A Faded Memory - Потерянная память, 2013. Субтитры к фильму на русском языке.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: фильм
Scroll Position: 0
Active Line: 550
Video Zoom Percent: 1
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: общий,Trebuchet MS,33,&H00EDCFB4,&H000000FF,&H002D0827,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: друг,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 1друг,Palatino Linotype,50,&H00CAF1DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: за кадром,Trebuchet MS,33,&H00D8C2F5,&H000000FF,&H00310435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: кредиты,Comic Sans MS,35,&H00BD8FF0,&H000000FF,&H00F5F8F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: мания,Trebuchet MS,34,&H00FBE0D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 1кредиты,Comic Sans MS,32,&H003C2F01,&H000000FF,&H00E5E4CC,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: песня,Comic Sans MS,37,&H009EB7FA,&H000000FF,&H0001112C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: 1.1кредиты,Comic Sans MS,32,&H006D2EED,&H000000FF,&H00ECE7FE,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,30,1
Style: 2.2кредиты,Comic Sans MS,24,&H003C2F01,&H000000FF,&H00E1DECE,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: 2кредиты,Comic Sans MS,24,&H004C10C7,&H000000FF,&H00DBD2FD,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: название,Lucida Sans Unicode,50,&H00BDC1F6,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 3кредиты,Comic Sans MS,34,&H00CFBAF5,&H000000FF,&H00180736,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,5,1
Style: 4,Comic Sans MS,36,&H008531B0,&H000000FF,&H00F0CDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: 1,Comic Sans MS,30,&H002F3032,&H000000FF,&H00A7B2AF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: курсив,Trebuchet MS,33,&H00EDCFB4,&H000000FF,&H002D0827,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,34,&H001D1E20,&H000000FF,&H00D7BFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: воспоминания,Trebuchet MS,33,&H00A8E2E5,&H000000FF,&H00272C2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: воспоминания курсив,Trebuchet MS,33,&H00A8E2E5,&H000000FF,&H00272C2E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: пояснения,Trebuchet MS,27,&H00B6E6E9,&H000000FF,&H00272C2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,10,1
Style: 3.1кредиты,Comic Sans MS,28,&H00CFBAF5,&H000000FF,&H00180736,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,5,1
Style: 4кредиты,Monotype Corsiva,38,&H000D2C13,&H000000FF,&HB4C2FDE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,5,1
Style: 1общий,Trebuchet MS,33,&H00B5E8BF,&H000000FF,&H00161918,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.70,1.1кредиты,,0,0,0,,Фансаб-группа МАНИЯ представляет
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:25.70,кредиты,,0,0,0,,{\\c&HE8FA81&}Переводчик: {\b1}SuA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:38.20,кредиты,,0,0,0,,{\\c&HE8FA81&}Редактор и тайпсеттер: {\b1}Сана{\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:51.40,1друг,,0,0,0,,{\pos(408,374)}Бумажник,
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:51.40,1друг,,0,0,0,,{\c&HE8FA81&\fs40\pos(465,436)}хранящий воспоминания
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.28,1,,0,0,0,,{\frz359.191\move(316,324,299,231,0,2955)}Книжный магазин Ли
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:06.72,общий,,0,0,0,,Пять
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:08.22,общий,,0,0,0,,Четыре
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:09.69,общий,,0,0,0,,Три
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.03,общий,,0,0,0,,Два
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.03,общий,,0,0,0,,Один!
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.35,общий,,0,0,0,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:39.11,за кадром,,0,0,0,,Секунда моего рая закончилась и начались 10 минут ада
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.91,за кадром,,0,0,0,,Но мне все равно
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.52,за кадром,,0,0,0,,Никто не был счастливее меня в ту секунду
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.29,общий,,0,0,0,,Проходите! Постройтесь в линию!
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.99,общий,,0,0,0,,Чон Чжа!\NТы опять опоздала!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.28,общий,,0,0,0,,Су А
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.53,общий,,0,0,0,,Что-то произошло? Почему ты опоздала?
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:02.87,общий,,0,0,0,,Чон Чжа, почему ты...
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.57,общий,,0,0,0,,Почему вечно только Чон Чжа?!
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.40,общий,,0,0,0,,Не задерживаемся
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:08.71,общий,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.51,общий,,0,0,0,,Еще раз опоздаешь,\Nя заберу твой обед
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.31,общий,,0,0,0,,Подними сумку выше!
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:14.99,общий,,0,0,0,,Проходим
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.75,общий,,0,0,0,,Куда вы, по-вашему, направляетесь?
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.85,общий,,0,0,0,,Назад! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.45,общий,,0,0,0,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.65,общий,,0,0,0,,Больше похоже на сундук с сокровищами, чем на книжный магазин
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:59.62,общий,,0,0,0,,Книга Джорджо Вазари об эпохе итальянского Возрождения
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.70,общий,,0,0,0,,Все меркнет в сравнении с искусством эпохи итальянского Возрождения
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.53,общий,,0,0,0,,Когда я была во Флоренции, путешествуя по Европе...
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.57,общий,,0,0,0,,О Господи! Вы почти оглушили меня!
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.24,общий,,0,0,0,,Аджума, как вы можете пускать газы так сильно?
