666 --> 01:21:49,601
My Kingdom Is Thine.

1045
01:21:51,703 --> 01:21:56,308
What Dost Thou Want ?
A Castle ? A Dukedom ?

1046
01:21:59,310 --> 01:22:01,280
I Just Wanna Go Home.

1047
01:22:06,185 --> 01:22:08,321
Godspeed, Sir Calvin.

1048
01:22:10,221 --> 01:22:13,658
You've Given Me So Much.
Is There Anything
I Can Give You ?

1049
01:22:13,692 --> 01:22:16,328
No.

1050
01:22:16,362 --> 01:22:18,596
[ Chuckles ]

1051
01:22:18,630 --> 01:22:20,533
I Wouldn't Mind
That Swiss Army Knife.

1052
01:22:34,613 --> 01:22:37,115
Is There Nothing
I Can Say Or Do
To Make You Stay ?

1053
01:22:38,283 --> 01:22:40,353
I Have To Go Back.

1054
01:22:42,688 --> 01:22:46,092
You Won't Forget Me ?

1055
01:22:42,688 --> 01:22:46,092
How Could I ?

1056
01:23:05,743 --> 01:23:07,980
I'm Ready, Merlin.

1057
01:23:10,783 --> 01:23:13,286
You Have Done Well,
Brave Knight.

1058
01:23:14,353 --> 01:23:18,090
<I>Thank You,
Sir Calvin.</I>

1059
01:23:18,122 --> 01:23:22,327
And Now It's Time
For Me To Keep My End
Of The Bargain.

1060
01:23:22,360 --> 01:23:25,398
Behold:
Your Way Home.

1061
01:23:28,233 --> 01:23:30,003
Are You Sure About This ?

1062
01:23:31,270 --> 01:23:33,406
<I> [ Merlin ]
Trust Me.</I>

1063
01:23:45,684 --> 01:23:48,454
I'm Back.

1064
01:23:48,487 --> 01:23:50,389
There Wasn't
Any Earthquake.

1065
01:23:50,421 --> 01:23:54,159
You're Up, Fuller.

1066
01:23:54,193 --> 01:23:57,663
- Ventilate 'Em, Calvin.
- He Brought Me Back
Before I Struck Out.

1067
01:23:57,695 --> 01:24:00,033
Try Swingin' This Time,
Fuller.

1068
01:24:01,199 --> 01:24:04,135
Thanks, Hal.
I Love Your Tan.

1069
01:24:04,168 --> 01:24:06,171
<I>[ Cheering ]
Come On ! Whoo !</I>

1070
01:24:09,707 --> 01:24:12,710
<I>It's Only A Game, Son.
Just Give It Your Best Shot.</I>

1071
01:24:12,743 --> 01:24:15,113
<I>[ Mother ]
Good Luck, Honey.
We're All Rootin' For Ya.</I>

1072
01:24:15,146 --> 01:24:17,382
I Get Your Room
If You Get Killed.

1073
01:24:17,416 --> 01:24:21,787
- You Got It.
- Yes ! Yes !

1074
01:24:21,819 --> 01:24:24,689
Relax. Just Remember
What I Told You.

1075
01:24:24,722 --> 01:24:27,292
Three Things,
Right, Coach ?

1076
01:24:27,326 --> 01:24:29,261
Go For It, Kid.

1077
01:24:27,326 --> 01:24:29,261
<I> [ Crowd ]
Yea !</I>

1078
01:24:29,293 --> 01:24:34,266
[ Crowd Cheering ]
Come On ! Come On !
You Can Do It !

1079
01:24:55,787 --> 01:24:58,289
<I>[ Arthur ]
Calvin.</I>

1080
01:24:58,323 --> 01:25:02,494
<I>Remember:
It Does Not Take A Sword
In Stone To Make A Hero.</I>

1081
01:25:08,900 --> 01:25:10,735
You're Dead Meat,
Fuller.

1082
01:25:10,769 --> 01:25:13,139
Not This Time, Baker.

1083
01:25:56,814 --> 01:25:58,416
[ Shrieks ]
Run !

1084
01:26:03,988 --> 01:26:05,891
Nice Going, Fuller.

1085
01:26:07,559 --> 01:26:10,529
Katey ?

1086
01:26:10,561 --> 01:26:12,465
[ Chuckling ]

1087
01:26:14,865 --> 01:26:17,869
You Were Great.

1088
01:26:14,865 --> 01:26:17,869
<I>I Knew You
Could Do It !</I>

1089
01:26:33,985 --> 01:26:36,389
Taught The Kid
Everything He Knows.

 
 
master@onlinenglish.ru