Парные английские субтитры и русские субтитры к фильмам. English subtitles and Russian subtitles.
Субтитры на артикль A.
 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z цифры
Английские субтитры
Русские субтитры
 
 
A Bag of Hammers 2011
Мешок с молотками
A Barefoot Dream 2010
Босоногая мечта
A Beautiful Mind 2001
Игры разума
A Beautiful Star 2017
Прекрасная звезда
A Beautiful Wife 2005
Жена моего брата
A Beer Tale 2012
Пивная история
A Better Life 2011
Лучшая жизнь
A Better Tomorrow 2010
Светлое будущее
A Better Tomorrow II 1987
Светлое будущее II
A Better Tomorrow III 1989
Светлое будущее III
A Better Way to Die 2000
Лучший способ умереть
A Bigger Splash 2015
Большой всплеск
A Bittersweet Life 2005
Горечь и сладость
A Blade in the Dark 1983
Лезвие в ночи
A Blind River 2009
Возвращение домой
A Bloody Spear on Mount Fuji 1955
Окровавленное копьё на горе Фудзи
A Boy and His Dog 1975
Парень и его собака
A Boy Who Went to Heaven 2005
Мальчик на небесах
A Boyfriend for My Wife 2008
Новый парень для моей девушки
A Brand New Life 2009
Совершенно новая жизнь
A Breath of Scandal 1960
Дыхание скандала
A Bride for Rip Van Winkle 2016
Невеста для Рип Ван Винкля
A Bridge Too Far 1977
Мост слишком далеко
A Brief Vacation 1973
Короткий отпуск
A Bronx Tale 1993
Бронкская история
A Broken Drum 1949
Дырявый барабан
A Bullet for Joey 1955
Пуля для Джои
A Bullet for the General 1966
Пуля для генерала
A Caixa 1994
Коробка
A Caretakers Tale 2012
Смотритель
A Casa (The House) 1997
Дом
A Case of You 2013
Дело в тебе
A Cat in the Brain (Nightmare Concert) 1990
Кошмарный концерт
A Cheerful Gang Turns the Earth 2006
Гангстер, перевернувший Землю
A Child in the Crowd 1976
Дитя толпы
A Chinese Ghost Story 2011
Китайская история призраков
A Chinese Odyssey Part One 1994
Китайская одиссея часть 1
A Chinese Odyssey Part Two 1995
Китайская одиссея часть 2
A Chorus of Angels 2012
Хор ангелов
A Christmas Carol 1938
Рождественский гимн
A Christmas Carol 1984
Рождественская песнь
A Christmas Carol 2009
Рождественская история
A Christmas Melody 2015
Рождественская мелодия
A Christmas Prince 2017
Принц на Рождество
A Christmas Prince: The Royal Wedding 2018
Рождественский принц: Королевская свадьба
A Christmas Story 1983
Рождественская история
A Cinderella Story 2004
История Золушки 2004
A Cinderella Story 2011
История Золушки 2011
A City of Sadness 1989
Город скорби
A Civil Action 1998
Гражданский иск
A Clockwork Orange 1971
Заводной апельсин
A Cock and Bull Story 2005
Тристрам Шенди: История петушка и бычка
A Colt Is My Passport 1967
Мой паспорт - кольт
A Company Man 2012
Служащий
A Countess From Hong Kong 1967
Графиня из Гонконга
A Crude Awakening The Oil Crash 2006
Жестокое пробуждение: Нефтяной крах
A Dandy in Aspic 1968
Денди в желе
A Dangerous Man 1992
Опасный человек
A Dangerous Method 2011
Опасный метод
A Dangerous Profession 1949
Опасная профессия
A Dark Song 2016
Песнь тьмы
A Day 2017
Один день
A Day Off 1968
Выходной
A Day with My Son 2007
Один день с моим сыном
A Day Without a Mexican 2004
День без мексиканца
A Dirty Shame 2004
Грязный стыд
A Dog Year 1 2009
Год собаки
A Dog's Breakfast 2007
Собачий завтрак
A Dog's Purpose 2017
Собачья жизнь
A Dogs Way Home 2019
Путь домой
A Fantastic Comedy 1975
Фантастическая комедия
A Fantastic Fear of Everything 2012
Фантастическая боязнь всего
A Fantastic Woman 2017
Фантастическая женщина
A Farewell to Fools 2013
Прощание с дураками
A Farm for the Future 2009
Ферма будущего
A Few Best Men 2012
Свадебный разгром
A Few Days in September 2006
