30+ Single On Sale - Если вам немного за 30. Субтитры к фильму на русском языке.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Scroll Position: 913
Active Line: 941
Video Zoom Percent: 1

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [alliance] 30+ Single On Sale (1).mkv
Video File: [alliance] 30+ Single On Sale (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 165

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: основа,AGLettericaCondensedLight,54,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00282601,&H00191413,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,204
Style: за кадром,BarnaulGrotesk ExtraBold,53,&H19F4EFFA,&H000000FF,&H41401409,&H0E191413,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,204
Style: воспоминание,BarnaulGrotesk ExtraBold,53,&H0DF0FACD,&H000000FF,&H00422412,&H00191413,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,204
Style: комментарии,BarnaulGrotesk ExtraBold,53,&H0DF7F7FD,&H000000FF,&H001B1902,&H00150502,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.05,комментарии,,0,0,0,,Наттамон Кулниран\Nвнештатный фотограф
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.86,основа,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.04,основа,,0,0,0,,1, 2, 3. Минутку. Готовы? 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.93,основа,,0,0,0,,Инк, погоди. Я подправлю макияж.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:41.48,основа,,0,0,0,,Убедись, чтобы кожа была\Nровной и не блестела.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.87,основа,,0,0,0,,Добавь цвет губам.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.87,основа,,0,0,0,,Я проверю свет.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.96,основа,,0,0,0,,Какая красавица!
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.03,основа,,0,0,0,,Возьмите мою визитку.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:06.41,основа,,0,0,0,,- Благодарю.\N- Вы свободны сегодня? Давайте поужинаем.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:10.06,основа,,0,0,0,,Нет. Мне нужно встретить\Nсвоего парня.
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.38,основа,,0,0,0,,-У вас есть молодой человек?\N- Ты!
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.28,основа,,0,0,0,,{\a6}{\fad(800,500)\c&H691809&\3c&HFFFFFF&\4c&H691809&}Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет...
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.88,основа,,0,0,0,,{\blur57\fs100\pos(667,496)\4c&H1B1615&}Если вам немного за {\c&HCBA244&}30
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.06,основа,,0,0,0,,{\an7}{\fad(800,500)}Перевод: Kislinka
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.06,основа,,0,0,0,,{\an7}{\fad(800,500)}Редакция: Lady Flame
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.06,основа,,0,0,0,,{\an7}{\fad(800,500)}Тайминг: Mar222ina
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.50,основа,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.00,основа,,0,0,0,,Кон!
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.06,основа,,0,0,0,,Кон!
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:06.90,основа,,0,0,0,,Кон!
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.29,основа,,0,0,0,,Кон!
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.20,основа,,0,0,0,,Кон!
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.34,основа,,0,0,0,,Кон!
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.11,основа,,0,0,0,,Скорее. Хочу тебя обнять.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.49,основа,,0,0,0,,Я так по тебе соскучилась!
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.01,основа,,0,0,0,,Рад, что я тебя встретила?
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.05,основа,,0,0,0,,Давай заедем куда-нибудь\Nрасслабиться и поужинать.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:39.01,основа,,0,0,0,,- Почему молчишь?\N- Я женюсь.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.91,основа,,0,0,0,,Правда, Кон?\NЯ так взволнована. Но...
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:46.28,основа,,0,0,0,,Тебе не кажется, что все\Nкак-то слишком уж быстро, Кон?
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.28,основа,,0,0,0,,Мы вместе семь лет.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.02,основа,,0,0,0,,Нужно время, чтобы все организовать.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:05.84,основа,,0,0,0,,Даже пригласительные уже сделал.\NТак неожиданно.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.57,комментарии,,0,0,0,,Приглашение на свадьбу\Nдля госпожи Наттамон Кунниран.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.26,основа,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:36.81,основа,,0,0,0,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.92,основа,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.52,основа,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:24.93,основа,,0,0,0,,Неважно, замужем ты или нет,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.93,основа,,0,0,0,,у тебя все еще есть семья,\Nхорошие друзья и любимая работа.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.09,основа,,0,0,0,,Разве этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:47.28,основа,,0,0,0,,Мы были вместе семь лет,\Nа он даже не запомнил мою фамилию!
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:53.03,основа,,0,0,0,,Или надо радоваться,\Nчто хоть имя мое он не переврал?
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:58.77,основа,,0,0,0,,В гороскопе писали, что наши с Коном\Nзнаки зодиака совместимы.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.76,основа,,0,0,0,,Кто мог подумать, что свадьба\Nне предвидится?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:10.14,основа,,0,0,0,,Влюбиться в парня - это то же самое,\Nчто приобрести акцию без покрытия.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.87,основа,,0,0,0,,Пока одни падают, другие растут в цене.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:17.97,основа,,0,0,0,,Можно же инвестировать и в новые.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.60,основа,,0,0,0,,Минт, мне уже 30.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:25.67,основа,,0,0,0,,Не хочу опять начинать все с нуля!
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:33.82,основа,,0,0,0,,А придется, только сразу же\Nпереходи к физическому контакту.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:40.10,основа,,0,0,0,,Молоденькие мальчики самые вкусные.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:52.20,основа,,0,0,0,,Ну почему я такая дура? Устала от того,\Nчто меня вечно обманывают.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:57.47,основа,,0,0,0,,Подонки... Блин! Возьми.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:04.84,основа,,0,0,0,,Позволь кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.64,основа,,0,0,0,,Я не рыбка.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:10.39,основа,,0,0,0,,И одним только хлебом не питаюсь.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:19.94,основа,,0,0,0,,Нам пора в отпуск.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:24.11,основа,,0,0,0,,- Поехали!\N- А куда?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:31.57,основа,,0,0,0,,В такую холодную погоду\Nнадо ехать в Амстердам!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.09,основа,,0,0,0,,Амстердам?
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:41.44,основа,,0,0,0,,Из-за него меня и бросили.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.82,основа,,0,0,0,,К врачу сходить не хочешь?
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.02,основа,,0,0,0,,Думаю, ты больна.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:56.41,основа,,0,0,0,,Меня бросили! Бросили!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.13,основа,,0,0,0,,Сходи в храм.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:03.68,основа,,0,0,0,,Здесь ты обретешь покой.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.24,основа,,0,0,0,,Когда завершишь программу медитаций,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:15.04,основа,,0,0,0,,поймешь, что твое счастье\Nне зависит от наличия парня.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:21.81,основа,,0,0,0,,Для тебя он был целым миром.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:27.99,основа,,0,0,0,,Тем, кто каждый день слал смс\Nсо словами "Я люблю тебя".
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:34.58,основа,,0,0,0,,Но потом он бросил тебя,\Nсказав лишь: "Прости, прости".
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.76,основа,,0,0,0,,Это больно.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.64,основа,,0,0,0,,Хаос полнейший.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:03.20,основа,,0,0,0,,Не стоило доверять Йонги.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.13,основа,,0,0,0,,Только и умеет, что протестовать.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:13.14,основа,,0,0,0,,Теперь, когда ты немного успокоилась,\Nнужно найти способ расслабиться.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.76,основа,,0,0,0,,Тут полно мужчин.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.26,основа,,0,0,0,,- Примем душ вместе?\N- Давай.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.32,основа,,0,0,0,,Тебе нравятся геи?
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:33.08,основа,,0,0,0,,Глаз должен быть наметан.\NЛучше ищи цель.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.05,основа,,0,0,0,,И сексуальность не повредит.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:40.84,основа,,0,0,0,,- Ну как? Губки чтоб прям секси.\N- Неплохо.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.19,основа,,0,0,0,,Нет, перебор с сексуальностью.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:51.18,основа,,0,0,0,,Выпрямите спину. Поднимите\Nлевую ногу на 45 градусов.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:10:04.05,основа,,0,0,0,,Соедините ладони и медленно\Nподнимите руки вверх над головой.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.52,основа,,0,0,0,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:13.38,основа,,0,0,0,,- Тут так душно. Видимо, кондиционер сломался.\N- Да.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:17.11,основа,,0,0,0,,- Мне жарко. Могу я снять майку?\N- Конечно.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:29.61,основа,,0,0,0,,- И мне жарко. Я тоже разденусь.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.56,основа,,0,0,0,,Я готова.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.94,основа,,0,0,0,,Почему вы не пригласили сюда\Nсвоего парня?
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.57,основа,,0,0,0,,Мы расстались.
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.78,основа,,0,0,0,,Тогда вам, должно быть, одиноко?
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.23,основа,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.83,основа,,0,0,0,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.22,основа,,0,0,0,,- Какой кошмар!\N- Не бойтесь. Я с вами.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.32,основа,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.50,комментарии,,0,0,0,,Re: Я скучаю.\NRE: Я дома.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.13,комментарии,,0,0,0,,RE: Соскучился.\NRE: С Днем Рождения.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:26.17,комментарии,,0,0,0,,RE: Наши фотографии.\NRE: Я ужасно соскучился.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:45.30,комментарии,,0,0,0,,Астролог в девятом поколении.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.08,комментарии,,0,0,0,,Что вы хотите узнать?\NВаше будущее будет открыто.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:50.47,основа,,0,0,0,,Боже.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.16,основа,,0,0,0,,Закрыто.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.40,основа,,0,0,0,,Десять шпажечек с мясом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.24,основа,,0,0,0,,- Хорошо. Соус не желаете?\N- Да, и соус.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:31.30,основа,,0,0,0,,Можете подождать внутри. Это займет\Nкакое-то время. Нужно отпустить покупателей.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.73,основа,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:42.76,основа,,0,0,0,,- Двадцать штучек.\N- Подождите, пожалуйста. Уже готовлю.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:02.29,комментарии,,0,0,0,,Жареное мясо по бабушкиному рецепту.\N60 лет восхитительного вкуса.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:14.36,за кадром,,0,0,0,,Дам совет тем, кто не может забыть любовь.\NВас обманули или бросили? Добро пожаловать к нам.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.32,за кадром,,0,0,0,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.13,основа,,0,0,0,,80 бат.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.00,основа,,0,0,0,,Дал вам еще бесплатно рис.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:27.15,основа,,0,0,0,,Кушайте больше. Вам нужна энергия,\Nчтобы таскать такие сумки.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:33.12,основа,,0,0,0,,Подождите. Не подскажете,\Nгде лавка ясновидящего?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.76,основа,,0,0,0,,Да она прямо тут.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.95,основа,,0,0,0,,- Я этого не заказывала.\N- Это часть ритуала.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:51.11,основа,,0,0,0,,Так вы и есть ясновидец?
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:55.82,основа,,0,0,0,,Жить не могу без жареного мяса.\NНужны были деньги.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.74,основа,,0,0,0,,Можно взглянуть на ваше удостоверение?
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.74,основа,,0,0,0,,Мне нужно знать его номер,\Nчтобы сделать предсказание.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.62,основа,,0,0,0,,Так вы хотите узнать свое будущее?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:13.51,основа,,0,0,0,,Да или нет? Мне нужно жарить мясо,\Nвремя, знаете ли, деньги.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.14,основа,,0,0,0,,А вы угадайте, хочу или нет.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:21.33,основа,,0,0,0,,Если ошибетесь, я уйду,\Nа угадаете - останусь.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:34.45,основа,,0,0,0,,- Вы уйдете.\N- Вот и нет. Я хочу узнать свое будущее.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:39.27,основа,,0,0,0,,Это вы ошибаетесь, а я прав.\NВы же в итоге уходите?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.53,основа,,0,0,0,,Почему вы так не похожи\Nна свое фото в документах?
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:01.93,основа,,0,0,0,,- Его сделали три года назад.\N- Всего три года?
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:08.12,основа,,0,0,0,,- Да вы же себе все лицо перекроили.\N- Я ухожу. Верните мои документы.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.76,основа,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:19.49,основа,,0,0,0,,- Это не мои.\N- В этом и заключается слабость женщин-львов.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.34,основа,,0,0,0,,Огненный знак. Легко выходят из себя.
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:26.03,основа,,0,0,0,,Сначала действуете, говорите,\Nчто вздумается, а потом жалеете.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.28,основа,,0,0,0,,Да уж, астролог в девятом поколении, у вас прямо\N"удивительная" способность привлекать клиентов.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:38.70,основа,,0,0,0,,Возможно, будь тот астролог жив,\Nу меня были бы клиенты.
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.64,основа,,0,0,0,,Ладно. Положите руки на гриль.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.13,основа,,0,0,0,,- Так?\N- Да.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.98,основа,,0,0,0,,Подумайте о том, что хотите узнать,\Nно не произносите вслух.
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:03.56,основа,,0,0,0,,Выберите одну.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.10,основа,,0,0,0,,Левой рукой.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.01,основа,,0,0,0,,Попробуйте.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.80,основа,,0,0,0,,Фу!
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.15,основа,,0,0,0,,Сырое.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.50,основа,,0,0,0,,Видите? Вы такая доверчивая.
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.75,основа,,0,0,0,,Это характерная черта рожденных в среду.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.60,основа,,0,0,0,,У вас глупость идет впереди ума.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.05,основа,,0,0,0,,- Что вы имеете в виду?\N- Я говорю,
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:52.80,основа,,0,0,0,,что вам сначала должны изменить, обмануть,\Nи лишь затем вы встретите свою родственную душу.
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:57.56,основа,,0,0,0,,Вот что я вижу в вас.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.62,основа,,0,0,0,,Шучу. Не в вас, а в вашем укусе.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.16,основа,,0,0,0,,Уверен, вы уже устали от того,\Nчто вам несколько раз изменяли.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:06.90,основа,,0,0,0,,Но у меня для вас хорошие новости.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.57,основа,,0,0,0,,Через пару лет, до того, как вам\Nисполнится 33 года, вы встретите свою пару.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:19.74,основа,,0,0,0,,Выйдете за него замуж и у вас\Nбудет счастливая семья.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.85,основа,,0,0,0,,Господи!
