[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: A.Special.Lady.2017.1080p.WEB-DL.AAC.x264
ScriptType: v4.00
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut,
ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow,
Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,62,&H000390FC,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Внимание!\NПеревод
является любительским и выполнен непрофессионалом.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:18.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Перевод
и редактура: Сова-сан
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Драгоценная
женщина
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Простите...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}На
сегодня все номера забронированы.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Мы
можем забронировать вам номер\Nв соседнем отеле.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Номера
готовы.\NОни приехали?
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Да,
только что вьехали на парковку{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Мистер
Ким движется по лестнице.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Президент
Ли прибыл.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ким
Сам Джин прибыл.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Комнаты,
со стороны утеса, готовы.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Хорошо.{\i0}\NЛара.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Они
уже на месте.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Представитель
Money Gate прибыл{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Представитель
SH Refrigeration, Нам, прибыл.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Районный
прокурор Чон не приехал.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:38.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Пожалуйста,
проверьте.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:43.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
мистера Чона не получится приехать вовремя.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
занятой человек
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:55.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Все
номера, кроме 1309, активны.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Я
сообщу, когда мистер Чон прибудет на место{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наше
расширение подходит к концу.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:36.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что?...
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Кто
вы?
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:45.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Лим?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Надеюсь,
у вас сегодня нет встреч.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
буду краток.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Получилось
отлично.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Четвертая
минута,\Nтридцать третья секунда...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
тебе надо?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Во
время кризиса вашей компании...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:45.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...почему
мы оказали вам помощь безотговорочно?
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:53.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,JC
Group не предоставляет\Nбесплатные услуги.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
ты это знаешь.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
подпиши здесь.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,А
если я откажусь?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Лим!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:24.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Бетон
высыхает меньше, чем за сутки.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,-
Возьми еще цемента.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:31.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,А
работы начинаются\Nуже на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:40.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,За
хорошую работу,\Nты упокоишься здесь с миром.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
подпишу!
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Уже
завтра моя жена сообщит о моей пропаже.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:51.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
они отследят мое местоположение по GPS.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Слушай
внимательно.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мой
человек, сегодня вечером,\Nвылетит под твоим именем.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:16.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
когда она сообщит завтра,\Nто узнает жестокую правду...
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...что
ты улетел на Филиппины\Nсо своей молодой секретаршой.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Она
тоже увидит видео.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
узнает, что ты крутил романы на стороне.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пожалуйста,
не надо!
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
за...
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:42.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
заставляйте марать руки об твою кровь.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
расскажу Киму.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:53.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Так
ты расплачиваешься за то,\N что я спас твою грязную душу на
своем столе?!
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Черт...
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Отвезите
его на ферму.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,До
завтра.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Лим...
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Лим!
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Простите
за опоздание.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
действительно было необходимо?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пожалуйста,
не волнуйтесь, сэр.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
знаете, как долго я готовилась к этому.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
окружной прокукор?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
встречаюсь с ним в Ла Тет на брифинге.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И,
если, доктор Чан не сдвинется с места к вечеру...
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:46.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...я
покончу с ним по-тихому.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дайте
ему больше времени.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Насколько?
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сколько
понадобиться.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:56.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
спас многих наших людей за эти годы.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:00.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Давайте
больше не терять хороших людей.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да,
сэр.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все
это необходимо?
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:15.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Фотографироваться
с крупными чиновниками...
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:19.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...и
предоставлять стипендию бедным детям.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
же знаете, что так он построил свой бизнес.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Знаю.\NЯ
просто сказал.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наши
люди могли бы использовать его.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:38.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
должно быть сложно.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все
нормально.\NЯ справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Займись
этим чертовым окружным прокурором.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
пошел.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:13.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
думаю,что вы меня знаете.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
езжу на старой машине.
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Недавно
женился в этих старых туфлях.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нет
времени купить новую пару.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
не честность.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
просто неряшливость.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но
я знаю вас.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
силой заставляете компании брать кредиты\Nи обанкрачиваете
их...
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:38.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...только
для получения\Nприбыли от их долгов.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
так же известны возраждением\Nпровальных компаний.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Деньги
имеют свои корни.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
посадить черные деньги,\Nвы получите черный лес.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Покончим
с этим.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Меня
нельзя купить и я не веду переговоров.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:54.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чем
сильнее вы пытаетесь, тем\Nбольше последствий.
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Отель
Сонгка, комната 1309.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Насколько
я понимаю, вы женились на дочери\Nвашего начальника.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:13.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
не покупка или переговоры.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
шантаж.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Прекращайте
вынюхивать вокруг.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Вэй{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Телефон
абонента выключен\Nили находится вне зоны действия сети.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да,
Шеф.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
вернулись из медового месяца.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да,
тесть.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
сделаю вашу дочь счастливой, сэр.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да,
сэр.\NДоброй ночи.
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сколько?
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Гребаная
сука ...
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Парень,
парень!
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дай
ей отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Она
на коленях просит...
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Проваливай,
пока тебя не избили.
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
только что ударил окружного прокурора.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Парень.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хочешь
пойти со мной?
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:16.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Простите...
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Господин...
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Можете
проводить меня до станции метро?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хорошо...\Nпосмотрим.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:56.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Все
ваши старания и усилия\Nсделали это расширение возможным.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}JC
Group теперь превратится в законную корпорацию.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:06.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Все
благодаря вашему согласию\Nна реконструкцию наших территорий.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Реконструкция
прошла гладко...
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
вижу, собрание директоров.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:18.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
реконструируете Сеул\Nи отказываетесь от GM Industries?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:23.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,GM
принадлежит Инчхону, как и всегда.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
работаем в Западном Сеуле\Nна протяжении десятилетий.
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:29.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хотя
я разрешу району YDP подняться.
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:32.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
поднимайте YDP!
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вот
почему мы реконстуктируем территории...
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Это
наш основной бизнес.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:43.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Мы
были перегружены с тех пор,\Nкак наши Западные линии были
отрезаны.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Мои
парни могут обеспокоится,\Nесли это будет продолжаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:53.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Восстановите
наши Западные линии\Nили примите запас с рук.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
отправил это предложение мистеру Лиму.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ему
понравилась эта идея.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
получили предложение от GM?
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да,
я прочитал его.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
хотел сказать вам...
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Распределение
прибыли разумно.
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:29.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И?
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
не должны исключать\Nэтот продукт навсегда...
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
уже говорил об этом.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
только вы начнете с оружия и наркотиков,\Nпути назад не будет.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:55.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наша
организация не занимается\Nоружием и наркотиками.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Этот
принцип привел нас так далеко.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Понял?
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:08.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Запомни.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ваша
территория останавливается в Инчхоне.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Благодари
своего отца за это.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Двадцать
лет назад...
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:33.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,когда
я умолял вас не брать мой глаз...
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,вы
отказались без колебаний.