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.32,общий,,0,0,0,,О мой Бог
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.15,общий,,0,0,0,,Я не делала ничего такого
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.21,общий,,0,0,0,,Аджума, вы маринуете свои газы?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.05,общий,,0,0,0,,Запах такой острый, аджума
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.22,общий,,0,0,0,,По-твоему, я выгляжу, как аджума?
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:33.42,общий,,0,0,0,,И я ничего не мариную!
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.96,общий,,0,0,0,,Так прогремело, надеюсь, вы не обмочились
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.56,общий,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.20,общий,,0,0,0,,Вот досада
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.69,общий,,0,0,0,,Что за толстенная книга?
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.09,общий,,0,0,0,,[Гражданское право]
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.63,общий,,0,0,0,,Вы знаете,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.23,общий,,0,0,0,,что книга не считается смертельным оружием?
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.03,общий,,0,0,0,,Поэтому студенты юридического\Nсамые опасные в колледже
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.07,общий,,0,0,0,,Это нападение при отягчающих обстоятельствах
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.27,общий,,0,0,0,,Вы не удостаиваете людей взглядом,\Nкогда говорите?
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.68,общий,,0,0,0,,Открою вам секрет
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.18,общий,,0,0,0,,Размер моих чашечек - В
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.82,общий,,0,0,0,,Все-таки посмотрели!
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.09,общий,,0,0,0,,Эй
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.36,общий,,0,0,0,,Не "Эй", а "Су А"
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:42.40,общий,,0,0,0,,Чэ Су А
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.73,общий,,0,0,0,,А как вас зовут, ачжоси?
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.91,общий,,0,0,0,,Раз это "Книжный магазин Ли",
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.93,общий,,0,0,0,,значит ваша фамилия Ли...
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.34,курсив,,0,0,0,,Ли Юн Чжэ здесь?
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:55.56,общий,,0,0,0,,Ли Юн Чжэ?
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.85,общий,,0,0,0,,Да, это я
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.38,общий,,0,0,0,,Вам посылка
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.28,курсив,,0,0,0,,{\pos(324,430)}Ли Юн Чжэ, значит?
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.28,общий,,0,0,0,,{\pos(320,470)}[Для Ли Юн Чжэ из "Книжного магазина Ли"]
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.42,общий,,0,0,0,,Я запомню
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.45,общий,,0,0,0,,Хорошего вам дня
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.80,общий,,0,0,0,,[Водительское удостоверение, Ли Юн Чжэ]
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.83,общий,,0,0,0,,Кто это? У Вас есть девушка?
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.13,общий,,0,0,0,,Я не видел ее раньше
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:54.94,общий,,0,0,0,,Как бы не так
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.53,общий,,0,0,0,,Она повисла на вас!
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.27,общий,,0,0,0,,Я не знаю ее
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.14,общий,,0,0,0,,Как и тебя
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:02.51,общий,,0,0,0,,Лжец
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.77,общий,,0,0,0,,Ведет себя так, будто не заинтересован в девушках
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.94,общий,,0,0,0,,Но они прилипли друг к другу, как магниты
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.48,общий,,0,0,0,,У него плохой вкус на девушек
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.31,общий,,0,0,0,,У нее узкие глаза и огромные скулы!
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.75,общий,,0,0,0,,Она такая страшная!
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.32,общий,,0,0,0,,Кто это ел? Почему не отмывается?
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.26,за кадром,,0,0,0,,Я улыбаюсь
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.27,за кадром,,0,0,0,,Не припомню, чтобы я когда-то так улыбался
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:42.41,за кадром,,0,0,0,,Но я не помню эту женщину, заставившую меня улыбнуться
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.84,за кадром,,0,0,0,,Даже малейшую деталь о ней
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:24.05,общий,,0,0,0,,Небось, думаете о той уродине на фото?
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:30.32,общий,,0,0,0,,Любовь увядает так же безвозвратно,\Nкак мороженое, тающее летом
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.13,общий,,0,0,0,,Оно тает быстро и становится липким и неприятным
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:39.63,общий,,0,0,0,,Можно заморозить однажды растаявший лед, но не мороженое
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.63,общий,,0,0,0,,Я не в настроении веселиться с тобой
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.59,общий,,0,0,0,,И я не ем такое
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.55,общий,,0,0,0,,Лжец
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.27,общий,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.08,общий,,0,0,0,,Чэ Су А, из женской старшей школы "Мён Хён"
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.01,общий,,0,0,0,,Я не понимаю, почему ты мне надоедаешь, но...
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.51,общий,,0,0,0,,Не понимаете? Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.18,общий,,0,0,0,,Не хочу понимать
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.49,общий,,0,0,0,,Я хочу только, чтобы ты исчезла и никогда не возвращалась
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.69,общий,,0,0,0,,Терпеть не могу надоедливых\Nнезнакомок
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.30,общий,,0,0,0,,В бейсболе, если пропустишь три страйка - ты вылетаешь
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.26,общий,,0,0,0,,Это был первый
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.58,общий,,0,0,0,,Когда моя сестра застукала зятя за изменой,
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.52,общий,,0,0,0,,знаешь, что он сказал?