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:25.53,основа,,0,0,0,,Но если упустите этот шанс,
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.27,основа,,0,0,0,,найдете свою половинку только в возрасте...
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.77,основа,,0,0,0,,- 55 лет!\N- Эй! 33 и 55?
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.17,основа,,0,0,0,,Почему такой разрыв во времени\Nмежду сужеными?
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.83,основа,,0,0,0,,Не нужно быть такой требовательной.
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.21,основа,,0,0,0,,Хватит, с меня достаточно.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:50.42,основа,,0,0,0,,- А сумку и камеру мне оставите?\N- Забыла.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.75,основа,,0,0,0,,С вас 99 бат.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.82,основа,,0,0,0,,Сдачу оставьте себе.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.98,основа,,0,0,0,,Моя визитка. На обратной стороне заклинание.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.66,основа,,0,0,0,,Вдруг понадобится.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.12,основа,,0,0,0,,Блин, сырое.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:22.93,основа,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.50,основа,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:30.73,основа,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:35.34,основа,,0,0,0,,Мы не устанем и не отступим!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:42.21,основа,,0,0,0,,Не сдадимся и будем бороться до тех пор,\Nпока "Happy Water" не покинет это место.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.97,основа,,0,0,0,,- Да или нет?\N- Да!
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.35,основа,,0,0,0,,Убирайтесь! Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.67,основа,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.92,основа,,0,0,0,,Мистер Мэттью согласился\Nна переговоры с их представителем.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.00,основа,,0,0,0,,- Понял. Один человек?\N- Да.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.69,основа,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.76,за кадром,,0,0,0,,Нет, вы не можете этого сделать.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.71,за кадром,,0,0,0,,Вы готовы разрушить культуру, район\Nи жизни людей, живущих здесь?
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:16.08,основа,,0,0,0,,Это уничтожит народность,\Nпроживающую тут уже 100 лет. Переведите!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:24.01,основа,,0,0,0,,Постройка гипермаркета разрушит\Nих жизни и культуру.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:30.34,основа,,0,0,0,,Довольно! Тут есть магазины, которыми\Nуправляли не одно поколение семей.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.93,основа,,0,0,0,,Вы хоть задумались о том,\Nчего хотят владельцы лавок? Переведите!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.69,основа,,0,0,0,,Вы хоть задумались?..
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:40.54,основа,,0,0,0,,Черт! Нашему району не нужен\N"Happy Water". Переведите!
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.92,основа,,0,0,0,,- Этому району...\N- Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:48.78,основа,,0,0,0,,- Остановите проект!\N- Нет.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:53.62,основа,,0,0,0,,Нет? Я столько вам сказала,\Nа вы мне в ответ - "нет"?
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:57.62,основа,,0,0,0,,- Жители Запада просто психи. Вы...\N- Не ругайтесь.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:04.26,основа,,0,0,0,,- Она говорит...\N- Стойте. Я знаю значение этого слова.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:11.04,основа,,0,0,0,,Стойте. Вы куда? Я не закончила!\NНемедленно остановитесь.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.92,за кадром,,0,0,0,,Люди с Запада просто чокнутые!\NДайте мне контракт!
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.22,за кадром,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:19.70,за кадром,,0,0,0,,Отдайте мне контракт!
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.17,за кадром,,0,0,0,,Идет!
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:53.21,комментарии,,0,0,0,,Бывший парень. Готова к носке.\NЧистая. Нетоксичная.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:53.21,комментарии,,0,0,0,,Утолить сложно, но возбудить - легко.\NУдовольствие гарантировано.
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:56.19,основа,,0,0,0,,Кто поставил мне статус на Фэйсбуке?
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:01.60,основа,,0,0,0,,Почему бы и нет?\NПривлечешь внимание.
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:03.93,основа,,0,0,0,,- Дай посмотреть.\N- Держи.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.75,основа,,0,0,0,,Сработало.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:13.87,основа,,0,0,0,,Уже больше 30 лайков.
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:24.97,основа,,0,0,0,,"Я ждал этого с универа.\NВсе еще жду Инк. XOXO"
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:28.27,основа,,0,0,0,,"Плевать, что тебя бросили.\NЯ буду с тобой. ЛОЛ"
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:30.26,основа,,0,0,0,,Хватит читать. Дай мне.
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:35.10,основа,,0,0,0,,Так противно читаешь. Да, Инк?
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:42.04,основа,,0,0,0,,Там пишут одни похотливые мужики.\NКрасавчики вообще остались?
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:44.04,основа,,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:52.30,основа,,0,0,0,,Кто это? Кванкэу?\NДаже имя привлекательное.
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:59.39,основа,,0,0,0,,Я его знаю. Он же был выбран лучшим\Nучеником среди парней. Такой красавчик!
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:06.24,основа,,0,0,0,,Жаль только, что отъявленный бабник.\NНо на мордашку симпатичный.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:12.07,основа,,0,0,0,,- Вот так.\N- Ты ему позвонила?
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:18.49,основа,,0,0,0,,Вдруг ответит?
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:22.21,основа,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:27.14,основа,,0,0,0,,Это Кванкэу? Могу я поговорить с Кванкэу?
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:29.56,за кадром,,0,0,0,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:40.30,основа,,0,0,0,,Привет. Я твоя одногруппница\Nиз университета, Инк. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:46.73,основа,,0,0,0,,Голос какой-то охрипший. Наверное,\Nвчера на вечеринке был.
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:50.83,основа,,0,0,0,,Еще не протрезвел?\NИли до сих пор тошнит?
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:54.76,за кадром,,0,0,0,,Чем может помочь тебе простой монах?
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:23:59.62,основа,,0,0,0,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.70,основа,,0,0,0,,Монах? Черт!\NЧуть в ад не загремели.
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:07.67,основа,,0,0,0,,Поищем другого. Еще есть, из чего выбрать.
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:17.36,основа,,0,0,0,,Я знаю много отличных мужчин.\NОденься покрасивее.
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:26.35,основа,,0,0,0,,Минт, выбери платье.
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:29.84,основа,,0,0,0,,Тут нет нормального.
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:31.39,основа,,0,0,0,,Это твои вещи или мои?
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:35.34,основа,,0,0,0,,Мои.
Dialogue: 0,0:24:58.82,0:25:00.02,основа,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:24.10,основа,,0,0,0,,Думаю, пуговку надо бы расстегнуть.
Dialogue: 0,0:25:32.49,0:25:34.78,основа,,0,0,0,,- Еще одну.\N- Еще?
Dialogue: 0,0:25:36.96,0:25:38.16,основа,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:25:39.25,0:25:41.76,основа,,0,0,0,,Еще одну. И что-то более открытое под низ.
Dialogue: 0,0:25:41.81,0:25:46.68,основа,,0,0,0,,Минт, ты меня на свидание посылаешь\Nили сниматься в фильме для взрослых?
Dialogue: 0,0:25:53.72,0:25:54.96,основа,,0,0,0,,Йонги!
Dialogue: 0,0:25:58.40,0:26:00.08,основа,,0,0,0,,Я тоже хочу поесть начинки.
Dialogue: 0,0:26:18.58,0:26:21.38,основа,,0,0,0,,Значит, ты встречалась с парнем,\Nа он женился на другой. Так?
Dialogue: 0,0:26:22.65,0:26:23.85,основа,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:26:23.98,0:26:30.16,основа,,0,0,0,,Это же так скучно - после работы\Nидти домой и заботиться о детях.
Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:36.63,основа,,0,0,0,,Не хочу такой жизни.\NЯ никогда не задумывался о браке.
Dialogue: 0,0:26:39.91,0:26:44.23,основа,,0,0,0,,Наверное, ты просто не встретил ту,\Nна которой хотел бы жениться.
Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:52.01,основа,,0,0,0,,Я встречал множество женщин.
Dialogue: 0,0:26:52.53,0:26:58.29,основа,,0,0,0,,Не хочу принадлежать кому-то одному.
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:04.24,основа,,0,0,0,,И девушку тоже не буду ограничивать в свободе.
Dialogue: 0,0:27:04.24,0:27:07.56,основа,,0,0,0,,У нее будет много личного времени.
Dialogue: 0,0:27:08.53,0:27:12.83,основа,,0,0,0,,Я люблю всем сердцем тех,\Nс кем встречаюсь.
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:36.89,основа,,0,0,0,,Всего выходит 5500,75 бат,\Nвключая чаевые.
Dialogue: 0,0:27:36.89,0:27:42.25,основа,,0,0,0,,Хорошо. Плачу только за себя.\NС каждого по 2750 бат.
Dialogue: 0,0:27:44.13,0:27:45.33,основа,,0,0,0,,- Ну как?\N- Ладно.
Dialogue: 0,0:27:49.84,0:27:54.40,основа,,0,0,0,,- Возьми.\N- Я забыл, у меня есть купон. Подожди.
Dialogue: 0,0:27:57.84,0:28:02.78,основа,,0,0,0,,Хорошо. Сейчас посмотрим.\NНет. Не этот.
Dialogue: 0,0:28:03.06,0:28:06.49,основа,,0,0,0,,Который же? Где он?
Dialogue: 0,0:28:06.49,0:28:09.33,основа,,0,0,0,,Нашел. Я могу не платить.
Dialogue: 0,0:28:10.41,0:28:11.61,основа,,0,0,0,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:28:13.15,0:28:14.95,основа,,0,0,0,,1 , 2 , 3.
Dialogue: 0,0:28:17.14,0:28:19.85,основа,,0,0,0,,Прелестно. Выложу в Инстаграм.
Dialogue: 0,0:28:19.87,0:28:22.71,основа,,0,0,0,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:28:24.43,0:28:29.16,основа,,0,0,0,,Сохрани мой номер. Сможем общаться\Nв "WhatsApp" или "FaceTime".
Dialogue: 0,0:28:29.27,0:28:31.11,основа,,0,0,0,,Так мы сможем видеть друг друга.
Dialogue: 0,0:28:31.64,0:28:33.79,основа,,0,0,0,,Или же ты можешь посмотреть\Nна меня прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.10,основа,,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:28:44.48,0:28:48.55,основа,,0,0,0,,- Я посмотрю.\N- Да, посмотри. Смешно так.
Dialogue: 0,0:29:02.18,0:29:04.20,основа,,0,0,0,,Инк!
Dialogue: 0,0:29:09.64,0:29:11.79,основа,,0,0,0,,Решили зарегистрироваться в горшке?
Dialogue: 0,0:29:12.01,0:29:13.21,основа,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:29:28.78,0:29:30.53,основа,,0,0,0,,Ты меня помнишь, Инк?
Dialogue: 0,0:29:32.24,0:29:35.09,основа,,0,0,0,,Стерва! С каких это пор\Nты стала лесбиянкой?
Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:42.00,основа,,0,0,0,,Может, это моя половинка.
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:48.31,основа,,0,0,0,,Не нервничай ты так. Я актер.\NМне нужно следить за имиджем.
Dialogue: 0,0:30:29.48,0:30:30.68,основа,,0,0,0,,Инк.
Dialogue: 0,0:30:32.62,0:30:35.76,основа,,0,0,0,,Сегодня же свадьба Кона.\NПочему ты здесь?
Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:38.20,основа,,0,0,0,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:30:55.28,0:31:00.75,за кадром,,0,0,0,,С днем рождения тебя!
Dialogue: 0,0:31:00.75,0:31:05.10,за кадром,,0,0,0,,С днем рождения тебя!\NС днем рождения тебя!
Dialogue: 0,0:31:06.11,0:31:07.81,за кадром,,0,0,0,,С днем рождения, Кон!
Dialogue: 0,0:31:08.53,0:31:12.02,за кадром,,0,0,0,,Какую же песню мне спеть?\NС днем рождения или со свадьбой?
Dialogue: 0,0:31:42.69,0:31:43.89,за кадром,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:31:44.66,0:31:49.89,основа,,0,0,0,,Мы были вместе 7 лет.\NДля тебя это ничего не значит?
Dialogue: 0,0:31:52.27,0:31:53.47,основа,,0,0,0,,Кон,
Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:58.39,основа,,0,0,0,,ты же мой первый парень.
Dialogue: 0,0:32:00.38,0:32:03.18,основа,,0,0,0,,Единственный мужчина, с которым я была.
Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:09.17,основа,,0,0,0,,Что я сделала не так?
Dialogue: 0,0:32:11.52,0:32:14.98,основа,,0,0,0,,На других парней даже не смотрела,\Nни разу не изменила.
Dialogue: 0,0:32:16.28,0:32:19.64,основа,,0,0,0,,Ты просил ждать тебя, и я ждала.
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:26.74,основа,,0,0,0,,Мне одиноко. Знаешь, как сильно\Nя по тебе скучаю?
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:33.80,основа,,0,0,0,,Как ты мог оставить меня\Nи жениться на другой?
Dialogue: 0,0:32:33.80,0:32:36.27,основа,,0,0,0,,Если знал, что я не та самая,\Nпочему ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:32:36.35,0:32:37.89,основа,,0,0,0,,Как мог вот так меня бросить?
Dialogue: 0,0:32:37.89,0:32:44.38,основа,,0,0,0,,Я ведь не мусор! Козел! Скотина!
Dialogue: 0,0:32:44.38,0:32:45.58,за кадром,,0,0,0,,Погодите. Теперь это мой номер.
Dialogue: 0,0:32:46.30,0:32:51.54,за кадром,,0,0,0,,Видимо, бывший владелец его сменил.
Dialogue: 0,0:32:56.42,0:33:00.85,за кадром,,0,0,0,,- Ничего. Но не садитесь пьяной за руль.
Dialogue: 0,0:32:56.42,0:33:00.85,основа,,0,0,0,,- Простите.
Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:03.20,за кадром,,0,0,0,,Я за вас переживаю.
Dialogue: 0,0:34:03.31,0:34:06.81,комментарии,,0,0,0,,Намчок Джикасем "Джит".\NПредсказатель по жареному мясу.
Dialogue: 0,0:34:18.19,0:34:21.92,основа,,0,0,0,,Симптомы крайне серьезные.\NОдного заклинания недостаточно.