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
чертовски неловко.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мальчики
Инчхона грязно играют.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
просто не хочет тебя впутывать.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:06.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Еще
пользуешься?
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
красиво.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:16.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Обезболивающее
это не конфеты.\NУбавь количество.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:27.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
насчет этого?
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Может
прокатимся.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
еще на дежурстве.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:39.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Увидимся.
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
придешь, если я подожду?
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
принеси мне контракт с доктором Чаном.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Она
никогда не оглядывается назад.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Холодно,
а?
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:22.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пей
до дна.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Попробуйте
это.
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:47.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
освобожу вас, чтобы вы могли подписать контракт
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:54.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
предоставим вам горячий душ и теплую одежду,...
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:00.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...и
поговорим о добрых старых днях за выпивкой.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:03.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
состаритесь и умрете своей смертью.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:07.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
не похороню вас своими руками.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Лим.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да?
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пошел
ты.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
даже не можешь убить меня без разрешения.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:32.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Думаешь,
выполнение его грязной работы\Nделает тебя большой шишкой?
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:35.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
знаешь Кима.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Думаешь,
он позаботится о тебе?
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
наблюдал за этим двадцать лет.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:48.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Его
подчененые, идиоты, подобно тебе.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:03.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все
на месте.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:21.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Джу-Хван
приезжяет.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
снова попал в неприятности.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:29.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Его
снова выгнали из школы, в Сингапуре.
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
могу найти ему еще школу,...
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...но
мне кажется, это пора прекращать.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Может,
пришло время привезти его сюда.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:43.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
прошли долгий путь.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:49.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
хочу жить нормально,\Nпосле завершения сделки с больницей
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
знаю, как сильно ты стралась его защитить.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Двадцать
лет-большой срок.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
оба ждали достаточно долго.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Какое
из них лучше?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
хочу узнать твое мнение.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:18.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мне
нравится вот это.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:26.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сегодня
вечером я закончу с доктором Чаном.
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:29.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
давно мы знакомы?
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:36.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Прошло
больше десяти лет,\Nсо дня нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:40.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
в порядке?
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Твоя
голова.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:44.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Всё
хорошо.
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вам
завернуть?
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нет,
я возьму другое.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,С
тобой, я был настойщий.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:04.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мои
чувства к тебе, были настоящими.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:11.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сан
Хун!
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:17.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
же знаешь, я ненавижу встречаться с клиентами\Nпосле работы!
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:18.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Закрой
дверь.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:21.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
пришла поведаться с тобой.
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:23.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Закрывай
уже!
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:31.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Это
Хё Чжон.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:33.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дай
мне несколько дней
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:36.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мне
понадобится время,\N что бы скрыть расследование.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:42.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Господи.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хорошая
работа.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:49.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
опять начинаешь?
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:53.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
устал.\NИди домой.
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:22:59.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вэй.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:04.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
знаешь, какая ты красивая.
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:11.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
мужчин встает, как только ты входишь в комнату.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:14.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но
оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:18.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мне
просто не нравятся молодые девушки.\NЭто факт.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Стой.\NОстановись.
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:26.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
потому что ты не встречал меня.
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:29.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
войдешь во вкус как только попробуешь.
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Иначе
почему мне платят пять штук за ночь?
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:34.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Меня
не волнует почему.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
заставлю тебя.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Господи,
ты сводешь меня с ума.
Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:47.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Подожди,
тебе нравятся парни?
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:56.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:23:59.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ми
Ок?
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:01.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чье
это имя?
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:13.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Кто
она такая?
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:19.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чертов
дождь...
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:26.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Здравствуйте.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:28.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Добрый
вечер.
Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:30.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
секретарь JC Group, Хё Чжон.
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:32.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
звоню вам, что бы сообщить о вашем рейсе.
Dialogue: 0,0:24:33.58,0:24:38.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,KE
695 отправляется в 7:40 утра.
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:41.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,В
Корее вы презимлитесь в 13:50.
Dialogue: 0,0:24:42.50,0:24:46.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
мистера Кима срочная встреча,\Nпоэтому, за вами заеду я.
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:49.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Не
стоит встречать меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.83,0:24:51.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Я
уже не ребенок.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:52.33,0:24:54.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мне
перезвонить завтра?
Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:56.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Нет,
просто дай мне поспать.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.79,0:25:10.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Совсем
нечего надеть.
Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:25.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
него есть девушка, которую он любит.
Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:29.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
него есть шрам и татуировка с ее именем
Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:33.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
спрашивала его о них,
Dialogue: 0,0:25:33.62,0:25:36.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,у
него уже давно эта татуировка.
Dialogue: 0,0:25:37.25,0:25:39.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,По
крайне мере десять лет.
Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:42.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
шрам не был зашит врачом.
Dialogue: 0,0:25:43.58,0:25:47.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Должно
быть, это была она.\NЯ чувствую это.
Dialogue: 0,0:25:47.50,0:25:49.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
долго ты работаешь на меня?
Dialogue: 0,0:25:49.91,0:25:52.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,С
тех пор, как я пыталась покончить с жизнью, так что...
Dialogue: 0,0:25:55.08,0:25:56.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Семь
лет?
Dialogue: 0,0:25:57.33,0:25:59.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
я тебе тогда сказала?
Dialogue: 0,0:25:59.04,0:26:02.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
у меня хватит смелости повеситься,\Nя смогу сделать все, что
угодно.
Dialogue: 0,0:26:03.79,0:26:06.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
я стану лучше, если пойду за тобой.
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:11.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но,
тебе, придется уйти, когда придет время.
Dialogue: 0,0:26:13.45,0:26:15.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
это время пришло.
Dialogue: 0,0:26:16.16,0:26:18.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
сделала что-то не так?
Dialogue: 0,0:26:18.95,0:26:21.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
откладывала деньги под твоим именем.
Dialogue: 0,0:26:21.62,0:26:25.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
не могу предложить много,\Nно этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:26:26.12,0:26:27.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Разве
я плохо работала?
Dialogue: 0,0:26:29.37,0:26:30.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
многому научилась...
Dialogue: 0,0:26:30.75,0:26:32.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
еще не научилась.
Dialogue: 0,0:26:33.33,0:26:35.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
все еще выбераешь плохих мужчин.
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:43.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
хочешь выйти замуж и иметь детей.
Dialogue: 0,0:26:44.62,0:26:46.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Разве
Лим сможет тебе это дать?
Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:51.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
может получить ранение\Nи счезнуть в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Прими
предложение и уходи.
Dialogue: 0,0:26:57.70,0:26:59.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}А
если я этого не сделаю?{\i0}\NТебя уволят.
Dialogue: 0,0:27:02.33,0:27:04.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
только я позабочусь о тебе и мадам Ким...
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:09.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...я
тоже уйду.
Dialogue: 0,0:27:18.25,0:27:19.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Стоп,
стоп!
Dialogue: 0,0:27:21.62,0:27:22.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Эй!
