1
00:00:12,424 --> 00:00:17,535
ЦЕЛАЯ НОЧЬ
2
00:00:17,852 --> 00:00:21,488
фильм Шанталь Акерман
3
00:03:44,414 --> 00:03:46,954
Я люблю его, люблю.
4
00:08:43,531 --> 00:08:46,567
Ну и с кем ты пойдёшь?
5
00:13:54,502 --> 00:13:56,913
Она уже ушла.
6
00:15:53,626 --> 00:15:55,751
Пойдём.
7
00:17:30,512 --> 00:17:32,668
Мне жарко.
8
00:17:39,360 --> 00:17:41,892
Я слишком много выпила.
9
00:17:43,553 --> 00:17:45,758
Как жарко!
10
00:17:47,609 --> 00:17:50,012
Зачем я столько выпила?
11
00:17:51,094 --> 00:17:53,886
- Не давай мне пить.
- Да.
12
00:17:57,198 --> 00:17:59,363
Мне так страшно...
13
00:18:00,155 --> 00:18:02,206
Пойдём.
14
00:18:18,241 --> 00:18:19,798
Пришли.
15
00:20:27,811 --> 00:20:29,675
Прекрасная ночь...
16
00:20:30,354 --> 00:20:31,847
Может, погуляем?
17
00:20:32,042 --> 00:20:33,364
Сейчас?
18
00:20:33,714 --> 00:20:35,406
Да.
19
00:20:37,244 --> 00:20:39,055
Пойдём.
20
00:21:02,793 --> 00:21:05,563
Пойдем в город? Потанцуем?
21
00:21:05,784 --> 00:21:07,473
Да.
22
00:22:19,721 --> 00:22:21,770
Мама.
23
00:22:27,582 --> 00:22:29,732
Мама.
24
00:22:38,879 --> 00:22:40,941
Мама.
25
00:23:15,577 --> 00:23:17,547
Пойдём со мной.
26
00:23:20,212 --> 00:23:22,121
Нет?
27
00:23:45,435 --> 00:23:47,493
Я больше не вернусь.
28
00:26:36,555 --> 00:26:38,156
Алло?
29
00:26:39,083 --> 00:26:40,498
Да.
30
00:26:41,008 --> 00:26:42,481
Да.
31
00:26:43,424 --> 00:26:44,898
Да.
32
00:26:45,154 --> 00:26:47,967
Я думаю о тебе всё время.
33
00:26:49,050 --> 00:26:53,210
Я считаю дни, когда
я окажусь в Нью-Йорке.
34
00:26:54,043 --> 00:26:56,170
23 дня.
35
00:26:56,757 --> 00:26:58,413
Да.
36
00:26:59,420 --> 00:27:01,041
Пока.
37
00:27:02,343 --> 00:27:04,462
Любовь моя.
38
00:27:10,965 --> 00:27:12,965
Изабель!
39
00:27:15,475 --> 00:27:17,440
Изабель!
40
00:27:19,470 --> 00:27:21,477
Изабель!
41
00:28:14,805 --> 00:28:16,841
Ай! Больно!
42
00:29:01,061 --> 00:29:03,558
- Почему ты уходишь?
- Так уж получается.
43
00:29:09,663 --> 00:29:10,841
Ты что?
44
00:29:11,173 --> 00:29:13,008
Нельзя же стоять здесь
целую ночь.
45
00:29:13,183 --> 00:29:15,047
Можно.
46
00:29:31,043 --> 00:29:32,771
Подожди секунду.
47
00:29:32,973 --> 00:29:34,793
Не могу.
48
00:29:35,655 --> 00:29:37,331
- Когда увидимся?
- Скоро.
49
00:29:37,504 --> 00:29:39,534
- Когда?
- Скоро.
50
00:32:22,536 --> 00:32:24,923
Я хочу потанцевать.
51
00:35:53,683 --> 00:35:56,122
- Я тебя ждал.
- Я не знала.
52
00:37:44,056 --> 00:37:46,595
Кристина!
53
00:38:44,544 --> 00:38:46,373
Пришли.
54
00:38:49,083 --> 00:38:51,153
Доброй ночи.
55
00:43:49,131 --> 00:43:51,581
Ты здесь! Ты здесь!
56
00:46:09,802 --> 00:46:10,826
Пойдём.
57
00:46:11,045 --> 00:46:12,919
Нет, не сегодня.
58
00:48:44,743 --> 00:48:46,680
Жарко!
59
00:49:02,984 --> 00:49:05,352
На улице ни ветерка.
60
00:50:32,721 --> 00:50:34,691
Ты вздыхаешь?
61
00:50:35,979 --> 00:50:37,610
Да.
62
00:50:40,156 --> 00:50:42,562
Не спишь?
63
00:50:42,833 --> 00:50:44,767
Нет.
64
00:50:45,253 --> 00:50:47,496
Я тоже.
65
00:50:51,967 --> 00:50:54,317
О чём ты думаешь?