Dialogue: 0,0:34:22.64,0:34:24.79,основа,,0,0,0,,- Здравствуйте.\N- Здравствуй.
Dialogue: 0,0:34:25.42,0:34:28.89,основа,,0,0,0,,Джит, я позанимаюсь с друзьями после школы.
Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:33.63,основа,,0,0,0,,- До вечера?\N- Не знаю. У нас срочное задание.
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:38.33,основа,,0,0,0,,- Я пойду. Пока!\N- Позвони, если задержишься. Я встречу.
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:39.73,основа,,0,0,0,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:34:41.76,0:34:42.96,основа,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:34:47.48,0:34:51.62,основа,,0,0,0,,- Есть какой-то способ?\N- Есть. Я отведу тебя в храм.
Dialogue: 0,0:34:54.43,0:34:56.73,основа,,0,0,0,,Пробовала произнести то\Nзаклинание, что я дал?
Dialogue: 0,0:34:57.47,0:34:58.67,основа,,0,0,0,,Какое заклинание?
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:00.42,основа,,0,0,0,,Какое? Заклинание родственной души.
Dialogue: 0,0:35:01.89,0:35:04.31,основа,,0,0,0,,Да. Каждую ночь проговаривала,\Nно оно не работает.
Dialogue: 0,0:35:06.26,0:35:10.85,основа,,0,0,0,,Позволь спросить. В корейских дорамах
Dialogue: 0,0:35:10.85,0:35:15.25,основа,,0,0,0,,главный герой влюбляется в милую,\Nно глуповатую и неуклюжую героиню.
Dialogue: 0,0:35:15.25,0:35:17.80,основа,,0,0,0,,Но в реальной жизни как?\NПочему мужчинам не нравятся такие, как я?
Dialogue: 0,0:35:17.80,0:35:20.38,основа,,0,0,0,,То есть, такие девушки. Интересно просто.
Dialogue: 0,0:35:20.78,0:35:24.63,основа,,0,0,0,,Девушки, о которых ты говоришь, кажутся\Nмилыми лишь в течение двухчасового фильма.
Dialogue: 0,0:35:24.68,0:35:26.90,основа,,0,0,0,,Глупенькие и неуклюжие.\NИ любят так сладко-сладко.
Dialogue: 0,0:35:26.90,0:35:28.90,основа,,0,0,0,,Таких можно вытерпеть только в кино,
Dialogue: 0,0:35:29.24,0:35:32.91,основа,,0,0,0,,но в реальной жизни подобные особы\Nдовольно скучные и жутко раздражают.
Dialogue: 0,0:35:33.60,0:35:34.80,основа,,0,0,0,,Это как с жареным мясом.
Dialogue: 0,0:35:35.20,0:35:37.20,основа,,0,0,0,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:35:38.61,0:35:41.51,основа,,0,0,0,,Может, остановишься уже? Эй. Эй!
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:43.40,основа,,0,0,0,,Слопала уже 40 штук.
Dialogue: 0,0:35:55.99,0:36:03.56,основа,,0,0,0,,Пусть боги помогут мне найти\Nкрасивого, богатого и хорошего мужчину
Dialogue: 0,0:36:03.77,0:36:06.82,основа,,0,0,0,,с отличной работой, одинокого,\Nтрудолюбивого, терпеливого и умного.
Dialogue: 0,0:36:06.82,0:36:09.60,основа,,0,0,0,,Верного, чтобы не ходил налево\Nи искренне любил меня.
Dialogue: 0,0:36:09.60,0:36:11.67,основа,,0,0,0,,Не лишним будет, если он окажется\Nиз знаменитой семьи.
Dialogue: 0,0:36:11.85,0:36:16.03,основа,,0,0,0,,Ах да! И если возможно, пусть он\Nбудет очень красив. Спасибо.
Dialogue: 0,0:36:17.42,0:36:19.88,основа,,0,0,0,,А я надеюсь встретить ту,\Nкто по-настоящему меня полюбит.
Dialogue: 0,0:36:24.28,0:36:27.13,основа,,0,0,0,,- И все?\N- Да. Так просто.
Dialogue: 0,0:36:39.73,0:36:40.93,основа,,0,0,0,,Номер один.
Dialogue: 0,0:36:41.26,0:36:44.58,основа,,0,0,0,,"Если попросите любви,\Nто вы ее получите".
Dialogue: 0,0:36:48.68,0:36:54.23,основа,,0,0,0,,Это не все. "Попросите денег,\Nвы их получите и разбогаете".
Dialogue: 0,0:36:54.23,0:36:56.50,основа,,0,0,0,,"Все долги выплатятся, вас ждет\Nсчастливая жизнь. Навсегда".
Dialogue: 0,0:36:57.88,0:37:00.57,основа,,0,0,0,,- Дай посмотреть.\N- Прочитай.
Dialogue: 0,0:37:02.27,0:37:06.22,основа,,0,0,0,,А если попробуем положиться на судьбу\Nи посмотрим по направлению на 9 часов?
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:12.03,основа,,0,0,0,,- Вдруг повезет?\N- Неплохая идея, Минт. Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:37:13.30,0:37:17.93,основа,,0,0,0,,- Хорошо.\N- 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:37:31.87,0:37:35.25,основа,,0,0,0,,Это же Тан! Известный фотограф, твой кумир.
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:44.56,основа,,0,0,0,,Блин, там Мэттью!
Dialogue: 0,0:37:48.56,0:37:52.25,основа,,0,0,0,,Мэттью из "Happy Water".\NНаконец-то я его нашла.
Dialogue: 0,0:37:52.98,0:37:55.25,основа,,0,0,0,,Нужно сравнять с ним счеты.
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:37:58.44,основа,,0,0,0,,Не забудь позвонить отцу с матерью.
Dialogue: 0,0:38:21.22,0:38:22.42,основа,,0,0,0,,Мэттью.
Dialogue: 0,0:38:26.28,0:38:31.15,основа,,0,0,0,,- Не паникуйте. Я вам помогу.\N- Стой! Не нужна мне твоя помощь!
Dialogue: 0,0:38:31.15,0:38:33.46,основа,,0,0,0,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:38:34.40,0:38:35.85,основа,,0,0,0,,- Помогите!\N- Ловите!
Dialogue: 0,0:38:38.02,0:38:40.64,основа,,0,0,0,,Забери назад! Прошу, спасите!
Dialogue: 0,0:38:47.95,0:38:49.15,основа,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:38:50.21,0:38:51.41,основа,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:39:23.04,0:39:25.20,основа,,0,0,0,,Красиво.
Dialogue: 0,0:39:27.26,0:39:28.46,основа,,0,0,0,,Хочешь поплавать?
Dialogue: 0,0:39:54.96,0:39:56.43,основа,,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:39:58.98,0:40:01.43,основа,,0,0,0,,- Наверное, официант что-нибудь уронил.\N- Думаешь?
Dialogue: 0,0:40:01.53,0:40:02.73,основа,,0,0,0,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:40:07.71,0:40:11.41,основа,,0,0,0,,20 тысяч? Что ж это за ваза такая?
Dialogue: 0,0:40:15.15,0:40:18.53,основа,,0,0,0,,- Наш заказ готов?\N- Минуточку!
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:25.38,основа,,0,0,0,,Везет как утопленнице!\NУдача от меня отвернулась.
Dialogue: 0,0:40:25.38,0:40:28.38,основа,,0,0,0,,Поехала отдохнуть и даже там\Nстолкнулась с бывшим и его женушкой.
Dialogue: 0,0:40:28.96,0:40:30.16,основа,,0,0,0,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:40:37.48,0:40:41.99,основа,,0,0,0,,Вообще-то, есть еще один хороший способ\Nвстретить свою половинку.
Dialogue: 0,0:40:42.26,0:40:46.21,основа,,0,0,0,,Можешь не верить, но гарантирую,\Nкак только воспользуешься им,
Dialogue: 0,0:40:46.68,0:40:49.36,основа,,0,0,0,,- встретишь свою родственную душу.\N- Какой способ?
Dialogue: 0,0:40:51.81,0:40:56.66,основа,,0,0,0,,Знаешь же, когда специально вызывают\Nзависть? Принцип тот же самый.
Dialogue: 0,0:40:57.13,0:41:01.33,основа,,0,0,0,,Тебе нужно найти того, кто захочет\Nпритвориться твоим парнем.
Dialogue: 0,0:41:02.78,0:41:06.88,основа,,0,0,0,,- Не хочу я никого использовать.\N- А ты и не будешь.
Dialogue: 0,0:41:06.88,0:41:10.74,основа,,0,0,0,,Тебе просто надо найти себе\Nподставного парня.
Dialogue: 0,0:41:12.11,0:41:14.57,основа,,0,0,0,,Да ну? И кто же на такое согласится?
Dialogue: 0,0:41:21.36,0:41:22.56,основа,,0,0,0,,Я.
Dialogue: 0,0:41:29.21,0:41:32.42,основа,,0,0,0,,Есть и более простой способ\Nстать моим парнем.
Dialogue: 0,0:41:33.57,0:41:37.82,основа,,0,0,0,,- Ладно, попробую я твой метод.\N- Начинаем завтра.
Dialogue: 0,0:41:41.77,0:41:44.98,основа,,0,0,0,,Впервые мы встретились в твоем\Nмясном ресторанчике.
Dialogue: 0,0:41:44.98,0:41:46.35,основа,,0,0,0,,Наше первое свидание тоже\Nбыло в мясном ресторане?
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:50.54,основа,,0,0,0,,Если не нравится мясо, есть\Nи другая еда. Тут вкусный соус.
Dialogue: 0,0:41:51.08,0:41:52.28,основа,,0,0,0,,- Правда?\N- Да.
Dialogue: 0,0:41:56.33,0:41:58.61,основа,,0,0,0,,Мне кажется, твой вкуснее.
Dialogue: 0,0:42:00.25,0:42:03.34,основа,,0,0,0,,Не переживай. Я захватил его с собой.
Dialogue: 0,0:42:06.07,0:42:07.42,основа,,0,0,0,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:42:07.99,0:42:11.98,основа,,0,0,0,,Не слишком ли просто? Ради такой\Nвкуснятины придется чем-то пожертвовать.
Dialogue: 0,0:42:14.38,0:42:16.01,основа,,0,0,0,,И что же мне сделать?
Dialogue: 0,0:42:16.21,0:42:18.39,основа,,0,0,0,,Ответь на три моих вопроса.
Dialogue: 0,0:42:18.88,0:42:22.00,основа,,0,0,0,,Если ответишь правильно, сможешь\Nсъесть его, а на нет и мяса нет.
Dialogue: 0,0:42:23.85,0:42:25.89,основа,,0,0,0,,Что? Струсила?
Dialogue: 0,0:42:27.56,0:42:33.33,основа,,0,0,0,,- Жги.\N- Когда я начал жарить мясо? В 4 года или 7 лет?
Dialogue: 0,0:42:34.84,0:42:38.32,основа,,0,0,0,,- В 7.\N- Неправильно. В 4 года.
Dialogue: 0,0:42:41.24,0:42:45.51,основа,,0,0,0,,Когда у меня открылся дар\Nмедиума? В 12 или 15?
Dialogue: 0,0:42:46.43,0:42:48.65,основа,,0,0,0,,- В 15.\N- Верно.
Dialogue: 0,0:42:52.42,0:42:57.82,основа,,0,0,0,,- Угадала. Теперь моя очередь.\N- Вперед.
Dialogue: 0,0:43:02.05,0:43:07.87,основа,,0,0,0,,Что думает твоя девушка по поводу\Nэтого плана с липовой подружкой?
Dialogue: 0,0:43:09.06,0:43:13.63,основа,,0,0,0,,- У меня нет девушки.\N- Врешь! У тебя есть подруга.
Dialogue: 0,0:43:13.63,0:43:16.65,основа,,0,0,0,,- С чего ты взяла?\N- Видела ее фото на столе.
Dialogue: 0,0:43:17.37,0:43:21.49,основа,,0,0,0,,- Это моя сестра.\N- Где она живет?
Dialogue: 0,0:43:22.65,0:43:25.62,основа,,0,0,0,,- С мамой и папой.\N- Они на севере?
Dialogue: 0,0:43:26.05,0:43:27.25,основа,,0,0,0,,На небесах.
Dialogue: 0,0:43:27.62,0:43:29.84,основа,,0,0,0,,Она покончила с собой,\Nкогда ее бросил парень.
Dialogue: 0,0:43:30.38,0:43:34.44,основа,,0,0,0,,После ее смерти я и стал ясновидящим.
Dialogue: 0,0:43:38.80,0:43:41.60,основа,,0,0,0,,- Джит, с этого ракурса ты прям красавчик.\N- Да ну?
Dialogue: 0,0:43:43.40,0:43:46.00,основа,,0,0,0,,Самая влиятельная отрасль?
Dialogue: 0,0:43:47.19,0:43:49.69,основа,,0,0,0,,- Не знаю. Какая?\N- Тайский туризм.
Dialogue: 0,0:43:49.74,0:43:51.66,основа,,0,0,0,,- Почему?\N- Два "т".
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:54.65,основа,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 0,0:43:55.48,0:43:58.52,основа,,0,0,0,,- Самая отвратительная ягода?\N- Не знаю.
Dialogue: 0,0:44:00.08,0:44:01.42,основа,,0,0,0,,Малина.
Dialogue: 0,0:44:11.38,0:44:12.67,основа,,0,0,0,,Дождь пошел.
Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:17.73,основа,,0,0,0,,У меня туфли из ограниченной коллекции.
Dialogue: 0,0:44:17.88,0:44:22.38,основа,,0,0,0,,- Обуй мои.\N- Нет, Джит.
Dialogue: 0,0:44:22.38,0:44:25.06,основа,,0,0,0,,Можешь наступить на осколок и пораниться.