Стоп!
Dialogue: 0,0:27:36.20,0:27:37.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Лим!
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:41.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
же знаете, что не сможете подняться выше.
Dialogue: 0,0:27:43.04,0:27:48.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все
что JC Group считает выгодным,\Nдля себя в дальнейшем...
Dialogue: 0,0:27:49.45,0:27:52.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...откладывается
для Ким Чжу Хвана...
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:55.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Для
него уже сейчас готовят будущее.
Dialogue: 0,0:27:57.95,0:28:01.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
твой босс умрет, Чжу Хван станет главой.
Dialogue: 0,0:28:01.79,0:28:03.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но
что на счет тебя?
Dialogue: 0,0:28:03.79,0:28:06.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хё
Чжон его мать, поэтому она согласна с этим решением.
Dialogue: 0,0:28:19.25,0:28:20.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да?
Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:25.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
не знал, что она мать Чжу Хвана?
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:29.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Тогда
вы были в тюрьме.
Dialogue: 0,0:28:31.37,0:28:34.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Происходили
районные войны\Nмежду Инчхоном и Сеулом.
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:37.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Они
продолжались полтора года.
Dialogue: 0,0:28:38.12,0:28:43.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Парни
из Инчхона, убили жену и сына директора Кима.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:43.66,0:28:46.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Они
действительно пошли на все.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:49.62,0:28:51.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хё
Чжон пошла на все, что бы свести счеты.
Dialogue: 0,0:28:53.37,0:28:58.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Она
убила босса Инчхона\Nи привела его сына директору.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:58.66,0:29:01.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Взяла
вину на себя и отправилась в тюрьму.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:03.08,0:29:05.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Но
почему она так поступила?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:06.20,0:29:08.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Она
была беременна от директора Кима.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:10.29,0:29:13.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}На
тот момент, тюрьма была самым безопасным местом,\Nгде она
могла родить{\i0}
Dialogue: 0,0:29:15.37,0:29:17.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,До
сих пор никто не знает о об этом.
Dialogue: 0,0:29:20.70,0:29:22.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
действительно не знали?
Dialogue: 0,0:29:24.16,0:29:26.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
уверены, что можете доверять Киму?
Dialogue: 0,0:30:03.95,0:30:07.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Теперь
ты старше своего брата.
Dialogue: 0,0:30:09.16,0:30:11.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
ты снова будешь драться,\Nо школе можешь забыть.
Dialogue: 0,0:30:12.62,0:30:14.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
ты не научишься сдерживать себя...
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:17.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...нет
смысла учиться.
Dialogue: 0,0:30:18.29,0:30:19.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что,
если кто-то ударит меня первым?
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:20.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Уворачивайся.
Dialogue: 0,0:30:20.95,0:30:22.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Тогда
я стану неудачником.
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:24.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
на долго.
Dialogue: 0,0:30:24.95,0:30:26.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,А
ты?
Dialogue: 0,0:30:26.95,0:30:29.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Зачем
просить меня сделать то,\Nчто ты не можешь сделать сам?
Dialogue: 0,0:30:35.54,0:30:38.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Почему
эта женщина сопровождает нас?
Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:44.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Даже
если она твоя любовница,\Nты должен был спросить меня.
Dialogue: 0,0:31:07.95,0:31:08.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Долго
придется идти.
Dialogue: 0,0:31:08.95,0:31:10.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дядя
Сан Хун заберет меня.
Dialogue: 0,0:31:42.91,0:31:44.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Разве
это не сложно?
Dialogue: 0,0:31:47.16,0:31:48.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Возвращать
растения к жизни.
Dialogue: 0,0:31:51.12,0:31:53.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все,
к чему я прикасаюсь, умирает.
Dialogue: 0,0:31:54.29,0:31:57.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Этого
не случится, ты любишь его.
Dialogue: 0,0:31:58.37,0:32:00.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
дайте ему воды и любви.
Dialogue: 0,0:33:30.87,0:33:32.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
думал, мы можем поговорить наедине.
Dialogue: 0,0:33:37.58,0:33:41.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наш
босс, играет в великого бизнесмена...
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:43.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...поэтому
он обедает только с большими шишками.
Dialogue: 0,0:33:45.54,0:33:49.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мои
парни и я должны вонять,\Nкак собачье дерьмо, чтобы нас не
трогали.
Dialogue: 0,0:33:49.16,0:33:52.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,По
крайней мере, большие шишки\Nне вытаскивают ножи во время
еды.
Dialogue: 0,0:33:56.29,0:33:58.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
что мне с этого?
Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:00.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Лим
Сан Хун, соберись.
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:03.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
долго ты будешь так жить?
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:05.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,А
что? Я мешаю тебе?
Dialogue: 0,0:34:09.95,0:34:12.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вот
почему ты никогда не рассказывала мне о Чжу Хване?
Dialogue: 0,0:34:15.33,0:34:19.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
теперь ты хочешь жить нормальной жизнью?
Dialogue: 0,0:34:22.25,0:34:23.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Очень
мило, Мисс На.
Dialogue: 0,0:34:29.50,0:34:32.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Позавтракай
с Чжу Хваном...
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:37.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...окунись
в сад днем...
Dialogue: 0,0:34:38.33,0:34:40.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...и
раздвинь ноги ночью.
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:46.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
тебя есть желание?
Dialogue: 0,0:34:47.91,0:34:50.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
долго ты будешь ходить по лезвию ножа?
Dialogue: 0,0:34:54.12,0:34:55.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вот
ведь.
Dialogue: 0,0:34:59.79,0:35:02.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Возможно,
мое желаение-это смерть.
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:04.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Почему
бы и да?
Dialogue: 0,0:35:08.08,0:35:09.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Помнишь
это?
Dialogue: 0,0:35:10.91,0:35:13.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,В
первый раз, когда меня ранили...
Dialogue: 0,0:35:14.75,0:35:17.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...я
впервые убил,\Nкто дал мне нож?
Dialogue: 0,0:35:19.16,0:35:20.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
была ты.
Dialogue: 0,0:35:21.37,0:35:25.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Всякий
раз, когда была серьезная работа,\Nя надевал красивую одежду.
Dialogue: 0,0:35:27.83,0:35:34.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Потому
что каждый раз, после ранения,\Nты приходила ко мне.
Dialogue: 0,0:35:37.25,0:35:39.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
доверял тебе...
Dialogue: 0,0:35:41.04,0:35:44.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
поэтому я кромсал, резал, убивал...
Dialogue: 0,0:35:46.58,0:35:48.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...зная,
что ты придешь.
Dialogue: 0,0:35:51.08,0:35:54.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,О
чем, я только думал?
Dialogue: 0,0:35:55.75,0:35:57.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
чувствую себя гребанным неудачником.
Dialogue: 0,0:35:59.54,0:36:04.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Почему
этот чертов прокурор знает то, чего не знаю я?