66
00:50:57,329 --> 00:51:00,622
Скорее бы лето закончилось.
67
00:51:05,444 --> 00:51:08,940
Я думаю, что мы уже
не любим друг друга.
68
00:51:12,966 --> 00:51:17,066
Ты уже давно так думаешь.
69
00:54:44,493 --> 00:54:46,520
Это ты?
70
00:54:49,294 --> 00:54:50,796
Проходи.
71
00:54:50,995 --> 00:54:53,179
Я больше не могу терпеть.
72
00:58:09,782 --> 00:58:12,018
Венсан, уже пора.
73
01:03:45,736 --> 01:03:47,654
Надеюсь, будет дождь.
74
01:03:47,914 --> 01:03:49,892
После дождя будет лучше.
75
01:07:43,753 --> 01:07:45,543
Куда ты?
76
01:07:50,495 --> 01:07:52,154
Как вас зовут?
77
01:07:52,341 --> 01:07:53,772
Даниэль.
78
01:07:53,959 --> 01:07:55,678
А тебя?
79
01:07:56,040 --> 01:07:58,526
Меня зовут Клара.
80
01:08:10,558 --> 01:08:12,606
Закрой.
81
01:10:58,832 --> 01:11:01,010
Дорогой Венсан...
82
01:11:20,779 --> 01:11:24,054
Я уже скучаю по тебе...
83
01:12:07,060 --> 01:12:08,617
Алло.
84
01:12:09,638 --> 01:12:12,877
А, уже семь? Спасибо.
85
01:17:02,112 --> 01:17:04,791
Здесь нельзя оставаться.
Давай уедем.
86
01:17:04,986 --> 01:17:06,895
Куда?
87
01:17:07,075 --> 01:17:09,462
В другой город, в другую страну.
88
01:17:11,027 --> 01:17:13,055
Поедем в Италию?
89
01:17:13,230 --> 01:17:15,654
Я всегда мечтал
поехать в Италию.
90
01:17:17,335 --> 01:17:18,447
Сейчас?
91
01:17:18,725 --> 01:17:20,668
Да.
92
01:17:21,280 --> 01:17:22,793
Хочешь?
93
01:17:51,605 --> 01:17:53,716
Счёт. Я уезжаю.
94
01:18:22,756 --> 01:18:25,621
За что ты любишь его?
95
01:18:34,179 --> 01:18:36,516
Потанцуй со мной.
96
01:18:42,930 --> 01:18:45,336
Не знаю.
97
01:18:48,247 --> 01:18:50,996
Я не знаю, люблю ли я его.
98
01:18:57,005 --> 01:18:59,275
Как жарко...
99
01:19:00,063 --> 01:19:02,315
Я так устала...
100
01:19:09,447 --> 01:19:12,532
Я никогда никого так не любила.
101
01:19:17,604 --> 01:19:20,218
Иногда я даже забываю о нём.
102
01:19:26,099 --> 01:19:28,679
Может быть, за его губы.
103
01:19:30,341 --> 01:19:32,904
Нет, не за губы.
104
01:19:38,184 --> 01:19:42,433
Наверное, за то, как он говорит.
Или, скорее, за его взгляд.
105
01:19:50,994 --> 01:19:53,038
Какая жара...
106
01:20:15,546 --> 01:20:17,552
Я уже не знаю...
107
01:20:19,659 --> 01:20:21,993
Как жарко...
108
01:20:25,110 --> 01:20:27,876
Надо бы уехать отдохнуть...
109
01:20:28,568 --> 01:20:31,090
Какая красивая музыка...
110
01:20:38,495 --> 01:20:41,918
Он не может без меня,
я без него тоже.
111
01:20:48,257 --> 01:20:50,818
Иногда я даже забываю о нём.
112
01:20:54,365 --> 01:20:56,670
Какая красивая музыка...
113
01:20:57,184 --> 01:20:59,574
Как здесь жарко...
114
01:21:07,705 --> 01:21:09,824
Его волосы...
115
01:21:10,482 --> 01:21:12,849
его подбородок...
116
01:21:18,528 --> 01:21:21,251
Ничего не могу
с собой поделать.
117
01:21:34,706 --> 01:21:37,316
Нет, не за губы.
118
01:21:53,632 --> 01:21:55,503
Мне надо бы уехать отдохнуть.
119
01:21:55,775 --> 01:21:57,717
Он все ещё звонит мне.
120
01:22:04,126 --> 01:22:07,440
Я никогда никого так не любила.
121
01:22:52,592 --> 01:22:54,009
Да.
122
01:22:56,471 --> 01:22:57,944
Да.
123
01:23:00,180 --> 01:23:01,650
Да.
124
01:23:04,649 --> 01:23:06,130
Да.
125
01:23:09,035 --> 01:23:10,493
Да.
126
01:23:13,040 --> 01:23:14,501
Да.
127
01:23:17,441 --> 01:23:18,884
Да.
128
01:23:21,289 --> 01:23:22,807
Да.
|