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.09,общий,,0,0,0,,Что он не знает эту девушку
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.66,общий,,0,0,0,,Она развелась с ним,\Nпотому что была очень зла
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.86,общий,,0,0,0,,Умоляй он о прощении,
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.60,общий,,0,0,0,,она, может, и осталась бы с ним
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.16,общий,,0,0,0,,Все мужчины одинаковые
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.23,общий,,0,0,0,,Они лгут прямо тебе в лицо
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.87,общий,,0,0,0,,Стой
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.44,общий,,0,0,0,,Но это не твой случай
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:59.34,общий,,0,0,0,,Вы не можете подружиться только потому, что ты временами ему улыбаешься
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:00.61,общий,,0,0,0,,Отличная речь
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.31,общий,,0,0,0,,Лучше занимайся своими волосами
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.48,общий,,0,0,0,,Ачжоси! Ачжоси!
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.12,общий,,0,0,0,,Я нашла!
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:48.06,общий,,0,0,0,,Кафе "Sunset"
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.66,общий,,0,0,0,,Я думаю, это то место, что на фотографии
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,общий,,0,0,0,,Возможно, вы сможете найти ее
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.42,общий,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.12,общий,,0,0,0,,Тебя не касается
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.03,общий,,0,0,0,,Зато вас касается
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.86,общий,,0,0,0,,Возможно, она была вашей девушкой до аварии!..
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.10,общий,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:32.44,общий,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.27,общий,,0,0,0,,Как ты узнала об этом?
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:40.44,общий,,0,0,0,,Прекратите
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:41.74,общий,,0,0,0,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.91,общий,,0,0,0,,Как ты узнала об аварии?!!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.89,общий,,0,0,0,,Я подслушала,
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.06,общий,,0,0,0,,что вы потеряли память в автомобильной аварии
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:04.00,общий,,0,0,0,,Вы заперлись на год и наконец-то открылись
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.17,общий,,0,0,0,,Весь город знает!
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:08.01,общий,,0,0,0,,Кроме вас
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:20.08,за кадром,,0,0,0,,Все знают, кроме меня?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.85,за кадром,,0,0,0,,Все...
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:25.52,за кадром,,0,0,0,,кроме меня
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.51,общий,,0,0,0,,Он мне не нравится, ничего подобного
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:51.15,общий,,0,0,0,,Мне просто жаль его, вот и все
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:55.65,общий,,0,0,0,,Вечно говорит мне убираться и никогда не возвращаться
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.40,общий,,0,0,0,,Ненормальный
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.82,курсив,,0,0,0,,Вот, выпейте
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:29.82,курсив,,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.76,курсив,,0,0,0,,Теперь твой черед
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:37.76,курсив,,0,0,0,,Вот, выпей еще одну
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.50,общий,,0,0,0,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.74,общий,,0,0,0,,Поздоровайся
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:50.54,общий,,0,0,0,,Владелец ломбарда "Дэсон" - президент Пак
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.66,общий,,0,0,0,,Здравствуй
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.98,общий,,0,0,0,,Ты Су А?
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.75,общий,,0,0,0,,А ты миленькая
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:58.92,общий,,0,0,0,,Рад знакомству
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:04.72,общий,,0,0,0,,Эта соплячка...
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.62,общий,,0,0,0,,Ничего страшного, оставь ее
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.83,курсив,,0,0,0,,Все дети такие
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:17.03,курсив,,0,0,0,,А теперь... давай продолжим
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.83,курсив,,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.87,курсив,,0,0,0,,Ладно, вздрогнем!
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:58.34,за кадром,,0,0,0,,Сирота, потерявший память
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.68,за кадром,,0,0,0,,Сертификат о присвоении статуса адвоката
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:12.89,за кадром,,0,0,0,,Женщина, которую я даже не знаю
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.73,общий,,0,0,0,,Что еще утрачено?
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.67,общий,,0,0,0,,Сколько еще сокрыто?
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.38,общий,,0,0,0,,Бросай!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:36.85,общий,,0,0,0,,Бросай! Есть! Чон Чжа, выбываешь!
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:41.09,общий,,0,0,0,,Вот так
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.22,общий,,0,0,0,,Выбыл
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:48.99,общий,,0,0,0,,Снова о нем думаешь?
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.40,общий,,0,0,0,,Знаешь, это уже болезнь
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.13,общий,,0,0,0,,Я думаю, что тебе лучше заняться учебой
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.41,общий,,0,0,0,,Эй! Поговори со мной!
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.51,общий,,0,0,0,,Чон Чжа!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:12.68,общий,,0,0,0,,Хватит отлынивать, вернись к игре
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.99,общий,,0,0,0,,Вы только меня видите?
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:17.86,общий,,0,0,0,,Су А!
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.86,общий,,0,0,0,,Что не так? Ты больна?
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.65,общий,,0,0,0,,У меня эти дни
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.43,общий,,0,0,0,,Тебе стоило рассказать мне раньше
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.57,общий,,0,0,0,,Отправляйся быстрее в медпункт
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.39,общий,,0,0,0,,Иди-иди
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:37.81,общий,,0,0,0,,Бедняжка
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:41.21,общий,,0,0,0,,Чон Чжа, а ты куда?
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.78,общий,,0,0,0,,У меня тоже эти дни
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.18,общий,,0,0,0,,Мне очень плохо, сегодня только первый день
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:49.86,общий,,0,0,0,,Хочешь сказать, у тебя они длятся весь месяц?