Dialogue: 0,0:36:05.54,0:36:07.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
всё, чем я для тебя являюсь?
Dialogue: 0,0:36:09.66,0:36:10.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Желание?
Dialogue: 0,0:36:13.91,0:36:16.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мне
ничего не нужно, кроме тебя.
Dialogue: 0,0:36:47.83,0:36:48.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Возьми.
Dialogue: 0,0:36:50.75,0:36:52.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
ты делаешь?
Dialogue: 0,0:36:53.83,0:36:55.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Бери
я сказал.
Dialogue: 0,0:36:56.45,0:36:57.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чертов
мусор.
Dialogue: 0,0:37:05.91,0:37:06.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Эй!
Dialogue: 0,0:37:08.79,0:37:10.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,В
конце концов, мы оба мусор.
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:49.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Так
я не могу что-то делать без разрешения?
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:52.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чьего
разрешения, ублюдок?
Dialogue: 0,0:38:34.12,0:38:35.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мистер
Чон?
Dialogue: 0,0:38:35.83,0:38:37.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
Лим Сан Хун.
Dialogue: 0,0:38:48.58,0:38:51.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Инвестиционное
предложение\NJC Group- GM Industries{\i0}
Dialogue: 0,0:38:57.58,0:39:01.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
смотрите на него,\Nна эмоционльном уровне...
Dialogue: 0,0:39:01.62,0:39:03.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...рассмотрите,
как возможность\Nдля бизнеса.
Dialogue: 0,0:39:05.04,0:39:08.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все
процессы распространения\Nдостаточно прозрачны.
Dialogue: 0,0:39:08.58,0:39:11.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,-С
открытым разумом...\N- Поиграй где-нибудь в другом месте.
Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:13.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
не в своей лиге.
Dialogue: 0,0:39:21.37,0:39:23.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
все еще думаешь...
Dialogue: 0,0:39:23.91,0:39:26.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...что
мы забыли убийство моего отца...
Dialogue: 0,0:39:28.54,0:39:30.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...пока
ты сидела в тюрьме.
Dialogue: 0,0:39:30.87,0:39:36.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Его
жизнь была местью\Nза жизнь сына босса...(вставить имя босса)
Dialogue: 0,0:39:38.20,0:39:42.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...и
мое тюремное заключение\Nбыло всего лишь для вида.
Dialogue: 0,0:39:43.33,0:39:47.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
известная сутенерша,\Nтак что не притворяйся...
Dialogue: 0,0:39:48.33,0:39:49.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...что
тебя это не устраивает.
Dialogue: 0,0:40:05.33,0:40:07.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Почему
ты не предложила чай?
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:09.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
же гость.
Dialogue: 0,0:40:15.70,0:40:16.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
ушел.
Dialogue: 0,0:40:28.66,0:40:32.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Закройте
La T?te на неопределенный срок\Nи заморозьте счета.
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:34.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Получите
одобрение на любые решения.
Dialogue: 0,0:40:34.70,0:40:37.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Составьте
маршрут для выхода\Nи подготовьте его.
Dialogue: 0,0:40:37.50,0:40:38.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Для
трех людей.
Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:49.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наша
подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:40:50.33,0:40:51.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Выдвигаемся
через час.
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:54.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
быстрый, как люди и говорят.
Dialogue: 0,0:40:55.70,0:40:57.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
думал, что это займет у вас, как минимум, 2 часа.
Dialogue: 0,0:40:58.50,0:41:00.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мальчики
из Инчхона такие же быстрые?
Dialogue: 0,0:41:01.62,0:41:05.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Они
делают все, что бы захватить\Nтерриторию и деньги.
Dialogue: 0,0:41:05.37,0:41:06.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
волнуйся.
Dialogue: 0,0:41:07.58,0:41:08.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
сейчас занят.
Dialogue: 0,0:41:09.87,0:41:13.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Я
знаю секреты комитета,\Nтак что их рты закрыты.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.83,0:41:17.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Как
мы и договаривались,\Nя позабочусь о боссе...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:18.04,0:41:21.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...и
я беру на себя JC,\NLa T?te и наши активы.
Dialogue: 0,0:41:23.45,0:41:25.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,JC
твое, кроме того...
Dialogue: 0,0:41:26.25,0:41:30.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...я
прикрою убийства\Nдоктора Чана и руководителей.
Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:34.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но
я хочу На Хё Чжон, La T?te...
Dialogue: 0,0:41:34.45,0:41:37.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...а
также видео, файлы и список клиентов.
Dialogue: 0,0:41:38.66,0:41:41.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пошлите
мальчиков из Инчхона\Nи поймайте Хё Чжон несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:41:48.91,0:41:50.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,По
словам нашего адвоката,...
Dialogue: 0,0:41:51.12,0:41:54.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...арест-это
только часть расследования.
Dialogue: 0,0:41:55.08,0:41:56.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
встречусь с ним.
Dialogue: 0,0:41:57.87,0:42:00.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
нас есть рычаги воздействия над Чоном.
Dialogue: 0,0:42:01.95,0:42:06.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
достаточно подготовились,\Nя сам с ним встречусь.
Dialogue: 0,0:42:09.58,0:42:11.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
должны быть осторожны.
Dialogue: 0,0:42:12.04,0:42:13.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наше
...
Dialogue: 0,0:42:14.54,0:42:16.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
расширение бизнеса не завершено,...
Dialogue: 0,0:42:17.87,0:42:20.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...так
что может возникнуть\Nвнутренний конфликт.
Dialogue: 0,0:42:21.62,0:42:22.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:25.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Например...
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:29.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
Лим может чувствовать себя униженным за то,\Nчто не получил
должного.
Dialogue: 0,0:42:32.62,0:42:35.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
много чего сдерживал.
Dialogue: 0,0:42:35.91,0:42:41.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
может быть большой помехой,\Nвы должны успокоить его.
Dialogue: 0,0:42:49.33,0:42:51.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
слышала о свадьбе вашей сестры.
Dialogue: 0,0:42:51.16,0:42:52.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вам
не нужно...
Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:54.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
знаю, ты хорошо выполняешь свои обязанности,...
Dialogue: 0,0:42:55.83,0:42:57.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
но не позволяй никому приблизится к боссу.
Dialogue: 0,0:42:59.08,0:43:01.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Следуй
за ним, куда бы он не пошел.
Dialogue: 0,0:43:10.08,0:43:11.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да?
Dialogue: 0,0:43:12.83,0:43:14.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ла
Тет?
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:21.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
оно?
Dialogue: 0,0:43:40.41,0:43:41.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
оно?
Dialogue: 0,0:43:48.91,0:43:50.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Скажи
мне.
Dialogue: 0,0:43:51.50,0:43:52.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Наше
маленькое видео.
Dialogue: 0,0:43:54.70,0:43:56.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Тебе
понравилось подделывать его?