Dialogue: 0,0:44:25.06,0:44:29.77,основа,,0,0,0,,Не выдумывай. Я парень. Без проблем\Nпройдусь босиком под дождем.
Dialogue: 0,0:44:48.92,0:44:50.12,основа,,0,0,0,,- Открывай.\N- Погоди.
Dialogue: 0,0:44:57.12,0:44:58.62,основа,,0,0,0,,- Хорошо, закрывай.\N- Ладно.
Dialogue: 0,0:44:58.62,0:45:00.01,основа,,0,0,0,,- Иди уже.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:45:06.61,0:45:09.25,основа,,0,0,0,,Джит, погоди. Дай заскочу в бутик.
Dialogue: 0,0:45:14.16,0:45:16.00,основа,,0,0,0,,У них распродажа.
Dialogue: 0,0:45:18.75,0:45:19.95,основа,,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:45:28.78,0:45:31.41,основа,,0,0,0,,Эти туфли дешевле на 550 бат.
Dialogue: 0,0:45:31.41,0:45:35.11,основа,,0,0,0,,Что у женщин за мания на туфли?\NЗачем вам их так много?
Dialogue: 0,0:45:35.39,0:45:37.93,основа,,0,0,0,,Чтобы было, что надеть с подходящим платьем.
Dialogue: 0,0:45:38.66,0:45:43.16,основа,,0,0,0,,Когдя я смотрю на девушку,\Nзамечаю только лицо, грудь и попу.
Dialogue: 0,0:45:43.73,0:45:45.85,основа,,0,0,0,,На туфли никогда не смотрю.
Dialogue: 0,0:45:49.34,0:45:50.69,основа,,0,0,0,,А ты шалун.
Dialogue: 0,0:45:58.13,0:45:59.42,основа,,0,0,0,,Любовь с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:46:02.51,0:46:05.25,основа,,0,0,0,,Инк, зачем они тебе?
Dialogue: 0,0:46:08.41,0:46:10.63,основа,,0,0,0,,Не могу выбрать.
Dialogue: 0,0:46:12.03,0:46:13.23,основа,,0,0,0,,Подержи-ка.
Dialogue: 0,0:46:14.77,0:46:15.97,основа,,0,0,0,,Скорее.
Dialogue: 0,0:46:24.60,0:46:28.01,основа,,0,0,0,,- Они оба красные.\N- Ты что, слепой?
Dialogue: 0,0:46:28.01,0:46:30.96,основа,,0,0,0,,Это "насыщенно красный",\Nа это - "красный свет".
Dialogue: 0,0:46:32.72,0:46:34.96,основа,,0,0,0,,Тогда нужно брать "красный свет".\NНа удачу.
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:37.34,основа,,0,0,0,,Чтобы видеть свет в темноте.
Dialogue: 0,0:46:37.94,0:46:42.32,основа,,0,0,0,,- Умничать вздумал?\N- Больно!
Dialogue: 0,0:46:42.32,0:46:45.06,основа,,0,0,0,,- Дурак!\N- Синяки же останутся.
Dialogue: 0,0:46:45.78,0:46:48.50,основа,,0,0,0,,Насыщенно синие или нет?
Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:54.74,основа,,0,0,0,,Извините, эти уже заняты.
Dialogue: 0,0:46:55.78,0:46:57.86,основа,,0,0,0,,Идем. Дайте мне вторую!
Dialogue: 0,0:46:58.81,0:47:00.19,основа,,0,0,0,,Сколько с меня?
Dialogue: 0,0:47:11.77,0:47:15.26,основа,,0,0,0,,Почему смотришь на туфли,\Nа не на лицо, грудь или попу?
Dialogue: 0,0:47:15.32,0:47:18.23,основа,,0,0,0,,Хочу, чтобы покупка была не зря.
Dialogue: 0,0:47:19.12,0:47:20.87,основа,,0,0,0,,Тогда продолжай смотреть.
Dialogue: 0,0:47:34.78,0:47:40.70,основа,,0,0,0,,Давай, моделька. Четче шаг.\N5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:46.23,основа,,0,0,0,,Ненормальный.
Dialogue: 0,0:47:46.23,0:47:50.57,основа,,0,0,0,,Тут столько хороших альбомов.\NИ неплохие коллекции новинок.
Dialogue: 0,0:47:50.66,0:47:51.86,основа,,0,0,0,,Все классные.
Dialogue: 0,0:47:54.18,0:47:55.38,основа,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:47:56.45,0:47:59.60,основа,,0,0,0,,Саундтрек к фильму, который мне\Nочень понравился.
Dialogue: 0,0:47:59.75,0:48:01.65,основа,,0,0,0,,Он уже несколько месяцев в продаже.
Dialogue: 0,0:48:02.07,0:48:06.12,основа,,0,0,0,,Обалдеть! Мне все песни оттуда понравились.
Dialogue: 0,0:48:06.12,0:48:09.51,основа,,0,0,0,,Особенно та, когда главную героиню\Nбросают. Отличная мелодия!
Dialogue: 0,0:48:11.90,0:48:15.69,основа,,0,0,0,,Услышав ее, мне захотелось стать девушкой\Nавтора этой песни.
Dialogue: 0,0:48:15.97,0:48:19.63,основа,,0,0,0,,Да ладно? Глянь. Тут есть его имя.
Dialogue: 0,0:48:21.97,0:48:24.00,основа,,0,0,0,,Фотовыставка знаменитого фотографа.
Dialogue: 0,0:48:40.92,0:48:42.43,основа,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:48:54.17,0:48:55.37,основа,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:49:11.85,0:49:13.88,основа,,0,0,0,,Прекрасные фотографии.
Dialogue: 0,0:49:14.81,0:49:18.20,основа,,0,0,0,,Будь у меня 100 млн. бат, я бы их купил.
Dialogue: 0,0:49:20.18,0:49:23.74,основа,,0,0,0,,Будь у меня столько денег,\Nя бы купила фотографа.
Dialogue: 0,0:49:25.71,0:49:26.91,основа,,0,0,0,,Наглости бы хватило?
Dialogue: 0,0:49:29.77,0:49:33.71,основа,,0,0,0,,Точно! Надо попробовать.
Dialogue: 0,0:49:34.87,0:49:38.00,основа,,0,0,0,,Бупева санивасена...\NОй, сбилась.
Dialogue: 0,0:49:38.31,0:49:44.12,основа,,0,0,0,,Панна титена ватан сехерап мибам нашулакха...
Dialogue: 0,0:49:44.14,0:49:45.94,основа,,0,0,0,,Сатху.
Dialogue: 0,0:49:51.44,0:49:54.01,основа,,0,0,0,,Джит! Идем.
Dialogue: 0,0:50:02.73,0:50:06.03,основа,,0,0,0,,Это фото такое дорогое из-за камеры,\Nна которую было сфотографировано.
Dialogue: 0,0:50:06.64,0:50:07.84,основа,,0,0,0,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:50:09.96,0:50:12.15,основа,,0,0,0,,Оно столько стоит, потому что мне\Nпришлось много раз ездить в Кейптаун,
Dialogue: 0,0:50:12.85,0:50:14.49,основа,,0,0,0,,чтобы сделать фото.
Dialogue: 0,0:50:15.09,0:50:18.76,основа,,0,0,0,,И всякий раз я должен был\Nсесть на корабрь, отплывающий в 5 утра
Dialogue: 0,0:50:19.13,0:50:23.07,основа,,0,0,0,,и ждать наступления темноты.\NИногда шел дождь, было туманно.
Dialogue: 0,0:50:24.20,0:50:26.11,основа,,0,0,0,,Порой вообще ничего не было видно.
Dialogue: 0,0:50:26.97,0:50:31.23,основа,,0,0,0,,В последней поездке я ждал\Nтак долго, что почти сдался,
Dialogue: 0,0:50:31.95,0:50:38.01,основа,,0,0,0,,как вдруг ровно в 15:00 прямо передо мной\Nиз глубины поднялся кит.
Dialogue: 0,0:50:38.25,0:50:41.47,основа,,0,0,0,,За несколько секунд я сделал\Nоколо 20 снимков.
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:43.85,основа,,0,0,0,,Только это фото хорошо вышло.
Dialogue: 0,0:50:46.47,0:50:50.35,основа,,0,0,0,,Как вы поняли, что оно получится удачным?
Dialogue: 0,0:50:52.53,0:50:55.37,основа,,0,0,0,,- Извините. Можно взять у вас интервью?\N- Конечно.
Dialogue: 0,0:50:55.43,0:50:56.67,основа,,0,0,0,,Спасибо. Пройдемте.
Dialogue: 0,0:50:59.06,0:51:04.18,основа,,0,0,0,,- Минуточку. Слюни вытри.\N- Заткнись.
Dialogue: 0,0:51:11.50,0:51:14.81,основа,,0,0,0,,Как вы считаете, каким будет\Nотклик людей на выставку?
Dialogue: 0,0:51:14.87,0:51:17.01,основа,,0,0,0,,Думаю, положительным.
Dialogue: 0,0:51:17.09,0:51:20.15,основа,,0,0,0,,Посетители попросили снимки.\NМногие уже выкуплены.
Dialogue: 0,0:51:20.15,0:51:24.19,основа,,0,0,0,,А что насчет этих фото?\NПоследняя фотография в ряду.
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:32.19,основа,,0,0,0,,Чтобы сделать этот снимок,\Nпонадобилось много времени.
Dialogue: 0,0:51:42.61,0:51:43.81,основа,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:51:45.41,0:51:50.87,основа,,0,0,0,,Инк, ты будешь фотографировать\Nзнаменитого фотографа. Поспеши.
Dialogue: 0,0:51:53.48,0:51:55.01,основа,,0,0,0,,- Закрой машину.\N- Ладно.
Dialogue: 0,0:52:01.58,0:52:03.49,основа,,0,0,0,,- Привет, Сай!\N- Здравствуй.
Dialogue: 0,0:52:06.48,0:52:07.72,основа,,0,0,0,,Декорации готовы.
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:13.77,основа,,0,0,0,,Джит, можешь ехать домой.
Dialogue: 0,0:52:14.96,0:52:18.84,основа,,0,0,0,,Нет, я подожду. Ты ведь моя девушка.
Dialogue: 0,0:52:20.31,0:52:23.06,основа,,0,0,0,,- Здравствуйте, господин Тан.\N- Господин Тантум Вонванич.
Dialogue: 0,0:52:25.62,0:52:31.41,основа,,0,0,0,,Пройдите сюда, пожалуйста. Сначала\Nнанесем вам грим и уложим волосы.
Dialogue: 0,0:52:31.41,0:52:34.07,основа,,0,0,0,,- Как мило!\N- Господин Тан такой красавчик!
Dialogue: 0,0:52:34.11,0:52:37.28,основа,,0,0,0,,Вот так совпадение! Он точно моя половинка.
Dialogue: 0,0:52:51.78,0:52:54.42,основа,,0,0,0,,Сай, я готова. Можешь заканчивать с его лицом.
Dialogue: 0,0:52:54.85,0:52:59.51,основа,,0,0,0,,Могу я немножечко вас\Nприпудрить? Блестяще!
Dialogue: 0,0:53:01.81,0:53:03.01,основа,,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:53:10.13,0:53:12.95,основа,,0,0,0,,Очень хорошо. Поднимайтесь,\Nно не так быстро.
Dialogue: 0,0:53:17.71,0:53:18.91,основа,,0,0,0,,Улыбнитесь.
Dialogue: 0,0:53:21.38,0:53:27.35,основа,,0,0,0,,Отлично. Повернитесь немного вправо.\NЗамечательно.
Dialogue: 0,0:53:31.01,0:53:34.94,основа,,0,0,0,,Невозможно сдержать улыбку,\Nкогда вы снимаете.
Dialogue: 0,0:53:36.35,0:53:37.33,основа,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:53:37.55,0:53:42.13,основа,,0,0,0,,Потому что вы сами улыбаетесь,\Nкогда находите нужный ракурс.
Dialogue: 0,0:53:42.37,0:53:46.48,основа,,0,0,0,,Любой, кто вас увидит, будет улыбаться.\NПочему вы захотели стать фотографом?
Dialogue: 0,0:53:47.71,0:53:51.82,основа,,0,0,0,,Потому что эта профессия дарит мне куда\Nбольше улыбок, чем другая.
Dialogue: 0,0:53:52.35,0:53:55.42,основа,,0,0,0,,Теперь я получила еще одну.\NВашу улыбку.
Dialogue: 0,0:54:00.08,0:54:01.83,основа,,0,0,0,,Мы уже раньше встречались?
Dialogue: 0,0:54:03.48,0:54:04.87,основа,,0,0,0,,Улыбнитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:54:12.12,0:54:16.58,основа,,0,0,0,,Подождите, мне нужно больше света.\NПатти, мне необходим отражатель.
Dialogue: 0,0:54:19.13,0:54:21.37,основа,,0,0,0,,Патти, подсвети вот тут.
Dialogue: 0,0:54:27.44,0:54:29.74,основа,,0,0,0,,Джит, почему ты держишь отражатель?
Dialogue: 0,0:54:29.90,0:54:33.81,основа,,0,0,0,,Патти, зачем ты ему позволила?\NОн ведь не знает, как надо.
Dialogue: 0,0:54:33.92,0:54:35.12,основа,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:54:48.54,0:54:52.60,основа,,0,0,0,,- Спасибо, что спасли меня\N- Не за что. Вы не поранились?
Dialogue: 0,0:54:53.22,0:54:55.49,основа,,0,0,0,,Совсем чуть-чуть. Мне повезло.
Dialogue: 0,0:54:57.29,0:54:59.37,основа,,0,0,0,,- Госпожа Инк.\N- Да?
Dialogue: 0,0:54:59.59,0:55:01.07,основа,,0,0,0,,Вы умеете производить первое впечатление.
Dialogue: 0,0:55:02.11,0:55:04.82,основа,,0,0,0,,- Что?\N- Вопрос, что вы задали...