Несколько дней в сентябре
A Field in England 2013
Поле в Англии
A Fighters Blues 2000
Блюз бойца
A Film About Coffee 2014
Фильм о кофе
A Fish Called Wanda 1988
Рыбка по имени Ванда
A Flat for Three 2012
Квартира для троих
A for Andromeda 2006
Для Андромеды
A Foreign Affair 1948
Зарубежный роман
A Forest with No Name 2002
Безымянный лес
A Four Letter Word 2007
Слово из четырёх букв
A Friend in Need 2010
Друг познаётся в беде
A Fugitive from the Past 1965
Беглец из прошлого
A Funny Man 2011
Смешной человек
A Game for Six Lovers 1960
Полный рот воды
A Gang Story 2011
Неприкасаемые
A Generation 1955
Поколение
A Genius Two Friends and an Idiot 1975
Гений, два друга и придурок
A Gentle Woman 1969
Кроткая
A Girl in Black 1956
Девушка в чёрном
A Girl in Every Port 1928
Девушка в каждом порту
A Girl Walks Home 2014
Девушка возвращается одна ночью домой
A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III
Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-третьего
A Good Day to Die Hard Theatrical Cut
Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть
A Good Day to Have an Affair
Удачный день для измены
A Good Lawyer's Wife 2003
Жена хорошего юриста
A Good Marriage 2014
Счастливый брак
A Good Old Fashioned Orgy 2011
Старая добрая оргия
A Good Woman 2004
Хорошая женщина
A Good Year 2006
Хороший год
A Grin without a Cat 1977
Улыбка без кота, Цвет воздуха - красный
A Grin without a Cat 1977 The Severed Hands
Улыбка без кота Отсеченные руки
A Handful of Dust 1988
Пригоршня праха
A Handful of Grass 2000
Горсть травы
A Happy Event 2011
Счастливое событие
A Hard Day 2014
Трудный день
A Hard Day's Night 1964
Вечер трудного дня
A Haunted House 2013
Дом с паранормальными явлениями
A Haunting We Will Go 1942
Авось прорвёмся!
A Heartful Of Love 2005
Сердце, наполненное любовью
A Heart in Winter 1992
Ледяное сердце
A Hen in the Wind 1948
Курица на ветру
A High Wind in Jamaica 1965
Ураган над Ямайкой
A Hijacking 2012
Угон
A History of Horror with Mark Gatiss 2010: Frankenstein Goes To Hollywood; Home Counties Horror; The American Scream
История ужасов с Марком Гатиссом: Франкенштейн едет в Голливуд; Графства ужаса; Американский крик
A History of Violence 2005
Оправданная жестокость
A Horrible Way to Die 2010
Ужасный способ умереть
A Hyena in the Safe 1968
Гиена в сейфе
A Japanese Tragedy 1953
Японская трагедия
A Judgement in Stone 1995
Церемония преступления
A Kid in King Arthurs Court Rus
Первый рыцарь при дворе короля Артура
A King in New York Rus
Король в Нью-Йорке
A King Without Distraction 1963
Король без развлечений
A Kiss Before Dying 1956
Поцелуй перед смертью
A Knights Tale 2001
История Рыцаря
A Lady in Paris 2012
Эстонка в Париже
A Last Note 1995
Полуденное завещание
A Late Quartet 2012
Прощальный квартет
A l'aventure 2009
Интимные приключения
A League of Their Own 1992
Их Собственная Лига
A Letter from Mars 2003
Письмо с Марса
A Letter to Momo 2012
Письмо для Момо
A Life Less Ordinary 1997
Жизнь хуже обычной
A Little Chaos 2015
Небольшой хаос
A Little Closer 2011
Чуть ближе
A Little Help 2011
Маленькая помощь
A Little Monk 2002
Маленький монах
A Little Pond 2009
Маленький пруд
A Little Thing Called Love 2010
Первая любовь
A Little Trip to Heaven 2005
Прогулка на небеса
A Lonely Place to Die 2011
Похищенная
A Long Way Down 2014
Долгое падение
A Lot Like Love 2005
Больше, чем любовь
A Love Song for Bobby Long 2004
Любовная лихорадка
A Love to Hide 2005
Любовь, которую надо скрывать
A Man and a Woman 1966
Мужчина и женщина
A Man Apart 2003
Одиночка
A Man Called Horse 1970