Dialogue: 0,0:44:05.31,0:44:06.69,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:44:09.91,0:44:11.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Прийти
к нему?
Dialogue: 0,0:44:11.20,0:44:13.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
хочет, чтобы вы пришли к нему в отель.
Dialogue: 0,0:44:14.50,0:44:16.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
выглядел очень расстроенным.
Dialogue: 0,0:44:16.91,0:44:18.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
дальше?
Dialogue: 0,0:44:25.45,0:44:27.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Чон
сразу приехал в Ла Тет{\i0}
Dialogue: 0,0:44:27.37,0:44:29.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
ходите, сэр, мне кажется, это подстава.
Dialogue: 0,0:44:32.62,0:44:36.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
Чона явно есть козырь в рукаве.
Dialogue: 0,0:44:37.41,0:44:40.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Прекрати
играть в боулинг так поздно\Nи возвращайся домой пораньше,
Чжу Хван.
Dialogue: 0,0:44:42.41,0:44:45.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Лим
рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:44:45.87,0:44:46.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Да.
Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:49.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
перезвоню тебе, когда буду в дороге.
Dialogue: 0,0:45:04.95,0:45:06.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,-Сан
Хун.\N-Да, сэр?
Dialogue: 0,0:45:07.79,0:45:10.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
долго мы работаем вместе?
Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:17.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
спрашивали меня об этом недавно.
Dialogue: 0,0:45:25.08,0:45:26.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Тогда
давай пойдем.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:29.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Этого
я не смогу избежать.
Dialogue: 0,0:45:46.04,0:45:48.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Слушай
внимательно, это очень важно.
Dialogue: 0,0:45:48.66,0:45:52.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,В
главной спальне есть гардеробная.
Dialogue: 0,0:45:52.66,0:45:54.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Туда
вешают зимнюю одежду.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,За
ней есть стальная дверь.
Dialogue: 0,0:45:56.41,0:46:00.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
безопасная комната,\Nникто не сможет вас достать.
Dialogue: 0,0:46:01.50,0:46:04.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
что-то случится, идите прямо туда.
Dialogue: 0,0:46:05.37,0:46:06.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
меня понял?
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:10.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Адрес
и код доступа.
Dialogue: 0,0:46:11.25,0:46:12.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Код
- мой день рождения?
Dialogue: 0,0:46:20.45,0:46:22.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Обещай,
что сделаешь это.
Dialogue: 0,0:46:25.12,0:46:28.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Так
ты использовал время, которое я дала тебе,\Nчтобы связать
мне петлю?
Dialogue: 0,0:46:28.50,0:46:31.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Что
мне оставалось делать?\NМеня загнали в угол.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:31.20,0:46:33.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Как
далеко вы зашли с мистером Лимом?
Dialogue: 0,0:46:33.25,0:46:35.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}До
точки невозврата.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:39.75,0:46:42.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Ты
смотрел то видео?\NЭто будет большоц успех.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:44.37,0:46:47.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
думаешь, что JC будет существовать\Nпосле свержения окружного
прокурора?
Dialogue: 0,0:46:48.62,0:46:50.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Итак,
должна ли я показать его?
Dialogue: 0,0:46:50.75,0:46:54.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Время
может сделать это за тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:55.62,0:46:58.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но
сейчас, возможно, неподходящее время.
Dialogue: 0,0:47:16.41,0:47:17.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хорошо,
послушайте.
Dialogue: 0,0:47:18.33,0:47:19.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хорошо,
леди.
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:25.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хотели
бы вы привилегию избиения, как она?
Dialogue: 0,0:47:25.54,0:47:27.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пожалуйста,
зовите меня мадам Ким.
Dialogue: 0,0:47:30.95,0:47:33.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Удовлетворитесь
только одним\Nударом по лицу.
Dialogue: 0,0:47:34.25,0:47:37.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,С
На Хё Чжон, нет, с На Ми Ок покончено.
Dialogue: 0,0:47:37.79,0:47:39.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
можите помочь себе.
Dialogue: 0,0:47:39.83,0:47:44.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
связана с ней долгом, а не верностью.
Dialogue: 0,0:47:45.08,0:47:48.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Должен
ли я отправить вас в отель?\NГосударственная гостиница?
Dialogue: 0,0:47:49.16,0:47:51.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Там
нет горячей воды,\Nтак что это может стать проблемой.
Dialogue: 0,0:47:51.71,0:47:53.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:47:53.25,0:47:57.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Думаешь,
она доверила нам файлы,\Nчтобы передать их тебе?
Dialogue: 0,0:47:59.33,0:48:01.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
стоит недооценивать На Ми Ок.
Dialogue: 0,0:48:15.79,0:48:20.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Телефон
вне зоны доступа сети,\Nпожалуйста, оставьте сообщение.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:41.83,0:48:43.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дай
мне свой телефон.
Dialogue: 0,0:48:59.66,0:49:00.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Простите...
Dialogue: 0,0:49:46.29,0:49:48.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Поверните
направо под мостом Пинхчон.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:03.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Все
в порядке, босс?
Dialogue: 0,0:50:09.58,0:50:12.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
ты сделал с моим водителем?
Dialogue: 0,0:50:12.66,0:50:14.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
забрали его сестру.
Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:18.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Беспокойтесь
лучше о себе.
Dialogue: 0,0:50:29.58,0:50:31.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Какая
часть тела...
Dialogue: 0,0:50:32.87,0:50:34.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...заставит
чувствовать меня лучше?
Dialogue: 0,0:50:38.75,0:50:39.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Эта?
Dialogue: 0,0:50:41.20,0:50:42.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Или
эта?
Dialogue: 0,0:50:43.33,0:50:47.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Лим
может полностью нас прикончить...
Dialogue: 0,0:50:48.00,0:50:49.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...если
она пострадает.
Dialogue: 0,0:50:49.12,0:50:51.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Легче
просить прощения, чем разрешения.
Dialogue: 0,0:50:52.29,0:50:53.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Прощение...
Dialogue: 0,0:50:56.08,0:51:01.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...предоставит
окружной прокурор.
Dialogue: 0,0:51:04.54,0:51:08.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Око
за око.
Dialogue: 0,0:51:09.70,0:51:13.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Назовем
это справедливостью,\Nдля моего отца и моего глаза.
Dialogue: 0,0:51:14.45,0:51:15.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сучка...
Dialogue: 0,0:51:43.29,0:51:44.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вытащи
его.
Dialogue: 0,0:52:08.70,0:52:10.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
ты будешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:52:19.87,0:52:22.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сейчас,
я перевел босса на ферму.
Dialogue: 0,0:52:25.75,0:52:27.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Так
что вернусь позже.
Dialogue: 0,0:52:46.58,0:52:49.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Похорони
меня,\Nесли хочешь покончить с этим.
Dialogue: 0,0:52:50.50,0:52:52.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
все знаешь.
Dialogue: 0,0:52:52.66,0:52:53.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нужны
деньги?