Dialogue: 0,0:55:04.95,0:55:07.97,основа,,0,0,0,,Еще спросили, как я узнал,\Nчто снимок получится удачным.
Dialogue: 0,0:55:08.45,0:55:12.24,основа,,0,0,0,,- Первое впечатление о вас.\N- Вы меня запомнили?
Dialogue: 0,0:55:13.14,0:55:16.08,основа,,0,0,0,,Почему же нет? Вы были со своим парнем.
Dialogue: 0,0:55:19.15,0:55:20.35,основа,,0,0,0,,Парнем?
Dialogue: 0,0:55:24.61,0:55:27.63,основа,,0,0,0,,Нет, он просто мой друг.
Dialogue: 0,0:55:29.16,0:55:32.01,основа,,0,0,0,,- Друг?\N- Да, мы друзья.
Dialogue: 0,0:55:33.34,0:55:38.40,основа,,0,0,0,,Госпожа Инк, я забыл свой телефон\Nи визитку. Но если у вас есть...
Dialogue: 0,0:55:38.40,0:55:40.38,основа,,0,0,0,,Конечно, есть! Подождите.
Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:42.79,основа,,0,0,0,,Обычно они всегда со мной.
Dialogue: 0,0:55:45.10,0:55:46.30,основа,,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:55:53.32,0:55:55.57,комментарии,,0,0,0,,Свадьба Юпхади и Мэттью
Dialogue: 0,0:55:55.72,0:55:58.00,основа,,0,0,0,,- Поздравляю.\N- Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:55:58.02,0:55:59.47,основа,,0,0,0,,Уверен, вы будете очень счастливы.
Dialogue: 0,0:55:59.52,0:56:01.77,основа,,0,0,0,,- Спасибо!\N- Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:56:07.39,0:56:11.43,основа,,0,0,0,,- Не могли бы жених с невестой...\N- Встать поближе?
Dialogue: 0,0:56:12.19,0:56:16.83,основа,,0,0,0,,Хорошо. Готовы?
Dialogue: 0,0:56:18.22,0:56:21.67,основа,,0,0,0,,- На счет "три". 1, 2...\N- Снимайте уже!
Dialogue: 0,0:56:21.67,0:56:24.49,основа,,0,0,0,,Готово. Отлично. Спасибо.
Dialogue: 0,0:56:24.73,0:56:26.11,основа,,0,0,0,,Такие красивые.
Dialogue: 0,0:56:34.93,0:56:39.22,основа,,0,0,0,,У вас есть что перекусить?\NМаковой росинки во рту не было.
Dialogue: 0,0:56:39.30,0:56:42.01,основа,,0,0,0,,Черт, платье такое узкое!\NЯ изголодалась.
Dialogue: 0,0:56:42.28,0:56:47.25,основа,,0,0,0,,Что ты такое говоришь? Сегодня\Nпопробуешь международную кухню.
Dialogue: 0,0:56:47.28,0:56:48.61,основа,,0,0,0,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:56:49.03,0:56:51.66,за кадром,,0,0,0,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:56:52.60,0:56:58.96,основа,,0,0,0,,Минуточку внимания!\NПоприветствуем новую чету...
Dialogue: 0,0:56:58.96,0:57:03.77,основа,,0,0,0,,госпожу Юпхади и мистера Мэттью...
Dialogue: 0,0:57:13.12,0:57:15.81,основа,,0,0,0,,- Глянь, какой красавец!\N- Где?
Dialogue: 0,0:57:19.94,0:57:21.64,основа,,0,0,0,,Такой симпатичный, мне аж замуж захотелось!
Dialogue: 0,0:57:34.77,0:57:37.49,основа,,0,0,0,,Это тот предсказатель по жареному мясу.\NЯ попросила его прийти.
Dialogue: 0,0:57:38.68,0:57:40.14,основа,,0,0,0,,Предсказатель по жареному мясу?
Dialogue: 0,0:57:56.05,0:57:59.85,основа,,0,0,0,,- Я Минт, подруга Инк.\N- Здравствуй. Я Джит.
Dialogue: 0,0:58:03.46,0:58:04.66,основа,,0,0,0,,Госпожа Инк!
Dialogue: 0,0:58:06.98,0:58:08.18,основа,,0,0,0,,Как вы?
Dialogue: 0,0:58:09.27,0:58:10.62,основа,,0,0,0,,Господин Тан?
Dialogue: 0,0:58:11.99,0:58:13.19,основа,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:58:14.22,0:58:17.30,основа,,0,0,0,,- Здравствуйте.\N- Вы только пришли? Могу я вас сфотографировать?
Dialogue: 0,0:58:18.96,0:58:20.23,основа,,0,0,0,,Встаньте поближе.
Dialogue: 0,0:58:24.27,0:58:25.47,основа,,0,0,0,,Просто друг?
Dialogue: 0,0:58:28.10,0:58:30.30,основа,,0,0,0,,Да, друг.
Dialogue: 0,0:58:36.98,0:58:40.88,основа,,0,0,0,,- Как поездка на Аляску?\N- Я покажу вам множество замечательных снимков.
Dialogue: 0,0:58:41.16,0:58:43.97,основа,,0,0,0,,- Правда? Я могу посмотреть?\N- Разумеется.
Dialogue: 0,0:59:04.97,0:59:08.68,основа,,0,0,0,,Красиво! Этот тоже ничего.
Dialogue: 0,0:59:14.89,0:59:17.70,основа,,0,0,0,,- Друг, значит?\N- Да.
Dialogue: 0,0:59:19.87,0:59:21.07,основа,,0,0,0,,Он нас не так поймет.
Dialogue: 0,0:59:34.24,0:59:38.27,основа,,0,0,0,,- Чей это дом?\N- Мой. Присмотритесь повнимательнее.
Dialogue: 0,0:59:38.61,0:59:42.82,основа,,0,0,0,,Перед домой протекает река,\Nа вершины гор за ним покрыты снегом.
Dialogue: 0,0:59:42.96,0:59:48.94,основа,,0,0,0,,Издали кажется, будто кто-то\Nнакрыл их белым кашемировым шарфом.
Dialogue: 0,0:59:49.26,0:59:53.10,основа,,0,0,0,,Снега было бы больше, если б\Nне глобальное потепление.
Dialogue: 0,0:59:53.55,0:59:57.92,основа,,0,0,0,,Я читал новости о том, что многим семьям\Nэскимосов негде построить иглу.
Dialogue: 0,0:59:58.14,1:00:00.39,основа,,0,0,0,,Каждый год погибает около\Nдесяти полярных медведей.
Dialogue: 0,1:00:03.46,1:00:07.15,основа,,0,0,0,,Я был волонтером в Центре по проблемам\Nглобального потепления.
Dialogue: 0,1:00:07.54,1:00:11.26,основа,,0,0,0,,Тяжело делать снимки вымирающих\Nполярных медведей.
Dialogue: 0,1:00:13.86,1:00:17.86,основа,,0,0,0,,Что ж, похвально. Извините!\NМожно 4 бокала вина?
Dialogue: 0,1:00:18.52,1:00:21.08,основа,,0,0,0,,Хочу поднять тост за этого мужчину.
Dialogue: 0,1:00:23.81,1:00:25.01,основа,,0,0,0,,Инк, прошу.
Dialogue: 0,1:00:27.18,1:00:28.38,основа,,0,0,0,,- Минт.\N- Да.
Dialogue: 0,1:00:29.01,1:00:32.11,основа,,0,0,0,,- Здесь только 3 бокала.\N- А это чей?
Dialogue: 0,1:00:32.20,1:00:38.04,основа,,0,0,0,,- Другого гостя.\N- Ну уж нет. Не пропадать же добру.
Dialogue: 0,1:00:39.15,1:00:42.40,основа,,0,0,0,,Давайте выпьем за полярных медведей!
Dialogue: 0,1:00:51.45,1:00:55.62,основа,,0,0,0,,Отвратительный вкус. У эскимосов вино,\Nнаверное, поприятнее будет.
Dialogue: 0,1:01:05.46,1:01:08.62,основа,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:01:09.50,1:01:12.83,основа,,0,0,0,,- Шучу!\N- Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,1:01:13.10,1:01:16.49,основа,,0,0,0,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,1:01:17.22,1:01:23.93,основа,,0,0,0,,- Какие женщины вам нравятся?\N- Красивые, умные и честные.
Dialogue: 0,1:01:24.26,1:01:27.45,основа,,0,0,0,,С таким же стилем жизни, как у меня.\NИ самое главное,
Dialogue: 0,1:01:28.24,1:01:33.63,основа,,0,0,0,,чтобы она умела производить\Nпервое впечатление.
Dialogue: 0,1:01:34.63,1:01:36.61,основа,,0,0,0,,А вам? Какие девушки нравятся?
Dialogue: 0,1:01:38.99,1:01:42.94,основа,,0,0,0,,Те, которым нравится жареное мясо.\NУ меня ресторанчик.
Dialogue: 0,1:01:44.32,1:01:45.55,основа,,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,1:02:06.66,1:02:10.30,основа,,0,0,0,,В детстве мне часто снилось,\Nкак я падаю с высокого утеса.
Dialogue: 0,1:02:12.91,1:02:16.63,основа,,0,0,0,,Перед тем, как идти спать,\Nя просил отца дать мне парашют.
Dialogue: 0,1:02:16.80,1:02:18.32,основа,,0,0,0,,Надевал его перед сном.
Dialogue: 0,1:02:19.58,1:02:22.25,основа,,0,0,0,,- И что же?\N- Становилось только хуже. Я не мог уснуть.
Dialogue: 0,1:02:23.74,1:02:27.14,основа,,0,0,0,,Из-за парашюта за плечами\Nбыло крайне неудобно лежать.
Dialogue: 0,1:02:37.57,1:02:41.73,основа,,0,0,0,,На сколько вы задержитесь\Nв Таиланде на этот раз?
Dialogue: 0,1:02:42.42,1:02:43.62,основа,,0,0,0,,До тех пор, пока не надоем вам.
Dialogue: 0,1:02:52.85,1:02:54.05,основа,,0,0,0,,Обещаете?
Dialogue: 0,1:02:55.10,1:02:57.55,основа,,0,0,0,,Если только меня не выберут\Nв экспедицию на Северный полюс.
Dialogue: 0,1:03:02.69,1:03:05.50,основа,,0,0,0,,Северный полюс? Вы там бывали?
Dialogue: 0,1:03:05.92,1:03:10.10,основа,,0,0,0,,Да. Пытался присоединиться\Nк северной полярной экспедиции Кэтлин,
Dialogue: 0,1:03:10.38,1:03:12.48,основа,,0,0,0,,чтобы изучить изменения в рельефе айсбергов.
Dialogue: 0,1:03:12.84,1:03:16.08,основа,,0,0,0,,- Помочь семьям экскимосов и животным Арктики.\N- Эскимосам...
Dialogue: 0,1:03:17.50,1:03:18.83,основа,,0,0,0,,Только представьте.
Dialogue: 0,1:03:19.96,1:03:24.04,основа,,0,0,0,,Я поплыву на атомной подводной лодке,
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:25.94,основа,,0,0,0,,разобью там лагерь на год или полгода.
Dialogue: 0,1:03:29.25,1:03:33.19,основа,,0,0,0,,Очень интересная поездка.
Dialogue: 0,1:03:34.43,1:03:38.27,основа,,0,0,0,,Если меня выберут, я смогу\Nвзять с собой одного ассистента.
Dialogue: 0,1:03:40.19,1:03:41.39,основа,,0,0,0,,Поедете со мной?
Dialogue: 0,1:03:42.81,1:03:46.15,основа,,0,0,0,,- Да!\N- Можете пока подумать.
Dialogue: 0,1:03:48.21,1:03:50.04,основа,,0,0,0,,Конечно, я подумаю.
Dialogue: 0,1:03:55.97,1:03:57.38,основа,,0,0,0,,Я поеду с вами!
Dialogue: 0,1:04:55.14,1:04:58.21,основа,,0,0,0,,- Вино.\N- Спасибо.
Dialogue: 0,1:05:02.16,1:05:03.36,основа,,0,0,0,,За нас.
Dialogue: 0,1:05:10.06,1:05:12.92,основа,,0,0,0,,Как тебе Прованс?
Dialogue: 0,1:05:14.32,1:05:15.52,основа,,0,0,0,,Довольно маленький.
Dialogue: 0,1:05:16.91,1:05:18.71,основа,,0,0,0,,В скольких же местах ты жил\Nв разных странах?
Dialogue: 0,1:05:21.38,1:05:26.48,основа,,0,0,0,,В десяти домах и не только.
Dialogue: 0,1:05:32.42,1:05:38.06,основа,,0,0,0,,Столько мест... Наверное,\Nу тебя и романов было множество?
Dialogue: 0,1:05:39.88,1:05:41.55,основа,,0,0,0,,Меня не интересуют интрижки.
Dialogue: 0,1:05:42.11,1:05:44.20,основа,,0,0,0,,Я просто ищу место, где можно было бы осесть.
Dialogue: 0,1:05:56.95,1:05:58.31,основа,,0,0,0,,Можешь начинать паковать чемоданы.
Dialogue: 0,1:06:00.89,1:06:02.09,основа,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,1:06:03.59,1:06:04.98,основа,,0,0,0,,Мы едем на Северный полюс.
Dialogue: 0,1:06:05.44,1:06:08.49,комментарии,,0,0,0,,Поздравляем, вас приняли\Nв северную полярную экспедицию Кэтлин.
Dialogue: 0,1:06:30.38,1:06:34.52,основа,,0,0,0,,Ты еще не встретила свою\Nродственную душу.
Dialogue: 0,1:06:37.89,1:06:40.82,основа,,0,0,0,,А у меня будет шанс ее встретить?
Dialogue: 0,1:06:42.37,1:06:43.57,основа,,0,0,0,,Вероятно, нет.
Dialogue: 0,1:06:45.96,1:06:50.90,основа,,0,0,0,,Такие женщины, как я,\Nхороши для недолгосрочных отношений.