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.76,общий,,0,0,0,,- Как ты смеешь мне врать!\N- Честно говорю!
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.66,общий,,0,0,0,,Что вы можете знать об этом?!
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:58.13,общий,,0,0,0,,Уж побольше тебя!\NБросай мяч!
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:04.90,общий,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:11.64,общий,,0,0,0,,Прости, что накричал тогда
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.88,общий,,0,0,0,,Мне все равно
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.18,общий,,0,0,0,,Так что не беспокойтесь об этом
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:22.02,общий,,0,0,0,,Я хочу рассказать о себе
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:25.99,общий,,0,0,0,,Если ты еще хочешь меня выслушать
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.73,общий,,0,0,0,,Два страйка
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:37.37,общий,,0,0,0,,Я ведь пропустил только один?
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.94,общий,,0,0,0,,Когда открыл глаза,
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.85,общий,,0,0,0,,не мог вспомнить собственное имя
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.95,общий,,0,0,0,,Как и сейчас, впрочем
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:58.99,общий,,0,0,0,,Я только верил всему,\Nчто мне говорили
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.96,общий,,0,0,0,,Также я стал одержим идеей,\Nузнать, кем я был до этого
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:12.44,общий,,0,0,0,,33-летний одинокий сирота из Сеула и т.д.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.44,общий,,0,0,0,,Что насчет друзей?
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:25.18,общий,,0,0,0,,Никто не навещал меня все то время,\Nчто я провел в больнице
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.95,общий,,0,0,0,,Ни одного звонка
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.36,общий,,0,0,0,,Даже ни одного сообщения,\Nчтобы проверить как я
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.23,общий,,0,0,0,,Я ждал долгих два года
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.66,общий,,0,0,0,,Но никто...
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.80,общий,,0,0,0,,Никто меня не искал
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:48.44,общий,,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:54.41,общий,,0,0,0,,В начале я обвинял людей,\Nно чем дальше шло время,
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:58.45,общий,,0,0,0,,тем больше я стал думать,\Nчто это из-за меня
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:04.89,общий,,0,0,0,,Меня начала пугать возможность\Nчто-либо узнать о себе
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:11.40,общий,,0,0,0,,Я боялся узнать,\Nкем я был в прошлом
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.73,общий,,0,0,0,,Думал, может, к лучшему,
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.24,общий,,0,0,0,,если я останусь в неведении
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.81,общий,,0,0,0,,Но затем...
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.74,общий,,0,0,0,,бумажник вернулся ко мне
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.61,общий,,0,0,0,,С этой женщиной на фото
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.68,общий,,0,0,0,,Вы можете найти ее
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.15,общий,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.79,общий,,0,0,0,,Какой в этом смысл теперь?
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:44.26,общий,,0,0,0,,Она одна из тех,\Nкто не стал меня искать
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:46.16,общий,,0,0,0,,Возможно, она не смогла вас найти
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:50.60,общий,,0,0,0,,Я продолжаю жить здесь и\Nникогда не менял свой номер
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.42,общий,,0,0,0,,Не смогла, говоришь?\NДа просто не хотела найти меня!
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.09,общий,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:53.99,общий,,0,0,0,,Иногда,
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:59.18,общий,,0,0,0,,некоторые воспоминания лучше похоронить
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.61,общий,,0,0,0,,Забудь все
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.58,общий,,0,0,0,,Давай закончим на этом
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.15,общий,,0,0,0,,Нытик
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.02,общий,,0,0,0,,Идиот
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.02,общий,,0,0,0,,Трус
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:14.89,общий,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.06,общий,,0,0,0,,Слушай!
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:16.94,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.63,общий,,0,0,0,,Боитесь, что она мертва или пострадала?
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:25.50,общий,,0,0,0,,Я не вернусь
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:30.91,общий,,0,0,0,,Продолжайте убегать от правды\Nвсю оставшуюся жизнь
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:33.86,общий,,0,0,0,,[2004.5.14, Пляж]
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:11.51,общий,,0,0,0,,Мы будем видеться каждый день
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.14,общий,,0,0,0,,Зачем ты постоянно меня снимаешь?
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.84,общий,,0,0,0,,Я хочу запечатлеть твой облик\Nв данный момент
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:18.55,общий,,0,0,0,,Можешь просто запомнить его
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:21.38,общий,,0,0,0,,Ты же умный
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.11,общий,,0,0,0,,Я могу и забыть
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:25.92,общий,,0,0,0,,Это невозможно
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.52,общий,,0,0,0,,Тот первый пойманный\Nмной взгляд,
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.12,общий,,0,0,0,,руки твоей касание,
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:36.43,общий,,0,0,0,,и трепет твоего дыхания
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:41.33,общий,,0,0,0,,Я сохраню в душе своей\Nбесценный миг воспоминаний
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:05.22,общий,,0,0,0,,Тот первый пойманный\Nмной взгляд,
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:08.89,общий,,0,0,0,,руки твоей касание,
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:12.13,общий,,0,0,0,,и трепет твоего дыхания
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:16.97,общий,,0,0,0,,Я сохраню в душе своей\Nбесценный миг воспоминаний
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:02.81,общий,,0,0,0,,Это из поэмы "Гусь возвращается домой"
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:05.28,общий,,0,0,0,,Кто хочет прочитать ее нам?