Человек по имени Лошадь
A Man Called Ove 2015
Вторая жизнь Уве
A Man Comes Home 2007
Возвращение домой
A Man Escaped 1956
Приговорённый к смерти бежал
A Man for All Seasons 1966
Мужчина на все сезоны
A Man Who Was Superman 2008
Человек, который был суперменом
A Man's Neck 1933
Голова человека
A Matter of Size 2009
Размер имеет значение
A Midsummer Night's Dream 1981
Сон в летнюю ночь
A Million 2009
Миллион
A Million Ways to Die in the West 2014
Миллион способов потерять голову
A Millionaire on the Run 2012
Миллионер в бегах
A Modern Coed 1966
Современная студентка
A Monster Calls 2016
Голос монстра
A Most Wanted Man 2014
Наиболее разыскиваемый человек
A Mother Should Be Loved 1934
Маму нужно любить
A Mother's Nightmare 2012
Кошмар для любой матери
A Mother's Son 2012 Part 1; Part 2
Сын Часть 1; Часть 2
A Muse 2012
Муза
A New Kind of Love 1963
Новый вид любви
A Night at the Roxbury 1998
Ночь в Роксбери
A Nightmare on Elm Street 2010
Кошмар на улице Вязов 2010
A Nightmare On Elm Street 1984
Кошмар на улице Вязов 1984
A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сновидений
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов
A Nightmare on Elm Street 5 - The Dream Child
Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна
A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead: The Final Nightmare
Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мертв
A Nos Amours 1983
За наших любимых
A Parting Shot 2007
Без сантиментов
A Passionate Woman 2010 Part 1 Part 2
Страстная женщина Часть 1. Часть 2
A Patch of Blue 1965
Клочок синевы
A Patriotic Man 2013
Патриот
A Peck on the Cheek 2002
Поцелуй в щёчку
A Perfect Ending 2012
Идеальный конец
A Perfect Getaway 2009
Идеальный побег
A Perfect Murder 1998
Идеальное убийство
A Pilot Returns 1942
Пилот возвращается
A Pistol Shot 1942
Выстрел
A Place Among the Living 2003
Место среди живущих
A Place in Heaven 2013
Место в раю
A Place in the Sun 1951
Место под солнцем
A Plumm Summer 2007
Лето Пламмов
A Portrait of Shunkin 1976
История Сюнкин
A Prairie Home Companion 2006
Компаньоны
A Prayer Before Dawn 2017
Предрассветная молитва
A Price Above Rubies 1998
Дороже рубинов
A Princess for Christmas 2011
Принцесса на Рождество
A Private Affair 2002
Частное дело
A Private Function 1984
Частное торжество
A Promise 1986
Обещание 1986
A Promise, 2013
Обещание 2013
A Prophet 2009
Пророк
A Pure Formality 1994
Простая формальность
A Question of Silence 1982
Тишина вокруг Кристине М.
A Quiet Life 2010
Тихая жизнь
A Quiet Place 2018
Тихое место
A Reason to Live 2011
Причина жить
A River Called Titash 1973
Река Титаш
A River Runs Through It 1992
Там, где течёт река
A Room for Rent 1959
Сдаётся комната
A Room with a View 1985
Комната с видом
A Royal Scandal 1945
Королевский скандал
A Scandal in Paris 1946
Скандал в Париже
A Scanner Darkly 2006
Скользя в темноте: Помутнение
A Screaming Man 2010
Кричащий человек
A Sense of Humor 2011
Чувство юмора
A Separation 2011
Развод Надера и Симин
A Serbian Film 2010
Сербский фильм
A Serious Man 2009
Серьёзный человек
A Shock to the System 1990
Удар по системе
A Simple Favor 2018
Простая просьба
A Simple Heart 2008
Простая душа
A Simple Life 2011
Простая жизнь
A Simple Noodle Story 2009
Простая лапшичная история
A Simple Story 1959
Простая история
A Simple Wish 1997
Простое желание
A Single Man 2009
Одинокий мужчина
A Sister's Secret 2009
Тайна сестры
A Skin Too Few 2002: The Days of Nick Drake, 2002
Слишком тонкая кожа: Дни Ника Дрейка
A Slit-Mouthed Woman II 2008
Женщина с разрезанным лицом 2