Dialogue: 0,1:06:51.38,1:06:53.61,основа,,0,0,0,,Легко купить, легко продать.
Dialogue: 0,1:07:01.86,1:07:03.39,основа,,0,0,0,,И беременности можно не бояться.
Dialogue: 0,1:07:17.99,1:07:23.06,основа,,0,0,0,,Думаю, тебе нужно поискать\Nдругого мужчину.
Dialogue: 0,1:07:26.37,1:07:28.10,основа,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,1:07:28.79,1:07:34.58,основа,,0,0,0,,Я думаю только о нем.
Dialogue: 0,1:08:01.74,1:08:03.37,основа,,0,0,0,,Да, предсказатель по жареному мясу.
Dialogue: 0,1:08:05.63,1:08:07.07,основа,,0,0,0,,Да. Сегодня мы закрыты.
Dialogue: 0,1:08:12.33,1:08:16.55,основа,,0,0,0,,- Джит, ты что, ждешь звонка от Леди Гаги?\N- Несмешно.
Dialogue: 0,1:08:17.26,1:08:22.38,основа,,0,0,0,,Или ждешь ту девушку, из-за которой\Nвечно закрываешь ресторанчик?
Dialogue: 0,1:08:25.18,1:08:27.36,основа,,0,0,0,,Я просто притворялся ее парнем.
Dialogue: 0,1:08:30.74,1:08:32.32,основа,,0,0,0,,Она уже, наверное, вышла замуж.
Dialogue: 0,1:08:36.52,1:08:40.39,основа,,0,0,0,,Ты можешь помочь всем кроме себя.
Dialogue: 0,1:08:43.23,1:08:46.89,основа,,0,0,0,,Даже начинать не хочу,\Nне хочу причинять кому-нибудь боль.
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:52.78,основа,,0,0,0,,Джит, некоторым женщинам больнее\Nждать того, чего никогда не будет.
Dialogue: 0,1:08:53.25,1:08:58.77,основа,,0,0,0,,Взять хоть твою Леди Гагу,\Nо которой ты думаешь.
Dialogue: 0,1:09:02.82,1:09:08.08,основа,,0,0,0,,Фу! Я ведь только голову помыла.
Dialogue: 0,1:09:09.26,1:09:11.03,основа,,0,0,0,,Ешь давай.
Dialogue: 0,1:09:13.20,1:09:18.28,основа,,0,0,0,,Джит, не позволяй Гаге себя изводить.
Dialogue: 0,1:09:22.21,1:09:26.24,основа,,0,0,0,,- Готовься к битве на мечах!\N- У моей шпаги нет жалости.
Dialogue: 0,1:09:26.24,1:09:27.85,основа,,0,0,0,,Такая беспощадная?
Dialogue: 0,1:09:32.20,1:09:35.71,основа,,0,0,0,,- Выпьем за нашу дружбу.\N- Ура!
Dialogue: 0,1:09:36.14,1:09:37.51,основа,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,1:09:46.68,1:09:51.98,основа,,0,0,0,,- Нам просто нужно было выпить.\N- И как далеко вы зашли с Таном?
Dialogue: 0,1:09:57.16,1:09:58.96,основа,,0,0,0,,Насколько далеко?
Dialogue: 0,1:10:00.01,1:10:01.21,основа,,0,0,0,,Ездили на пляж Хуа Хин.
Dialogue: 0,1:10:03.70,1:10:09.37,основа,,0,0,0,,Я не о том спрашивала, а об...
Dialogue: 0,1:10:11.26,1:10:15.75,основа,,0,0,0,,- Этом!\N- Нет! Мы друзья.
Dialogue: 0,1:10:15.91,1:10:18.86,основа,,0,0,0,,Ладно тебе, звезда ты наша.
Dialogue: 0,1:10:18.98,1:10:22.18,основа,,0,0,0,,Мы твои подруги, а не папарацци.\NНам-то можно и не врать.
Dialogue: 0,1:10:22.31,1:10:24.92,основа,,0,0,0,,Ответь без утайки.
Dialogue: 0,1:10:31.92,1:10:33.78,основа,,0,0,0,,Он красивый и богатый.
Dialogue: 0,1:10:34.24,1:10:39.42,основа,,0,0,0,,Неужели ничего к нему не испытываешь?
Dialogue: 0,1:10:43.39,1:10:46.78,основа,,0,0,0,,Он первый в моем списке.
Dialogue: 0,1:10:51.42,1:10:53.61,основа,,0,0,0,,Я тебе завидую.
Dialogue: 0,1:10:54.34,1:10:59.03,основа,,0,0,0,,Будешь владелицей виноградника,\Nвино попивать каждый день.
Dialogue: 0,1:10:59.37,1:11:01.31,основа,,0,0,0,,В обществе блистать!
Dialogue: 0,1:11:02.65,1:11:07.16,основа,,0,0,0,,А ты будешь каждый день есть жареное мясо.
Dialogue: 0,1:11:10.40,1:11:15.25,основа,,0,0,0,,- Какое жареное мясо?\N- Она часто захаживает в один мясной ресторанчик.
Dialogue: 0,1:11:15.53,1:11:18.64,основа,,0,0,0,,Как там его звать? Предсказатель\Nпо жареному мясу?
Dialogue: 0,1:11:19.65,1:11:25.38,основа,,0,0,0,,- Ну правда, что тут хорошего?\N- Он довольно презентабельный.
Dialogue: 0,1:11:25.49,1:11:28.75,основа,,0,0,0,,А еще и повар. Аппетитный!
Dialogue: 0,1:11:30.70,1:11:33.27,основа,,0,0,0,,Ты была в его ресторане?
Dialogue: 0,1:11:33.46,1:11:37.45,основа,,0,0,0,,Инк, он постоянно предсказывает удачу.
Dialogue: 0,1:11:37.64,1:11:40.85,основа,,0,0,0,,Разве возможно каждый день\Nменять свою судьбу?
Dialogue: 0,1:11:43.36,1:11:46.27,основа,,0,0,0,,За моего мужа!
Dialogue: 0,1:11:47.25,1:11:49.62,основа,,0,0,0,,За будущую жену владельца\Nмясного ресторанчика.
Dialogue: 0,1:11:53.85,1:11:57.65,основа,,0,0,0,,- Инк, бокал. Подними свой бокал.\N- Да, конечно!
Dialogue: 0,1:11:57.74,1:12:00.88,основа,,0,0,0,,За экспедицию на Северный полюс!
Dialogue: 0,1:12:00.88,1:12:04.93,основа,,0,0,0,,- За нас!\N- Конечно же за нас!
Dialogue: 0,1:12:04.93,1:12:08.33,основа,,0,0,0,,Я жена мужчины с Запада.\NИ я умираю с голоду.
Dialogue: 0,1:12:08.42,1:12:10.61,основа,,0,0,0,,- Неужели?\N- Да.
Dialogue: 0,1:12:11.15,1:12:15.90,основа,,0,0,0,,Поздравляю, выпускники!
Dialogue: 0,1:12:16.32,1:12:18.55,основа,,0,0,0,,Давайте выпьем!
Dialogue: 0,1:12:32.61,1:12:34.43,основа,,0,0,0,,Перебрала, сестренка?
Dialogue: 0,1:12:41.71,1:12:44.85,основа,,0,0,0,,- Инк?\N- Джи?
Dialogue: 0,1:12:49.33,1:12:52.43,основа,,0,0,0,,Инк, останови тут.
Dialogue: 0,1:12:52.88,1:12:54.39,основа,,0,0,0,,- Где?\N- Прямо здесь.
Dialogue: 0,1:12:58.05,1:13:01.15,основа,,0,0,0,,Инк, не рассказывай брату.
Dialogue: 0,1:13:03.39,1:13:06.12,основа,,0,0,0,,- Пожалуйста!\N- Не скажу.
Dialogue: 0,1:13:08.71,1:13:10.37,основа,,0,0,0,,Я давно уже с ним не разговаривала.
Dialogue: 0,1:13:16.56,1:13:20.71,основа,,0,0,0,,- Как он?\N- Грустит.
Dialogue: 0,1:13:22.55,1:13:26.42,основа,,0,0,0,,- Он всегда такой?\N- Нет.
Dialogue: 0,1:13:26.98,1:13:28.78,основа,,0,0,0,,Впервые вижу его таким.
Dialogue: 0,1:13:34.40,1:13:36.25,основа,,0,0,0,,Много у вас клиентов,\Nжелающих узнать свое будущее?
Dialogue: 0,1:13:37.88,1:13:43.71,основа,,0,0,0,,Не особо, но одна дамочка\Nприходит каждый день.
Dialogue: 0,1:13:54.29,1:13:56.00,основа,,0,0,0,,- Поехали.\N- Ага.
Dialogue: 0,1:14:06.56,1:14:07.76,основа,,0,0,0,,Постой, Джи.
Dialogue: 0,1:14:09.49,1:14:11.28,основа,,0,0,0,,Сережки снять не собираешься?
Dialogue: 0,1:14:20.36,1:14:21.48,основа,,0,0,0,,Дай помогу.
Dialogue: 0,1:14:21.48,1:14:23.12,основа,,0,0,0,,Не торопись. Я сниму.
Dialogue: 0,1:14:25.78,1:14:30.27,основа,,0,0,0,,Еще чуть-чуть. Потерпи.
Dialogue: 0,1:14:32.59,1:14:37.29,основа,,0,0,0,,Видишь? Не могла купить посимпатичнее?\NЗачем такие тяжелые?
Dialogue: 0,1:14:42.78,1:14:46.88,основа,,0,0,0,,Инк, знаешь, кого ты мне напоминаешь?
Dialogue: 0,1:14:49.07,1:14:55.55,основа,,0,0,0,,- Кого?\N- Сестру. Она была такой же хорошей, как и ты.
Dialogue: 0,1:14:56.67,1:14:59.62,основа,,0,0,0,,Навещай меня, если будет время.
Dialogue: 0,1:15:00.51,1:15:04.93,основа,,0,0,0,,Не плачь, иначе Джит что-то заподозрит.
Dialogue: 0,1:15:11.54,1:15:13.15,основа,,0,0,0,,Беги скорее домой.
Dialogue: 0,1:15:27.07,1:15:28.41,основа,,0,0,0,,Мам, что сказал папа?
Dialogue: 0,1:15:29.61,1:15:32.44,основа,,0,0,0,,Говорила же, он ему понравится.
Dialogue: 0,1:15:33.41,1:15:36.72,основа,,0,0,0,,Мама, он намного лучше Кона.
Dialogue: 0,1:15:38.44,1:15:39.64,основа,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,1:15:41.56,1:15:44.01,основа,,0,0,0,,Мам, я тебе перезвоню.
Dialogue: 0,1:15:45.92,1:15:50.49,основа,,0,0,0,,- Я больше не грущу.\N- Ты на меня злишься?
Dialogue: 0,1:15:51.24,1:15:54.06,основа,,0,0,0,,Вполне естественно иногда\Nзлиться на своего партнера.
Dialogue: 0,1:15:54.42,1:15:56.47,основа,,0,0,0,,Но ты так и не извинилась,
Dialogue: 0,1:15:57.14,1:15:59.07,основа,,0,0,0,,поэтому я пришел с мяском в качестве извинения.
Dialogue: 0,1:16:02.30,1:16:03.50,основа,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:16:09.89,1:16:13.86,основа,,0,0,0,,- У меня дела. Пойду.\N- Постой, Джит.
Dialogue: 0,1:16:14.80,1:16:18.18,основа,,0,0,0,,Не спеши так. Присядь.\NМы можем поговорить?
Dialogue: 0,1:16:18.18,1:16:21.18,основа,,0,0,0,,Я сейчас быстро все закончу, почитай пока.
Dialogue: 0,1:16:21.18,1:16:23.72,основа,,0,0,0,,- Мяска?\N- Вместе съедим.
Dialogue: 0,1:16:27.61,1:16:28.81,основа,,0,0,0,,Подожди минутку.
Dialogue: 0,1:16:31.48,1:16:32.93,основа,,0,0,0,,Неплохие снимки.
Dialogue: 0,1:16:46.28,1:16:50.86,основа,,0,0,0,,- Думаю, мне пора.\N- Почему? Джит! Постой.
Dialogue: 0,1:16:50.86,1:16:53.63,основа,,0,0,0,,Остановитесь, пожалуйста!\NВам туда нельзя!
Dialogue: 0,1:16:53.67,1:16:55.17,основа,,0,0,0,,Послушайте, вы!
Dialogue: 0,1:16:55.72,1:16:59.59,основа,,0,0,0,,Я наняла частного детектива. Он узнал,\Nчто мой муж приводил сюда свою девку.
Dialogue: 0,1:17:00.26,1:17:04.16,основа,,0,0,0,,- Муж? Когда они приходили?\N- Вчера.
Dialogue: 0,1:17:04.26,1:17:05.16,основа,,0,0,0,,Вчера?
Dialogue: 0,1:17:05.95,1:17:09.32,основа,,0,0,0,,- Как его зовут?\N- Понг. Понг Капол. С седыми волосами.
Dialogue: 0,1:17:11.24,1:17:12.44,основа,,0,0,0,,Минуточку.
Dialogue: 0,1:17:14.91,1:17:16.11,основа,,0,0,0,,Понг Капол.
Dialogue: 0,1:17:21.81,1:17:25.08,основа,,0,0,0,,- Это он?\N- Да.
Dialogue: 0,1:17:26.39,1:17:30.30,основа,,0,0,0,,Старый кобель! Сегодня день твоей смерти!
Dialogue: 0,1:17:31.49,1:17:34.30,основа,,0,0,0,,Можете дать мне копии этих фото?
Dialogue: 0,1:17:34.69,1:17:38.89,основа,,0,0,0,,Прощу прощения, но для этого\Nмне нужно разрешение заказчика.
Dialogue: 0,1:17:38.96,1:17:44.12,основа,,0,0,0,,- Но я его жена!\N- Я правда не могу. Таковы правила.