Dialogue: 0,0:25:07.25,0:25:08.59,общий,,0,0,0,,Никто?
Dialogue: 0,0:25:14.59,0:25:17.53,общий,,0,0,0,,Что все намертво заклеили рты?
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:22.87,общий,,0,0,0,,Разве я не говорила,\Nчто вы должны были выучить это?!!
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:29.61,общий,,0,0,0,,Да, Су А
Dialogue: 0,0:25:57.27,0:25:58.70,общий,,0,0,0,,Это кафе...
Dialogue: 0,0:26:00.87,0:26:02.37,общий,,0,0,0,,Где оно?
Dialogue: 0,0:26:16.25,0:26:18.59,общий,,0,0,0,,Посмотрите туда
Dialogue: 0,0:26:20.19,0:26:22.99,общий,,0,0,0,,Ух ты! Какой классный!
Dialogue: 0,0:26:23.96,0:26:30.17,общий,,0,0,0,,Вы были бы счастливы, живя в таком доме с прекрасной и молодой женой?
Dialogue: 0,0:26:37.91,0:26:39.11,общий,,0,0,0,,Почему я?
Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:40.71,общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:41.80,общий,,0,0,0,,Как ты уже говорила,
Dialogue: 0,0:26:42.52,0:26:46.25,общий,,0,0,0,,я просто нытик и трус
Dialogue: 0,0:26:46.55,0:26:49.45,общий,,0,0,0,,- Так почему тебе...\N- Почему мне нравитесь вы?
Dialogue: 0,0:26:52.56,0:26:56.79,общий,,0,0,0,,Сначала я была благодарна,\Nа затем...
Dialogue: 0,0:26:58.06,0:26:59.46,общий,,0,0,0,,начала в вас влюбляться
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:02.67,общий,,0,0,0,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:27:03.44,0:27:05.67,общий,,0,0,0,,Даже не знаю, что я чувствую к вам
Dialogue: 0,0:27:07.14,0:27:08.94,общий,,0,0,0,,Благодарна?
Dialogue: 0,0:27:11.84,0:27:13.38,общий,,0,0,0,,Это секрет
Dialogue: 0,0:27:29.23,0:27:30.46,общий,,0,0,0,,Даже не знаю
Dialogue: 0,0:27:30.46,0:27:33.60,общий,,0,0,0,,Не могу вспомнить, извините
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:34.83,общий,,0,0,0,,Ничего
Dialogue: 0,0:27:34.83,0:27:36.53,общий,,0,0,0,,Простите за беспокойство
Dialogue: 0,0:27:37.34,0:27:38.30,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, посмотрите еще раз
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:39.94,общий,,0,0,0,,Может, все-таки вспомните
Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:40.90,общий,,0,0,0,,Все хорошо
Dialogue: 0,0:27:40.90,0:27:42.23,общий,,0,0,0,,Давай закончим на этом
Dialogue: 0,0:27:42.23,0:27:43.87,общий,,0,0,0,,Я в порядке
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:48.48,общий,,0,0,0,,Мы проехали такой путь, как можно просто так уйти?
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:53.22,общий,,0,0,0,,Эй, Чэ Су А
Dialogue: 0,0:27:58.19,0:28:00.19,общий,,0,0,0,,Мы не можем больше задерживаться
Dialogue: 0,0:28:00.99,0:28:03.99,общий,,0,0,0,,Вы действительно не разбираетесь в женщинах
Dialogue: 0,0:28:52.24,0:28:53.64,общий,,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:28:54.51,0:28:55.88,общий,,0,0,0,,У нее красивое имя
Dialogue: 0,0:28:59.62,0:29:02.75,2,,0,0,0,,Юн Чжэ, я буду любить тебя вечно\N / Чжи У /
Dialogue: 0,0:29:03.66,0:29:04.76,общий,,0,0,0,,Чжи У
Dialogue: 0,0:29:08.33,0:29:09.69,воспоминания курсив,,0,0,0,,Эй, Хан Чжи У
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:13.70,воспоминания,,0,0,0,,Не отвлекай меня
Dialogue: 0,0:29:13.70,0:29:15.97,воспоминания,,0,0,0,,Девчонки такие глупые
Dialogue: 0,0:29:17.17,0:29:19.04,воспоминания,,0,0,0,,Я не глупая
Dialogue: 0,0:29:20.47,0:29:21.91,воспоминания,,0,0,0,,Я просто мечтательная
Dialogue: 0,0:29:23.78,0:29:25.54,воспоминания,,0,0,0,,Записка с пожеланием
Dialogue: 0,0:29:25.64,0:29:27.18,воспоминания,,0,0,0,,Что ты написала?
Dialogue: 0,0:29:28.18,0:29:30.55,воспоминания,,0,0,0,,- Это тайна\N- Что?
Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:38.61,воспоминания,,0,0,0,,Зачем это тебе?
Dialogue: 0,0:29:38.61,0:29:40.26,воспоминания,,0,0,0,,Мы больше не увидим её
Dialogue: 0,0:29:41.03,0:29:43.99,воспоминания,,0,0,0,,Зачем ешь, если снова проголодаешься?
Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:45.00,воспоминания,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:29:46.36,0:29:47.43,воспоминания,,0,0,0,,Вот глупышка
Dialogue: 0,0:29:54.17,0:29:55.34,общий,,0,0,0,,Эй, ачжоси
Dialogue: 0,0:29:56.94,0:29:58.21,общий,,0,0,0,,Ачжоси!
Dialogue: 0,0:29:58.54,0:29:59.58,общий,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:30:01.65,0:30:03.01,общий,,0,0,0,,С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:30:07.52,0:30:08.52,общий,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:30:09.75,0:30:11.09,общий,,0,0,0,,Все нормально
Dialogue: 0,0:30:11.76,0:30:12.89,общий,,0,0,0,,Нормально
Dialogue: 0,0:30:22.93,0:30:24.94,общий,,0,0,0,,Что-то ведь произошло там?
Dialogue: 0,0:30:27.34,0:30:30.67,общий,,0,0,0,,Вы от меня что-то скрываете, не так ли?
Dialogue: 0,0:30:55.63,0:30:56.77,общий,,0,0,0,,Ачжоси!
Dialogue: 0,0:30:56.77,0:30:58.77,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, остановите автобус!
Dialogue: 0,0:30:59.90,0:31:01.31,общий,,0,0,0,,Остановите автобус
Dialogue: 0,0:31:02.97,0:31:04.74,общий,,0,0,0,,Остановите автобус! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:31:31.04,0:31:32.37,общий,,0,0,0,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:31:36.17,0:31:37.51,общий,,0,0,0,,- Зови охрану\N- Хорошо
Dialogue: 0,0:31:47.82,0:31:50.62,воспоминания,,0,0,0,,- У него остановка сердца\N- Дефибриллятор!
Dialogue: 0,0:31:52.66,0:31:53.71,воспоминания,,0,0,0,,Заряжай на 200 джоулей
Dialogue: 0,0:31:53.71,0:31:54.73,воспоминания,,0,0,0,,Разряд!
Dialogue: 0,0:31:56.03,0:31:57.66,воспоминания,,0,0,0,,Еще раз! Разряд!
Dialogue: 0,0:31:58.76,0:32:01.03,воспоминания,,0,0,0,,Еще раз! Разряд!
Dialogue: 0,0:32:07.87,0:32:09.14,общий,,0,0,0,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:38.00,общий,,0,0,0,,Чжи У
Dialogue: 0,0:32:38.90,0:32:40.87,общий,,0,0,0,,Чжи У, очнись
Dialogue: 0,0:32:42.97,0:32:44.64,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите ей
Dialogue: 0,0:32:45.68,0:32:47.38,общий,,0,0,0,,Кто-нибудь, помогите ей
Dialogue: 0,0:32:48.65,0:32:51.65,общий,,0,0,0,,Кто-нибудь, помогите!\NПожалуйста!
Dialogue: 0,0:32:53.89,0:32:54.89,общий,,0,0,0,,Вы меня слышите?!
Dialogue: 0,0:32:55.67,0:32:57.47,общий,,0,0,0,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:32:58.22,0:33:00.12,общий,,0,0,0,,Пожалуйста, спасите её!
Dialogue: 0,0:33:05.23,0:33:08.60,общий,,0,0,0,,Чжи У!\NЧжи У, очнись!
Dialogue: 0,0:33:09.77,0:33:10.48,общий,,0,0,0,,Не умирай
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:12.64,общий,,0,0,0,,Прошу
Dialogue: 0,0:33:14.71,0:33:17.31,общий,,0,0,0,,Чжи У, умоляю, не умирай
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:25.48,общий,,0,0,0,,Чжи У, умоляю, не умирай
Dialogue: 0,0:33:27.02,0:33:28.89,общий,,0,0,0,,Чжи У, умоляю, не умирай
Dialogue: 0,0:33:31.22,0:33:33.59,общий,,0,0,0,,Кто-нибудь, помогите ей!
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:51.31,курсив,,0,0,0,,Мне жаль
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:54.69,курсив,,0,0,0,,Но информацию, о ее ране и о том, действительно ли она умерла,
Dialogue: 0,0:33:54.69,0:33:56.41,курсив,,0,0,0,,мы можем предоставить\Nтолько членам семьи
Dialogue: 0,0:33:57.35,0:33:59.15,общий,,0,0,0,,Я уверена, она жива
Dialogue: 0,0:34:00.12,0:34:01.32,общий,,0,0,0,,Уверена
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:14.37,общий,,0,0,0,,Это был тяжелый день, так ведь?
Dialogue: 0,0:34:18.70,0:34:21.21,общий,,0,0,0,,Я бы предпочел отдохнуть сейчас
Dialogue: 0,0:34:33.12,0:34:34.99,общий,,0,0,0,,Я верю, что она жива
Dialogue: 0,0:34:41.19,0:34:43.19,общий,,0,0,0,,Так что не сдавайтесь
Dialogue: 0,0:35:58.04,0:36:02.44,курсив,,0,0,0,,Отлично!\NДавайте до дна, хорошо?
Dialogue: 0,0:36:06.61,0:36:11.62,общий,,0,0,0,,Как ты посмела придти сюда,\Nпаршивка!