Dialogue: 0,0:52:54.70,0:52:58.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Или,
я могу что-то сделать?
Dialogue: 0,0:52:59.87,0:53:02.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вы
все еще думаете, что сможете выиграть,\Nесли мы пойдем один
на один?
Dialogue: 0,0:53:17.16,0:53:19.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Победитель
получает все.
Dialogue: 0,0:53:20.29,0:53:22.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мертвые
не возвращаются...
Dialogue: 0,0:53:23.95,0:53:25.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...а
инвалидами остаются на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:53:27.62,0:53:29.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Для
меня все кончено.
Dialogue: 0,0:53:31.45,0:53:32.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что?
Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:34.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Уже
сдаешься?
Dialogue: 0,0:53:38.70,0:53:39.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Возьми
нож.
Dialogue: 0,0:53:45.08,0:53:47.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Возьми
это, ублюдок!
Dialogue: 0,0:53:50.29,0:53:52.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вставай,
сукин сын!
Dialogue: 0,0:53:54.87,0:53:58.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
притворяйся сильным и великим!
Dialogue: 0,0:53:58.83,0:54:00.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Давай
закончим это, застранец.
Dialogue: 0,0:54:00.66,0:54:04.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сан
Хун!\NТебе ведь нравится Хё Чжон?
Dialogue: 0,0:54:06.83,0:54:09.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
не должен пытаться завледеть тем,\Nкто тебе нравится.
Dialogue: 0,0:54:10.37,0:54:13.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
защищай то, что она считает важным.
Dialogue: 0,0:54:16.45,0:54:17.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто...
Dialogue: 0,0:54:21.29,0:54:23.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...постарайся
стать самым важным человеком...
Dialogue: 0,0:54:26.29,0:54:27.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...в
ее жизни.
Dialogue: 0,0:54:32.41,0:54:34.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Какое
это имеет отношение ко мне?
Dialogue: 0,0:54:34.58,0:54:38.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
знаешь, что Чжу Хван - ее сын.
Dialogue: 0,0:54:41.12,0:54:43.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Достаточно
убить меня!
Dialogue: 0,0:54:46.20,0:54:47.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
можешь быть счастлив зная это?
Dialogue: 0,0:55:10.83,0:55:12.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Лови.
Dialogue: 0,0:55:36.16,0:55:37.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Кто
это сделал?
Dialogue: 0,0:55:41.66,0:55:45.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Этот
скучный ублюдок.
Dialogue: 0,0:55:58.12,0:55:59.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Твое
настоящее имя...
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ми
Ок?
Dialogue: 0,0:56:06.54,0:56:07.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нет.
Dialogue: 0,0:56:09.04,0:56:10.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ми
Ок умерла много лет назад
Dialogue: 0,0:56:31.58,0:56:34.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Эй!\NОткрывай!
Dialogue: 0,0:56:34.41,0:56:37.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нет
выбора, кроме как уйти в отставку!\NНе забудь мое выходное
пособие!
Dialogue: 0,0:56:37.45,0:56:40.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
я умру здесь,\Nпопроси у мадам выходное пособие.
Dialogue: 0,0:56:41.50,0:56:43.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Скажи
ей, что ты все знаешь.
Dialogue: 0,0:57:26.79,0:57:27.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Какого
черта...
Dialogue: 0,0:57:32.70,0:57:33.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Взять
ее!
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:35.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:57:39.22,0:57:40.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:57:57.47,0:57:59.93,Default,NTP,0,0,0,!Effect,
Dialogue: 0,0:58:26.62,0:58:28.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хё
Чжон!
Dialogue: 0,0:59:03.33,0:59:05.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хё
Чжон...
Dialogue: 0,0:59:08.08,0:59:12.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
ссорься с Сан Хуном...
Dialogue: 0,0:59:16.00,0:59:18.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мне
не нравится, когда вы ссоритесь.
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:58.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
это такое?\NТы сказал, что Хё Чжон у вас.
Dialogue: 0,0:59:59.20,1:00:01.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
позвал меня сюда,\Nчтобы показать ее тело?
Dialogue: 0,1:00:13.83,1:00:15.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сначала
похорони Ким.
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:17.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
трогай меня.
Dialogue: 0,1:00:24.08,1:00:26.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Лай,
когда я говорю тебе лаять.
Dialogue: 0,1:00:27.45,1:00:29.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Принеси
мое секс-видео.
Dialogue: 0,1:00:30.91,1:00:32.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Гребаные
гангстеры.
Dialogue: 0,1:00:51.83,1:00:55.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Удалить.
Dialogue: 0,1:00:55.62,1:00:57.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чертова
сука...
Dialogue: 0,1:01:12.87,1:01:14.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Конечно,
я буду лаять.
Dialogue: 0,1:01:55.45,1:02:00.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Лим
находится в петле у Чона,\Nпотому что не нашел видео.
Dialogue: 0,1:02:02.16,1:02:05.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Они
сходят с ума, пытаясь найти тебя.
Dialogue: 0,1:02:07.33,1:02:11.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ешь
побольше и попровляйся скорее.
Dialogue: 0,1:02:19.33,1:02:21.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Возвращайся
скорее
Dialogue: 0,1:02:24.20,1:02:26.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пожалуйста,
возвращайся...
Dialogue: 0,1:02:27.41,1:02:29.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
Чжу Хван ждет тебя.
Dialogue: 0,1:03:01.58,1:03:02.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сэр.
Dialogue: 0,1:03:02.83,1:03:04.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чжу
Хван здесь.
Dialogue: 0,1:03:21.37,1:03:22.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чжу
Хван?
Dialogue: 0,1:03:26.04,1:03:27.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
меня не знаешь.
Dialogue: 0,1:03:36.66,1:03:37.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
случилось?
Dialogue: 0,1:03:40.12,1:03:41.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Снова
начал.
Dialogue: 0,1:03:43.79,1:03:45.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дядя.
Dialogue: 0,1:03:46.75,1:03:50.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
бы отец умер не от кровоизлияния...
Dialogue: 0,1:03:52.37,1:03:55.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
а кто-то его убил,\Nчто мне нужно сделать?
Dialogue: 0,1:03:58.16,1:03:59.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
бы вы сделали?
Dialogue: 0,1:04:13.50,1:04:15.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
бы отомстил.