Dialogue: 0,1:17:44.12,1:17:45.42,основа,,0,0,0,,Почему вы его защищаете?
Dialogue: 0,1:17:45.42,1:17:48.18,основа,,0,0,0,,Или сговорились с моим мужем,\Nпомогали ему мне изменять?
Dialogue: 0,1:17:48.39,1:17:52.22,основа,,0,0,0,,- Все не так.\N- Уважаемая!
Dialogue: 0,1:17:53.21,1:17:55.83,основа,,0,0,0,,Вам стоит успокоиться.\NВы сейчас не можете соображать здраво.
Dialogue: 0,1:17:55.83,1:18:00.30,основа,,0,0,0,,Вашего мужа тут даже нет.\NПочему вы злитесь на других?
Dialogue: 0,1:18:00.30,1:18:03.31,основа,,0,0,0,,Если он вас расстроил,\Nна нем и вымещайте свой гнев.
Dialogue: 0,1:18:10.10,1:18:11.51,основа,,0,0,0,,Теперь вам лучше?
Dialogue: 0,1:18:13.29,1:18:14.49,основа,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:18:21.38,1:18:22.61,основа,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,1:18:25.48,1:18:26.75,основа,,0,0,0,,В порядке?
Dialogue: 0,1:18:37.88,1:18:42.48,основа,,0,0,0,,- Извините, у вас есть такая ручка?\N- Именно такая?
Dialogue: 0,1:18:43.90,1:18:46.85,основа,,0,0,0,,Да, есть. Но это очень дорогая модель,
Dialogue: 0,1:18:46.85,1:18:49.97,основа,,0,0,0,,поэтому я заказал только одну,\Nчтобы посмотреть, как будет продаваться.
Dialogue: 0,1:18:50.25,1:18:52.61,основа,,0,0,0,,Вчера ее купили.
Dialogue: 0,1:18:53.74,1:18:55.45,основа,,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,1:18:58.60,1:18:59.91,основа,,0,0,0,,Все равно спасибо.
Dialogue: 0,1:19:17.09,1:19:18.66,основа,,0,0,0,,Зачем тебе эта ручка?
Dialogue: 0,1:19:20.89,1:19:23.25,основа,,0,0,0,,Через два дня я уезжаю в Гренландию.
Dialogue: 0,1:19:25.00,1:19:28.51,основа,,0,0,0,,Тана выбрали в команду по изучению\NСеверного полюса.
Dialogue: 0,1:19:28.51,1:19:30.18,основа,,0,0,0,,Он пригласил меня поехать с ним\Nв качестве его ассистентки,
Dialogue: 0,1:19:30.80,1:19:33.02,основа,,0,0,0,,провести документальные съемки.
Dialogue: 0,1:19:33.41,1:19:38.14,основа,,0,0,0,,И, по его словам, помочь семьям эскимосов\Nи полярным медведям.
Dialogue: 0,1:19:42.40,1:19:43.60,основа,,0,0,0,,На сколько едешь?
Dialogue: 0,1:19:46.54,1:19:52.34,основа,,0,0,0,,На пару месяцев, хотя поездка\Nможет и растянуться на год.
Dialogue: 0,1:19:54.19,1:19:59.04,основа,,0,0,0,,- А как же твоя студия?\N- Патти за ней присмотрит.
Dialogue: 0,1:19:59.21,1:20:01.59,основа,,0,0,0,,Сейчас я ищу нового фотографа.
Dialogue: 0,1:20:03.60,1:20:05.87,основа,,0,0,0,,Лучше бы тебе найти кого покрасивее.
Dialogue: 0,1:20:07.51,1:20:14.00,основа,,0,0,0,,- Такую же красивую, как Минт?\N- Полностью согласен. Знаешь, я рад за тебя.
Dialogue: 0,1:20:14.83,1:20:18.69,основа,,0,0,0,,Он тебе верен, готов к отношениям.\NИ сам такой весь из себя.
Dialogue: 0,1:20:21.54,1:20:23.25,основа,,0,0,0,,Почему просто не скажешь, что хотел?
Dialogue: 0,1:20:25.14,1:20:28.94,основа,,0,0,0,,- Я вас познакомлю!\N- Еще не поздно.
Dialogue: 0,1:20:38.46,1:20:44.02,основа,,0,0,0,,- Чем тебе обычная ручка не угодила?\N- Она не будет писать.
Dialogue: 0,1:20:44.10,1:20:49.07,основа,,0,0,0,,На Северном полюсе очень холодно.\NТемпература падает до -30 градусов.
Dialogue: 0,1:20:49.28,1:20:53.29,основа,,0,0,0,,В простой ручке чернила замерзнут,\Nпоэтому мне нужна особенная.
Dialogue: 0,1:20:56.39,1:20:57.59,основа,,0,0,0,,Зачем тебе ручка?
Dialogue: 0,1:21:01.14,1:21:04.90,основа,,0,0,0,,Письма писать. Или если встречу Санта Клауса,
Dialogue: 0,1:21:04.90,1:21:06.71,основа,,0,0,0,,чтобы взять у него автограф.
Dialogue: 0,1:21:14.09,1:21:15.29,основа,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,1:21:16.67,1:21:18.37,основа,,0,0,0,,Да, могу. Что?
Dialogue: 0,1:21:18.92,1:21:21.64,основа,,0,0,0,,Конечно. Да.
Dialogue: 0,1:21:23.39,1:21:26.59,основа,,0,0,0,,Хорошо. Тогда до встречи.
Dialogue: 0,1:21:28.63,1:21:30.64,основа,,0,0,0,,Джит, звонил Тан.
Dialogue: 0,1:21:31.80,1:21:34.59,основа,,0,0,0,,Мне пора. Нужно успеть\Nна благотворительный вечер.
Dialogue: 0,1:21:34.64,1:21:37.58,основа,,0,0,0,,Конечно. Развлекайся.
Dialogue: 0,1:21:38.01,1:21:43.91,основа,,0,0,0,,Нужно заскочить домой, чтобы переодеться.
Dialogue: 0,1:21:44.40,1:21:47.99,основа,,0,0,0,,Конечно, поезжай. Я пройдусь.
Dialogue: 0,1:21:49.62,1:21:55.54,основа,,0,0,0,,Ладно. Тогда я поеду.\NМне пора собираться.
Dialogue: 0,1:21:55.54,1:21:57.86,основа,,0,0,0,,- Хорошо.\N- Пока.
Dialogue: 0,1:22:10.06,1:22:12.28,основа,,0,0,0,,Хочешь быть девушкой автора этой песни?
Dialogue: 0,1:22:13.61,1:22:14.81,основа,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,1:22:14.36,1:22:17.09,комментарии,,0,0,0,,Автор песен - Намчок Джикасем.
Dialogue: 0,1:22:23.13,1:22:24.64,основа,,0,0,0,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,1:22:26.46,1:22:28.22,основа,,0,0,0,,Ты уже и забыла,
Dialogue: 0,1:22:30.14,1:22:33.00,основа,,0,0,0,,Но мы встретились, когда ты искала CD.
Dialogue: 0,1:22:33.78,1:22:39.42,основа,,0,0,0,,Тот магазин с дисками стал домом с привидениями.
Dialogue: 0,1:22:40.72,1:22:45.85,основа,,0,0,0,,Понг Капол устроил бардак на ТВ.
Dialogue: 0,1:22:48.86,1:22:52.54,основа,,0,0,0,,Моя любовь - как заброшенный дом с привидениями,
Dialogue: 0,1:22:52.56,1:22:55.04,основа,,0,0,0,,В котором продавались диски.
Dialogue: 0,1:22:55.60,1:23:00.65,основа,,0,0,0,,Проклятый дом с CD.
Dialogue: 0,1:23:37.03,1:23:38.23,основа,,0,0,0,,Привет, Джит!
Dialogue: 0,1:23:40.21,1:23:42.13,основа,,0,0,0,,Ты всегда хранишь фотки своих клиентов?
Dialogue: 0,1:23:43.19,1:23:47.75,основа,,0,0,0,,Да. Когда мне грустно, я их рассматриваю,
Dialogue: 0,1:23:48.30,1:23:53.12,основа,,0,0,0,,чтобы напомнить себе, как сильно\Nя люблю профессию фотографа.
Dialogue: 0,1:23:53.74,1:23:58.71,основа,,0,0,0,,Когда я говорю "1, 2, 3", и люди улыбаются...
Dialogue: 0,1:23:59.11,1:24:01.33,основа,,0,0,0,,Для меня это самые драгоценные\Nмоменты в жизни.
Dialogue: 0,1:24:21.29,1:24:24.53,основа,,0,0,0,,- Он уже сделал тебе предложение?\N- Пока нет.
Dialogue: 0,1:24:26.08,1:24:31.07,основа,,0,0,0,,Думаю, он готовит сюрприз.
Dialogue: 0,1:24:31.78,1:24:34.09,основа,,0,0,0,,Если так, то ты узнаешь об этом первым.
Dialogue: 0,1:24:37.16,1:24:39.04,основа,,0,0,0,,А если я попрошу тебя
Dialogue: 0,1:24:40.78,1:24:41.98,основа,,0,0,0,,отдать мне эти снимки?
Dialogue: 0,1:24:44.49,1:24:47.87,основа,,0,0,0,,Это первые фото, что я сделала,\Nкогда мы встретились.
Dialogue: 0,1:24:55.38,1:24:56.58,основа,,0,0,0,,Джит.
Dialogue: 0,1:25:01.97,1:25:06.78,основа,,0,0,0,,Если б мне не разбили сердце... если бы тот\Nастролог не умер...
Dialogue: 0,1:25:09.01,1:25:15.17,основа,,0,0,0,,Не зайди я поесть жареного мяса,\Nпознакомились бы мы?
Dialogue: 0,1:25:16.72,1:25:20.02,основа,,0,0,0,,Конечно. Мы бы все равно встретились.
Dialogue: 0,1:25:20.75,1:25:24.84,основа,,0,0,0,,Учитывая то, что ты мне устроила,\Nсудьба бы точно нас свела.
Dialogue: 0,1:25:28.22,1:25:30.65,основа,,0,0,0,,Я серьезно. Без шуток.
Dialogue: 0,1:25:32.09,1:25:35.45,основа,,0,0,0,,Если бы ты не пришла ко мне,
Dialogue: 0,1:25:38.83,1:25:40.03,основа,,0,0,0,,то это сделал бы я.
Dialogue: 0,1:25:57.69,1:25:59.22,основа,,0,0,0,,Можешь вернуть мою визитку?
Dialogue: 0,1:26:05.78,1:26:10.51,основа,,0,0,0,,- Почему ты о ней вспомнил?\N- На обороте было заклинание поиска половинки.
Dialogue: 0,1:26:10.51,1:26:12.75,основа,,0,0,0,,Тебе оно больше не нужно.\NНадо и мне попробовать.
Dialogue: 0,1:26:13.02,1:26:14.22,основа,,0,0,0,,Вдруг встречу свою пару.
Dialogue: 0,1:26:17.22,1:26:20.12,основа,,0,0,0,,Не помню, куда ее положила.
Dialogue: 0,1:26:20.15,1:26:22.24,основа,,0,0,0,,Попрошу Патти занести тебе.
Dialogue: 0,1:27:02.00,1:27:04.34,основа,,0,0,0,,Что такое? Тебе не нравится еда?
Dialogue: 0,1:27:06.32,1:27:12.26,основа,,0,0,0,,Западная кухня немного жирновата.\NЯ больше люблю острую пищу.
Dialogue: 0,1:27:12.80,1:27:16.99,основа,,0,0,0,,- Закажи что-нибудь другое.\N- Не надо.
Dialogue: 0,1:27:18.85,1:27:23.32,основа,,0,0,0,,У меня есть подруга. Она свадебный распорядитель.
Dialogue: 0,1:27:23.45,1:27:25.17,основа,,0,0,0,,Она спрашивала, не хочешь ли ты продать студию.\NЕй понравилось расположение.
Dialogue: 0,1:27:29.66,1:27:31.57,основа,,0,0,0,,Я не планировала ее продавать.
Dialogue: 0,1:27:32.57,1:27:35.37,основа,,0,0,0,,Хочу, чтобы у меня была работа, когда вернусь.
Dialogue: 0,1:27:35.52,1:27:37.76,основа,,0,0,0,,Не горю желанием начинать все заново.
Dialogue: 0,1:27:38.60,1:27:41.89,основа,,0,0,0,,И я люблю свою студию.
Dialogue: 0,1:27:42.73,1:27:44.27,основа,,0,0,0,,Продай бы ты ее,
Dialogue: 0,1:27:44.72,1:27:47.43,основа,,0,0,0,,была бы свободной, как птица,\Nделала бы, что хотела.
Dialogue: 0,1:27:47.80,1:27:52.12,основа,,0,0,0,,Да и кто знает? Может, тебе и не захочется\Nвозвращаться в Таиланд.
Dialogue: 0,1:27:55.85,1:27:57.43,основа,,0,0,0,,Я попрошу свою подругу с тобой связаться.
Dialogue: 0,1:28:02.99,1:28:04.66,основа,,0,0,0,,Я приготовил для тебя нечто особенное.
Dialogue: 0,1:28:06.50,1:28:08.59,основа,,0,0,0,,Подарок в путешествие.
Dialogue: 0,1:28:14.68,1:28:16.06,основа,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,1:28:18.99,1:28:21.00,основа,,0,0,0,,Ручка для Арктики.
Dialogue: 0,1:28:21.60,1:28:25.18,основа,,0,0,0,,В Таиланде такая всего одна.
Dialogue: 0,1:28:25.64,1:28:27.51,основа,,0,0,0,,Для особенного человека.
Dialogue: 0,1:28:35.15,1:28:36.61,основа,,0,0,0,,Даже открывать жалко.
Dialogue: 0,1:29:02.66,1:29:05.44,основа,,0,0,0,,- Инк.\N- Да?