Dialogue: 0,0:36:15.39,0:36:19.32,общий,,0,0,0,,Возможно, для тебя он был неудачным мужем,
Dialogue: 0,0:36:19.59,0:36:20.92,общий,,0,0,0,,но не для меня
Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:24.83,общий,,0,0,0,,Ты могла молиться о его скорой смерти, потому что устала заботиться о нем,
Dialogue: 0,0:36:24.83,0:36:27.10,общий,,0,0,0,,но не я!
Dialogue: 0,0:36:28.03,0:36:30.73,общий,,0,0,0,,Это было единственное счастливое\Nвремя в моей жизни
Dialogue: 0,0:36:32.14,0:36:34.00,общий,,0,0,0,,Как ты посмела забрать его у меня?
Dialogue: 0,0:36:35.07,0:36:37.64,общий,,0,0,0,,Как ты могла разбить это, мама!!!
Dialogue: 0,0:36:38.74,0:36:41.88,общий,,0,0,0,,Маленькая дрянь!\NУбирайся!!!
Dialogue: 0,0:36:50.69,0:36:56.13,общий,,0,0,0,,Мне плевать на то, как и с кем ты живешь, мама
Dialogue: 0,0:36:58.83,0:37:01.10,общий,,0,0,0,,Только не смей прикасаться к этому
Dialogue: 0,0:37:02.53,0:37:04.67,общий,,0,0,0,,Если ты еще раз прикоснешься к фотографии,
Dialogue: 0,0:37:05.54,0:37:07.30,общий,,0,0,0,,я не прошу тебя
Dialogue: 0,0:37:08.37,0:37:09.74,общий,,0,0,0,,Клянусь тебе
Dialogue: 0,0:37:56.69,0:37:57.82,общий,,0,0,0,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:38:08.37,0:38:09.60,общий,,0,0,0,,Ты чё творишь?
Dialogue: 0,0:38:10.60,0:38:11.90,общий,,0,0,0,,В чём твоя проблема?
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:14.51,общий,,0,0,0,,Чё творишь, говорю?
Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:17.21,общий,,0,0,0,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:38:17.74,0:38:19.14,общий,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:38:54.68,0:38:56.11,общий,,0,0,0,,Я видел Чжи У...
Dialogue: 0,0:38:58.22,0:38:59.65,общий,,0,0,0,,в кафе
Dialogue: 0,0:39:00.59,0:39:01.95,общий,,0,0,0,,И в больнице тоже
Dialogue: 0,0:39:04.59,0:39:05.89,общий,,0,0,0,,Я знаю
Dialogue: 0,0:39:06.42,0:39:08.46,общий,,0,0,0,,Я понял, что мои воспоминания вернутся,
Dialogue: 0,0:39:09.46,0:39:12.23,общий,,0,0,0,,если я пойду в места, где мы были вместе
Dialogue: 0,0:39:12.83,0:39:16.73,общий,,0,0,0,,Я обошел все популярные в Сеуле\Nместа для свиданий
Dialogue: 0,0:39:17.17,0:39:18.37,общий,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:39:20.71,0:39:22.07,общий,,0,0,0,,Но я больше нигде...
Dialogue: 0,0:39:23.81,0:39:25.34,общий,,0,0,0,,не видел ее
Dialogue: 0,0:39:29.68,0:39:30.88,общий,,0,0,0,,Я задавался вопросом:
Dialogue: 0,0:39:33.18,0:39:35.15,общий,,0,0,0,,"Кем я был для нее?"
Dialogue: 0,0:39:39.06,0:39:40.29,общий,,0,0,0,,Я хотя бы...
Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:43.23,общий,,0,0,0,,любил ее?
Dialogue: 0,0:40:01.58,0:40:03.81,общий,,0,0,0,,Вы не плохой человек
Dialogue: 0,0:40:05.12,0:40:07.35,общий,,0,0,0,,Я ручаюсь за это
Dialogue: 0,0:40:08.79,0:40:09.89,общий,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:40:10.62,0:40:12.32,общий,,0,0,0,,я тоже надеюсь, что нет
Dialogue: 0,0:40:14.93,0:40:16.09,общий,,0,0,0,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:40:17.30,0:40:18.76,общий,,0,0,0,,за то время
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:21.10,общий,,0,0,0,,"То время?"
Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:42.45,общий,,0,0,0,,Откуда это у тебя?
Dialogue: 0,0:40:42.65,0:40:43.65,общий,,0,0,0,,Не беспокойтесь
Dialogue: 0,0:40:43.65,0:40:46.16,общий,,0,0,0,,Я не украла его
Dialogue: 0,0:40:52.63,0:40:53.70,общий,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:41:26.30,0:41:27.46,воспоминания,,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:41:29.53,0:41:30.57,воспоминания,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:41:31.24,0:41:33.27,воспоминания,,0,0,0,,Пожалуйста, спрячьте меня
Dialogue: 0,0:41:33.27,0:41:34.37,воспоминания,,0,0,0,,Пожалуйста
Dialogue: 0,0:41:36.98,0:41:38.64,воспоминания,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:41:38.64,0:41:40.61,воспоминания курсив,,0,0,0,,Су А!