Dialogue: 0,1:04:42.12,1:04:44.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Прокуратора
расследует\Nсмерть твоего отца, как убийство...{\i0}
Dialogue: 0,1:04:44.87,1:04:47.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}...а
не как кровоизлияние.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:48.54,1:04:51.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Убил
тот, кто хочет завладеть JC.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:51.54,1:04:53.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Слушай
внимательно, это очень важно.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:54.83,1:04:56.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Езжай
по этому адресу.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:56.41,1:05:00.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}В
главной спальне есть гардеробная,\Nтуда вешают зимнюю одежду.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:00.91,1:05:02.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}За
ней есть стальная дверь.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:03.29,1:05:04.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Это
самая безопасная комната.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:08.58,1:05:13.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Мы
посмотрели, кто мог это сделать,\Nкогда ты и твой отец ушли.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:14.58,1:05:18.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}И
выяснили, что это тот кто знает все секреты JC.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:18.95,1:05:20.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Кто
это?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:23.16,1:05:26.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}В
настоящее время дело JC Group\Nрасследуется прокурорами.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:26.79,1:05:31.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Прокуратура
считает,\Nчто важные доказательства дела...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:31.54,1:05:35.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}...были
украдены секретарем На Хё Чжон.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:35.95,1:05:40.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Катер
отправляется через 2 дня,\Nв 6 часов от Гунпенга.
Dialogue: 0,1:05:40.50,1:05:42.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Езжай
с Чжу Хваном.
Dialogue: 0,1:05:48.33,1:05:50.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Бывший
главный секретарь На Хё Чжон.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:51.50,1:05:53.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Это
она его убила.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:54.66,1:05:59.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Если
что-то случится,\Nидите прямо туда.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:06.75,1:06:07.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Алло?
Dialogue: 0,1:06:16.62,1:06:17.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чжу
Хван?
Dialogue: 0,1:06:19.50,1:06:21.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,-Чжу
Хван?\N- Госпожа На.
Dialogue: 0,1:06:40.12,1:06:41.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
правда?
Dialogue: 0,1:06:44.62,1:06:46.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
вы убили моего отца?
Dialogue: 0,1:06:48.12,1:06:49.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что?
Dialogue: 0,1:06:50.87,1:06:52.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
вы убили его?
Dialogue: 0,1:06:53.33,1:06:55.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чжу
Хван...
Dialogue: 0,1:06:56.33,1:06:58.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ответь
мне, зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,1:07:00.29,1:07:02.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Почему
ты сблизилась с отцом...
Dialogue: 0,1:07:03.91,1:07:06.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
и почему пыталась выйти за него замуж?
Dialogue: 0,1:07:06.54,1:07:08.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
все о тебе знаю.
Dialogue: 0,1:07:15.95,1:07:17.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
ведь ты 25 лет назад.
Dialogue: 0,1:07:18.45,1:07:19.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Теперь
скажи мне.
Dialogue: 0,1:07:21.12,1:07:23.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Черт
возьми, просто скажи мне!
Dialogue: 0,1:07:37.33,1:07:41.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
родился в 5 утра, 11 сентября 1999 года...
Dialogue: 0,1:07:44.12,1:07:46.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...в
тюрьме Чхунджу.
Dialogue: 0,1:07:47.54,1:07:49.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
не хотела тебе этого говорить.
Dialogue: 0,1:07:56.20,1:07:57.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
твоя мать.
Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:07.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сэр?
Dialogue: 0,1:08:09.08,1:08:12.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,О
чем говорит эта женщина?
Dialogue: 0,1:08:19.62,1:08:20.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чон
Дэ Сик.
Dialogue: 0,1:08:21.25,1:08:22.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,1:08:23.62,1:08:25.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
был очень занят.
Dialogue: 0,1:08:26.58,1:08:28.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
искал тебя, как сумашедший.
Dialogue: 0,1:08:34.70,1:08:37.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Твоя
мать была в ярости...
Dialogue: 0,1:08:38.25,1:08:39.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...25
лет назад в Инчхоне.
Dialogue: 0,1:08:39.75,1:08:40.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Достаточно.
Dialogue: 0,1:08:41.83,1:08:46.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Он
достаточно взрослый,\Nчтобы иметь право знать.
Dialogue: 0,1:08:46.54,1:08:47.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
трогай его.
Dialogue: 0,1:08:56.58,1:08:58.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сэр,
что вы делаете?
Dialogue: 0,1:09:02.54,1:09:03.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
делай этого.
Dialogue: 0,1:09:04.75,1:09:07.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
делать что?\NСкажи мне.
Dialogue: 0,1:09:09.45,1:09:10.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нет!
Dialogue: 0,1:09:12.08,1:09:14.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хочешь
увидеть,\Nкак взорвется голова твоего сына?
Dialogue: 0,1:09:15.16,1:09:18.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
оно?\NГде мое секс-видео?
Dialogue: 0,1:09:19.70,1:09:21.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
оно?
Dialogue: 0,1:09:21.12,1:09:23.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Скажи
мне!\NГде оно?!
Dialogue: 0,1:09:24.25,1:09:25.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
оно?!
Dialogue: 0,1:09:32.45,1:09:34.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Отпусти
его, он здесь не причем.
Dialogue: 0,1:09:35.25,1:09:37.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
причем?\NКонечно.
Dialogue: 0,1:09:38.50,1:09:40.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Еще
кое-что...
Dialogue: 0,1:09:40.50,1:09:45.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...
в то время эта шлюха\Nстала любовницей твоего отца.
Dialogue: 0,1:09:46.12,1:09:50.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Затем
она убила мужчину,\Nпока была беременна тобой
Dialogue: 0,1:09:51.20,1:09:54.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Выходит,
что ты ее сообщник, парень.
Dialogue: 0,1:09:55.95,1:09:57.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
скажи где оно.
Dialogue: 0,1:10:00.45,1:10:01.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Грязная
шлюха!
Dialogue: 0,1:10:03.37,1:10:04.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
оно?
Dialogue: 0,1:10:27.50,1:10:28.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чжу
Хван...
Dialogue: 0,1:10:34.95,1:10:36.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дерьмо.
Dialogue: 0,1:11:54.29,1:11:57.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Почему
ты все усложняешь?
Dialogue: 0,1:12:00.79,1:12:03.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
ты все усложняешь.
Dialogue: 0,1:12:05.75,1:12:06.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Подойди
ко мне сейчас.
Dialogue: 0,1:12:08.50,1:12:10.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Босс
вышел из игры.
Dialogue: 0,1:12:11.37,1:12:14.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,А
если я этого не сделаю, убьешь меня?
Dialogue: 0,1:12:22.29,1:12:23.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,А
если нет?
Dialogue: 0,1:12:27.45,1:12:29.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
могу убить Чжу Хвана.
Dialogue: 0,1:12:29.75,1:12:31.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
серьезно?
Dialogue: 0,1:12:33.91,1:12:35.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
дам тебе один день
Dialogue: 0,1:12:37.20,1:12:38.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Подумай
об этом.
Dialogue: 0,1:12:41.12,1:12:42.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Этот
ублюдок-мой подарок тебе.
Dialogue: 0,1:12:43.37,1:12:44.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Делай,
что хочешь.