A Small World 2003
Мир тесен
A Soldier's Daughter Never Cries 1998
Дочь солдата никогда не плачет
A Somewhat Gentle Man 2010
Довольно добрый человек
A Song Is Born 1948
Песня рождена
A Sound of Thunder 1998
И грянул гром
A Special Day 1977
Необычный день
A Special Day 2012
Особый день
A Special Lady 2017
Особенная
A Star Is Born 1954
Звезда родилась 1954
A Star Is Born 2018
Звезда родилась 2018
A State of Mind 2004
Состояние души
A Stolen Life 1946
Украденная жизнь
A Stone in the Mouth 1983
Камень во рту
A Stormy Night 1943
Ненастная ночь
A Story from Echigo 1964
Это случилось в Этиго
A Story of Floating Weeds 1934
История о плавучей траве
A Story of Water 1961
История воды
A Story Written with Water 1965
История, написанная водой
A Straightforward Boy 1929
Сорванец
A Stranger of Mine 2005
Мой незнакомец
A Street Cat Named Bob 2016
Уличный кот по кличке Боб
A Streetcar Named Desire 1951
Трамвай "Желание"
A Strong Man 1929
Сильный человек
A Study in Terror 1965
Шерлок Холмс: Этюд в кошмарных тонах
A Suit for Wedding 1976
Свадебный костюм
A Summer at Grandpa's 1984
Лето у дедушки
A Summer in a Sea Shell 1985
Лето в раковине
A Summer's Tale 1996
Летняя сказка
A Sunday in Kigali 2006
Воскресенье в Кигали
A Suprema Felicidade 2010
Высшее счастье
A Swedish Love Story 1970
Шведская история любви
A Tale of Legendary Libido 2008
История легендарного либидо
A Tale of Love and Darkness 2015
Повесть о любви и тьме
A Tale of Springtime 1990
Весенняя сказка
A Tale of Winter 1992
Зимняя сказка
A Taxing Woman 1987
Сборщица налогов
A Thousand and One Nights 1945
Тысяча и одна ночь
A Thousand Times Good Night 2013
Тысячу раз 'спокойной ночи'
A Thousand Words 2012
Тысяча слов
A Time for Drunken Horses 2000
Время пьяных лошадей
A Time to Kill 1996
Время убивать
A Time to Live A Time to Die 1986
Время жить и время умирать
A Time to Love 2005
Время любить
A Time to Love and a Time to Die 1958
Время любить и время умирать
A Touch of Sin 2013
Прикосновение греха
A Tree Grows in Brooklyn 1945
Дерево растёт в Бруклине
A Trick of Light 1995
Игра света
A Trip 2011
Поездка
A Troll in Central Park 1994
Тролль в Центральном парке
A Useful Life 2010
Срок службы
A Very Harold and Kumar 3D Christmas 2011
Убойное Рождество Гарольда и Кумара
A Very Long Engagement 2004
Долгая помолвка
A Very Potter Musical 2009
Гарри Поттер: Мюзикл
A Very Short Life 2009
Очень короткая жизнь
A Very Special Love 2008
Особенная любовь
A View of Love 2010
Балкон с видом на море
A View to a Kill 1985
Вид на убийство
A Villain 2014
Один злодей
A Virgin Among the Living Dead 1973
Девственница среди живых мертвецов
A Wacky Switch 2004
Необычный поворот
A Walk Among the Tombstones 2014
Прогулка среди могил
A Walk in the Clouds 1995
Прогулка в облаках
A Wanderers Notebook 1962
Дневник странствующей
A Warrior's Heart 2011
Сердце воина
A Wedding 2016
Свадьба лучшего друга
A Wednesday 2008
Среда
A Week Alone 2007
Неделя в одиночестве
A Weeks Vacation 1980
Неделя отпуска
A Werewolf Boy 2012
Мальчик-оборотень
A Whole Night 1982
Целая ночь
A Woman Called Sada Abe 1975
Женщина по имени Сада Яба
A Woman in Berlin 2008
Безымянная - одна женщина в Берлине
A Woman in Winter 2005
Женщина зимой
A Woman Is a Woman 1961
Женщина есть женщина
A Woman Without Love 1952
Женщина без любви
A Woman's Decision 1975
Решение женщины
A Woman's Place 1962
Бабье царство
A World Without Thieves 2004
Мир без воров
A Year of the Quiet Sun 1984
Год спокойного солнца
 
 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z цифры
 
master@onlinenglish.ru