Dialogue: 0,1:29:05.67,1:29:07.50,основа,,0,0,0,,Заеду за тобой в 7.
Dialogue: 0,1:29:10.32,1:29:11.52,основа,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,1:29:22.81,1:29:24.68,основа,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,1:29:28.36,1:29:30.09,основа,,0,0,0,,И ты здесь?
Dialogue: 0,1:29:31.94,1:29:35.75,основа,,0,0,0,,Признавайтесь, кто все спланировал?
Dialogue: 0,1:29:35.75,1:29:38.78,основа,,0,0,0,,Это была идея Джита.
Dialogue: 0,1:29:38.78,1:29:43.79,основа,,0,0,0,,Я сказала, что не смогу прийти,\Nно он настоял.
Dialogue: 0,1:29:44.28,1:29:48.22,основа,,0,0,0,,Йонги с мужем прислали тебе видеопослание.
Dialogue: 0,1:29:48.22,1:29:51.29,основа,,0,0,0,,- Правда? И где оно?\N- Дай свой телефон.
Dialogue: 0,1:29:56.00,1:29:57.20,основа,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,1:29:58.80,1:30:01.33,основа,,0,0,0,,Вы даже номера друг друга знаете.
Dialogue: 0,1:30:06.84,1:30:10.63,за кадром,,0,0,0,,Привет, Инк! Прости, что не смогли\Nприйти на твою вечеринку.
Dialogue: 0,1:30:10.63,1:30:14.47,за кадром,,0,0,0,,Надеемся, что тебе понравится время,\Nпроведенное на Северном полюсе. Повеселись там!
Dialogue: 0,1:30:15.06,1:30:20.15,основа,,0,0,0,,- Спасибо.\N- Джит, давай сделаем салат из папайи.
Dialogue: 0,1:30:24.43,1:30:25.63,основа,,0,0,0,,Нет, Джит.
Dialogue: 0,1:30:28.54,1:30:34.13,основа,,0,0,0,,Это мой последний ужин в Таиланде.
Dialogue: 0,1:30:35.46,1:30:39.11,основа,,0,0,0,,- Налетайте!\N- Спасибо.
Dialogue: 0,1:31:29.52,1:31:31.89,воспоминание,,0,0,0,,Десять шпажечек с мясом, пожалуйста.
Dialogue: 0,1:31:43.50,1:31:46.73,воспоминание,,0,0,0,,Есть и более простой способ\Nстать моим парнем.
Dialogue: 0,1:32:56.40,1:32:59.31,комментарии,,0,0,0,,Запрещен въезд на автостраду\Nна механических транспортных средствах
Dialogue: 0,1:33:49.78,1:33:53.19,основа,,0,0,0,,О чем ты думал, выехав\Nна магистраль на велосипеде?
Dialogue: 0,1:33:54.10,1:33:58.08,основа,,0,0,0,,Наверное, решил как в фильме угнаться\Nза девушкой и встретить ее в аэропорту.
Dialogue: 0,1:33:58.15,1:33:59.66,основа,,0,0,0,,В кино такое часто показывают.
Dialogue: 0,1:33:59.80,1:34:03.63,основа,,0,0,0,,Но на то оно и кино.\NВ жизни бы ты не успел вовремя.
Dialogue: 0,1:34:08.24,1:34:10.41,основа,,0,0,0,,Он богаче тебя?
Dialogue: 0,1:34:13.64,1:34:14.84,основа,,0,0,0,,Красивее?
Dialogue: 0,1:34:17.13,1:34:21.59,основа,,0,0,0,,Сам себя обманывает. Лучше сдайся.
Dialogue: 0,1:34:21.62,1:34:25.02,основа,,0,0,0,,Такова любовь. Иногда она бывает\Nсчастливой, а иногда и нет.
Dialogue: 0,1:34:25.44,1:34:28.72,основа,,0,0,0,,Если суждено, то вы обязательно снова встретитесь.
Dialogue: 0,1:34:29.48,1:34:33.93,основа,,0,0,0,,Понял? Ладно. На первый раз прощаю.
Dialogue: 0,1:34:33.93,1:34:37.95,основа,,0,0,0,,- Внеси запись в отчет и отпусти его.\N- Слушаюсь.
Dialogue: 0,1:34:39.55,1:34:41.28,основа,,0,0,0,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,1:34:41.93,1:34:48.80,основа,,0,0,0,,- И передайте мою благодарность тем двум полицейским.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,1:34:54.21,1:34:55.99,основа,,0,0,0,,Возомнил себя Хью Грантом.
Dialogue: 0,1:35:06.32,1:35:08.37,основа,,0,0,0,,- Паспорт взяла?\N- Да.
Dialogue: 0,1:35:08.42,1:35:09.37,основа,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:35:26.25,1:35:28.36,основа,,0,0,0,,- Доброе утро.\N- В чем дело, офицер?
Dialogue: 0,1:35:28.77,1:35:33.47,основа,,0,0,0,,- Вы госпожа Инк?\N- Да.
Dialogue: 0,1:35:35.00,1:35:36.90,основа,,0,0,0,,Вам просили передать.
Dialogue: 0,1:35:42.52,1:35:48.17,комментарии,,0,0,0,,Можешь писать на морозе, сколько захочешь.
Dialogue: 0,1:35:50.08,1:35:52.72,основа,,0,0,0,,А где тот человек, что передал это?
Dialogue: 0,1:35:53.01,1:35:55.79,основа,,0,0,0,,Его арестовали. Должен быть\Nв полицейском участке.
Dialogue: 0,1:35:56.38,1:36:01.14,основа,,0,0,0,,- За что его арестовали?\N- За езду на велосипеде по магистрали.
Dialogue: 0,1:36:30.98,1:36:32.18,основа,,0,0,0,,Проголодалась?
Dialogue: 0,1:37:38.08,1:37:42.74,основа,,0,0,0,,Когда приедем ко мне домой,\Nпознакомлю тебя со своим псом.
Dialogue: 0,1:37:42.89,1:37:47.00,основа,,0,0,0,,Он такой милый. Ты его сразу полюбишь.
Dialogue: 0,1:37:47.00,1:37:49.74,основа,,0,0,0,,- Здравствуйте. Снимите, пожалуйста, очки.\N- Конечно.
Dialogue: 0,1:37:52.07,1:37:53.34,основа,,0,0,0,,- Можете проходить.\N- Благодарю.
Dialogue: 0,1:37:54.87,1:37:56.07,основа,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,1:38:01.01,1:38:02.44,основа,,0,0,0,,Как зовут твою собаку?
Dialogue: 0,1:38:03.22,1:38:10.18,основа,,0,0,0,,Джим или Джем. Как-то так. Не помню.\NНо кличка начинается на "Дж".
Dialogue: 0,1:38:13.64,1:38:14.84,основа,,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 0,1:38:42.80,1:38:44.19,основа,,0,0,0,,- Возьмите.\N- Спасибо.
Dialogue: 0,1:38:45.85,1:38:47.05,основа,,0,0,0,,Джит!
Dialogue: 0,1:39:02.04,1:39:06.96,за кадром,,0,0,0,,Номер вызываемого абонента недоступен...
Dialogue: 0,1:40:29.16,1:40:31.16,основа,,0,0,0,,Опять позволяешь своему сердцу страдать.
Dialogue: 0,1:40:33.69,1:40:37.20,основа,,0,0,0,,Только не в свой день рождения.\NЭто к неудаче.
Dialogue: 0,1:40:40.27,1:40:44.31,основа,,0,0,0,,Ладно. Время сюрприза!
Dialogue: 0,1:40:45.71,1:40:48.59,основа,,0,0,0,,- Какого сюрприза?\N- Закрой глаза, Инк.
Dialogue: 0,1:40:49.50,1:40:50.70,основа,,0,0,0,,Закрой, кому говорю.
Dialogue: 0,1:40:52.10,1:41:02.70,основа,,0,0,0,,С днем рождения тебя! С днем рождения тебя!\NС днем рождения, с днем рождения!
Dialogue: 0,1:41:02.90,1:41:06.50,основа,,0,0,0,,С днем рождения тебя!
Dialogue: 0,1:41:06.64,1:41:08.88,основа,,0,0,0,,- А теперь можно открывать?\N- Открывай.
Dialogue: 0,1:41:17.57,1:41:19.49,основа,,0,0,0,,С днем рождения, Инк!
Dialogue: 0,1:41:20.79,1:41:24.31,основа,,0,0,0,,- Это парень Минт.\N- Спасибо.
Dialogue: 0,1:41:27.22,1:41:32.54,основа,,0,0,0,,Загадай желание. Надеюсь, ты встретишь\Nсвою половинку за эту неделю здесь.
Dialogue: 0,1:42:27.09,1:42:30.38,основа,,0,0,0,,- В какую цену?\N- Кальмары как жилые дома.
Dialogue: 0,1:42:30.38,1:42:33.21,основа,,0,0,0,,Верхний ряд дороже, нижний - дешевле.
Dialogue: 0,1:43:14.62,1:43:18.04,основа,,0,0,0,,Закрой глаза и ответь на три вопроса.
Dialogue: 0,1:43:21.64,1:43:23.36,основа,,0,0,0,,Почему ты не поехала на Северный полюс?
Dialogue: 0,1:43:24.65,1:43:28.13,основа,,0,0,0,,Потому что там нет жареного мяса.
Dialogue: 0,1:43:33.74,1:43:37.50,основа,,0,0,0,,Почему не выбрала его?
Dialogue: 0,1:43:40.04,1:43:41.86,основа,,0,0,0,,Была занята поисками ручки,
Dialogue: 0,1:43:42.32,1:43:44.57,основа,,0,0,0,,пока не вспомнила, что карандаш\Nнамного лучше.
Dialogue: 0,1:43:49.13,1:43:53.02,основа,,0,0,0,,Разве ты не знаешь,\Nчто если упустишь этот шанс,
Dialogue: 0,1:43:54.05,1:43:56.35,основа,,0,0,0,,то встретишь свою судьбу\Nтолько в 55 лет?
Dialogue: 0,1:43:58.32,1:44:01.39,основа,,0,0,0,,- Знаю.\N- Сможешь столько ждать?
Dialogue: 0,1:44:02.62,1:44:04.44,основа,,0,0,0,,- Конечно.\N- Почему?
Dialogue: 0,1:44:09.38,1:44:11.23,основа,,0,0,0,,Потому что знаю, что ты\Nбудешь меня ждать.
Dialogue: 0,1:44:11.93,1:44:13.62,основа,,0,0,0,,Почему я должен ждать с тобой?
Dialogue: 0,1:44:14.57,1:44:16.30,основа,,0,0,0,,Это уже больше, чем три вопроса.
Dialogue: 0,1:44:17.84,1:44:19.22,основа,,0,0,0,,Все еще хочешь, чтобы я заглянул\Nв твое будущее?
Dialogue: 0,1:44:24.72,1:44:26.41,основа,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты был моим будущим.
Dialogue: 0,1:44:37.41,1:44:42.02,воспоминание,,0,0,0,,Встретились бы мы, если б мне не разбили сердце?
Dialogue: 0,1:45:00.39,1:45:02.55,воспоминание,,0,0,0,,Думаешь, мне стоит сделать ему\Nсюрприз и встретить в аэропорту?
Dialogue: 0,1:45:03.68,1:45:05.53,воспоминание,,0,0,0,,А это хорошая идея?
Dialogue: 0,1:45:08.86,1:45:12.52,воспоминание,,0,0,0,,Да. Сейчас? Я одна.
Dialogue: 0,1:45:13.50,1:45:17.91,воспоминание,,0,0,0,,Я так устала! Да, работа окончена.
Dialogue: 0,1:45:23.05,1:45:24.25,воспоминание,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,1:45:26.20,1:45:30.44,воспоминание,,0,0,0,,Мы были вместе 7 лет.\NДля тебя это ничего не значит?
Dialogue: 0,1:45:31.45,1:45:34.16,воспоминание,,0,0,0,,Кон, ты же мой первый парень.
Dialogue: 0,1:45:35.20,1:45:38.10,воспоминание,,0,0,0,,Как ты мог оставить меня\Nи жениться на другой?
Dialogue: 0,1:45:38.90,1:45:41.37,воспоминание,,0,0,0,,Если знал, что я не та самая,\Nпочему ничего не сказал?
Dialogue: 0,1:45:41.44,1:45:45.02,воспоминание,,0,0,0,,Как мог вот так меня бросить?
Dialogue: 0,1:45:45.17,1:45:50.17,воспоминание,,0,0,0,,- Я ведь не мусор! Козел! Скотина!\N- Погодите.
Dialogue: 0,1:45:50.93,1:45:51.62,воспоминание,,0,0,0,,Теперь это мой номер.
Dialogue: 0,1:45:51.62,1:45:56.29,воспоминание,,0,0,0,,Видимо, бывший владелец его сменил.
Dialogue: 0,1:45:57.10,1:46:00.30,воспоминание,,0,0,0,,- Простите.\N- Ничего. Но не садитесь пьяной за руль.
Dialogue: 0,1:46:00.60,1:46:02.60,воспоминание,,0,0,0,,Я за вас переживаю.
Dialogue: 0,1:46:03.71,1:46:04.91,воспоминание,,0,0,0,,Если бы ты не пришла ко мне,
Dialogue: 0,1:46:08.24,1:46:09.46,воспоминание,,0,0,0,,то это сделал бы я.
Dialogue: 0,1:46:15.00,1:46:18.21,основа,,0,0,0,,{\an8\fad(800,500)}Спасибо, что смотрели с нами!
Dialogue: 0,1:46:18.21,1:46:21.81,основа,,0,0,0,,{\an8}{\fad(800,500)}Перевод: Kislinka\NРедакция: Lady Flame
Dialogue: 0,1:46:21.81,1:46:24.21,основа,,0,0,0,,{\an8}{\fad(800,500)}Тайминг: Mar222ina

 
 
master@onlinenglish.ru