Dialogue: 0,1:12:59.04,1:13:02.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Прокурор,
расследующий дело JC,\Nподозревается в...{\i0}
Dialogue: 0,1:13:02.29,1:13:04.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}...требовании
сексуальных услуг.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:04.83,1:13:07.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Это
интервью со свидетелем.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:08.12,1:13:11.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Он
выбрал одну из моих девочек,{\i0}
Dialogue: 0,1:13:11.25,1:13:15.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}и
потребовал больше сексуальных услуг.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:15.29,1:13:19.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
может быть большой скандал, поэтому,\Nмы должны быть осторожны.
Dialogue: 0,1:13:20.33,1:13:22.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,У
вас есть какие-нибудь доказательства?
Dialogue: 0,1:13:22.91,1:13:28.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Есть
видео, в котором показывается половой акт,\Nпрокурора Чона.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:31.29,1:13:33.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\i1}Прокурор
находится под следствием ...{\i0}
Dialogue: 0,1:13:33.75,1:13:36.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
могу очистить твое имя.
Dialogue: 0,1:13:36.66,1:13:40.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
ты меня выпустишь, я тебе помогу.
Dialogue: 0,1:13:40.70,1:13:42.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Мы
можем все повесить на Кима.
Dialogue: 0,1:13:44.58,1:13:47.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Нет,
Лим Сан Хун!\NЭто он все заказал.
Dialogue: 0,1:13:47.91,1:13:50.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Этот
ублюдок свергнул Кима...,
Dialogue: 0,1:13:51.58,1:13:53.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,и
пытался убить меня...
Dialogue: 0,1:13:54.33,1:13:56.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...с
помощью собак.
Dialogue: 0,1:13:58.95,1:14:00.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
чертова сука!
Dialogue: 0,1:14:01.66,1:14:04.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
не выйдешь отсюда живой!
Dialogue: 0,1:14:07.58,1:14:10.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Подожди
меня, я сейчас приду.
Dialogue: 0,1:14:11.45,1:14:12.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Выпусти
меня.
Dialogue: 0,1:14:28.95,1:14:30.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дым...
Dialogue: 0,1:14:32.00,1:14:33.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пожалуйста...
Dialogue: 0,1:14:36.33,1:14:38.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Пошел
ты.
Dialogue: 0,1:18:58.16,1:18:59.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
в порядке?
Dialogue: 0,1:19:05.50,1:19:07.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Где
Чжу Хван?
Dialogue: 0,1:19:08.00,1:19:10.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
мне нужно сделать?
Dialogue: 0,1:19:26.45,1:19:29.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
будь моей, это все, чего я хочу.
Dialogue: 0,1:19:41.54,1:19:44.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Отпусти
его. Я умоляю тебя.
Dialogue: 0,1:19:46.95,1:19:50.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
позволь нам уйти.
Dialogue: 0,1:19:56.54,1:19:58.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
нуждаюсь в тебе.
Dialogue: 0,1:19:59.37,1:20:00.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Давай
уедем вместе.
Dialogue: 0,1:20:08.37,1:20:11.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
не понимаешь, почему я это делаю?
Dialogue: 0,1:20:12.29,1:20:13.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Чжу
Хван?
Dialogue: 0,1:20:14.62,1:20:17.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
родила его, это ничего не значит.
Dialogue: 0,1:20:17.20,1:20:19.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
ты о нем знаешь?
Dialogue: 0,1:20:20.29,1:20:25.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,За
последние 10 лет мы через многое прошли.
Dialogue: 0,1:20:28.00,1:20:30.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Если
я буду с тобой...
Dialogue: 0,1:20:33.12,1:20:35.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...мы
продолжим так жить.
Dialogue: 0,1:20:37.04,1:20:38.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сан
Хун.
Dialogue: 0,1:20:39.62,1:20:41.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
не хочу такую жизнь.
Dialogue: 0,1:20:43.37,1:20:45.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
не хочу, чтобы Чжу Хван жил такой жизнью.
Dialogue: 0,1:20:50.08,1:20:51.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Это
так трудно сказать?
Dialogue: 0,1:20:53.20,1:20:54.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что
ты пойдешь со мной?
Dialogue: 0,1:21:11.62,1:21:14.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Когда
все утихнет...
Dialogue: 0,1:21:16.20,1:21:17.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...давай
поговорим.
Dialogue: 0,1:21:19.50,1:21:20.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Когда
именно?
Dialogue: 0,1:21:25.91,1:21:28.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
лучше покончу с этим здесь.
Dialogue: 0,1:21:56.83,1:21:58.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Когда
ты...
Dialogue: 0,1:21:59.62,1:22:01.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...зашивала
меня в первый раз...
Dialogue: 0,1:22:03.83,1:22:05.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,...было
совсем не больно.
Dialogue: 0,1:22:08.20,1:22:11.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Но
почему сейчас так больно?
Dialogue: 0,1:22:12.87,1:22:15.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Боль-это
все, что я сейчас чувствую.
Dialogue: 0,1:22:22.41,1:22:27.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Заведи
мою машину, она скажет тебе, где он.
Dialogue: 0,1:22:34.62,1:22:35.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Иди.
Dialogue: 0,1:23:25.41,1:23:27.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Она
никогда не поворачивается назад...
Dialogue: 0,1:23:34.70,1:23:35.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Проклятие...
Dialogue: 0,1:24:26.20,1:24:27.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Сан
Хун...
Dialogue: 0,1:24:29.70,1:24:31.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,какой
был смысл в этом?
Dialogue: 0,1:26:33.75,1:26:36.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Так
вот как ты выглядишь.
Dialogue: 0,1:26:36.50,1:26:37.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Что?
Dialogue: 0,1:26:39.29,1:26:42.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
давала мне информацию о рейсах последние 10 лет.
Dialogue: 0,1:26:44.12,1:26:45.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,И
никогда не встречала лично.
Dialogue: 0,1:26:46.29,1:26:48.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Дядя
Сан Хун всегда забирал меня.
Dialogue: 0,1:26:49.04,1:26:50.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
папина любовница?
Dialogue: 0,1:26:51.25,1:26:53.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Хмм,
ну...
Dialogue: 0,1:26:54.33,1:27:01.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Я
служила твоему отцу\Nв качестве секретаря и продолжаю...
Dialogue: 0,1:27:01.08,1:27:03.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Не
продолжай, это уже не имеет значение.
Dialogue: 0,1:27:05.29,1:27:07.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Так
как мне тебя называть?
Dialogue: 0,1:27:08.83,1:27:10.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Просто
Хё Чжон?
Dialogue: 0,1:27:22.62,1:27:25.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Догадайся,
какое мое первое впечатление было в аэропорту?
Dialogue: 0,1:27:26.58,1:27:28.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ты
знаешь этих убийц в кино?
Dialogue: 0,1:27:28.87,1:27:32.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Они
переодеваются после того, как заморают кровью свои костюмы.
Dialogue: 0,1:27:33.20,1:27:34.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Вот
что я подумал о тебе.
Dialogue: 0,1:27:36.08,1:27:37.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Полностью
твой стиль.
|