Dialogue: 0,0:41:43.31,0:41:45.18,воспоминания,,0,0,0,,Паршивка
Dialogue: 0,0:41:45.32,0:41:49.09,воспоминания,,0,0,0,,Я так и знал, что тебе некуда деваться
Dialogue: 0,0:41:49.42,0:41:52.12,воспоминания,,0,0,0,,Что ты сотворила с лицом\Nлицом своего отца?
Dialogue: 0,0:41:53.22,0:41:56.46,воспоминания,,0,0,0,,Вы не мой отец!\NКакой отец будет пытается...
Dialogue: 0,0:41:58.66,0:42:01.03,воспоминания,,0,0,0,,Какая мать, такая и дочь
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:02.16,воспоминания,,0,0,0,,Вот не благодарная
Dialogue: 0,0:42:02.16,0:42:05.10,воспоминания,,0,0,0,,Что? Не твой отец, говоришь?
Dialogue: 0,0:42:05.37,0:42:09.27,воспоминания,,0,0,0,,А ну, иди сюда!!! Ты умрешь сегодня!
Dialogue: 0,0:42:11.61,0:42:12.84,воспоминания,,0,0,0,,А это еще кто?
Dialogue: 0,0:42:13.78,0:42:14.81,воспоминания,,0,0,0,,А-а!
Dialogue: 0,0:42:16.88,0:42:18.62,воспоминания,,0,0,0,,Я знал это
Dialogue: 0,0:42:18.98,0:42:22.59,воспоминания,,0,0,0,,Маленькая дрянь, уже с кем-то связалась?!!
Dialogue: 0,0:43:16.04,0:43:17.88,общий,,0,0,0,,Тогда ты ведь тоже пришла сюда?
Dialogue: 0,0:43:20.68,0:43:22.48,общий,,0,0,0,,И я купил тебе мороженое
Dialogue: 0,0:43:28.82,0:43:30.02,общий,,0,0,0,,Вкусно
Dialogue: 0,0:43:31.22,0:43:31.92,общий,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:43:32.23,0:43:33.65,общий,,0,0,0,,Я знаю, когда вы лжете
Dialogue: 0,0:43:43.10,0:43:46.44,общий,,0,0,0,,Что произошло после этого?
Dialogue: 0,0:43:49.71,0:43:52.01,общий,,0,0,0,,Был большой скандал
Dialogue: 0,0:43:52.81,0:43:55.11,общий,,0,0,0,,Того придурка выгнали,
Dialogue: 0,0:43:55.91,0:43:58.08,общий,,0,0,0,,и моя мама вернулась обратно\Nработать в бар
Dialogue: 0,0:44:00.49,0:44:01.59,общий,,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:44:07.96,0:44:10.56,общий,,0,0,0,,Знаете, что вы сказали мне,\Nкогда вручили этот ключ?
Dialogue: 0,0:44:11.93,0:44:13.02,общий,,0,0,0,,"Не пойми превратно"
Dialogue: 0,0:44:13.02,0:44:14.83,общий,,0,0,0,,"Я не причиню тебе вреда"
Dialogue: 0,0:44:15.33,0:44:16.53,общий,,0,0,0,,Это было так круто
Dialogue: 0,0:44:22.71,0:44:25.64,общий,,0,0,0,,Вы сказали убежать еще дважды
Dialogue: 0,0:44:26.34,0:44:30.28,общий,,0,0,0,,И бороться несмотря ни на что,\Nв третий раз
Dialogue: 0,0:44:35.05,0:44:37.09,общий,,0,0,0,,Я хотела помочь вам
Dialogue: 0,0:44:38.86,0:44:43.09,общий,,0,0,0,,Я хотела отплатить за все,\Nчто вы для меня сделали
Dialogue: 0,0:44:46.97,0:44:48.27,общий,,0,0,0,,Простите
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:50.83,общий,,0,0,0,,Я ни чем не смогла помочь
Dialogue: 0,0:44:54.04,0:44:56.01,общий,,0,0,0,,Завтра...
Dialogue: 0,0:44:57.58,0:44:59.34,общий,,0,0,0,,Я хочу пойти на место аварии
Dialogue: 0,0:45:00.95,0:45:02.15,общий,,0,0,0,,Один
Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:07.69,общий,,0,0,0,,С вами всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:45:08.85,0:45:13.46,общий,,0,0,0,,Я думаю, пришло время,\Nвстретиться с этим лицом к лицу
Dialogue: 0,0:45:20.07,0:45:23.73,общий,,0,0,0,,Могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:45:27.84,0:45:29.14,общий,,0,0,0,,Возвращайтесь
Dialogue: 0,0:45:31.68,0:45:35.91,общий,,0,0,0,,Неважно, что увидите, и что бы там не произошло
Dialogue: 0,0:45:38.22,0:45:40.35,общий,,0,0,0,,Обещайте, что вернетесь
Dialogue: 0,0:45:49.39,0:45:50.79,общий,,0,0,0,,Я обещаю
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:27.36,воспоминания,,0,0,0,,Так что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:46:29.40,0:46:31.14,воспоминания,,0,0,0,,Я готова услышать это
Dialogue: 0,0:46:37.28,0:46:40.58,воспоминания,,0,0,0,,Ты разбудил меня и едешь уже больше трех часов
Dialogue: 0,0:46:43.08,0:46:45.28,воспоминания,,0,0,0,,Это неправильно
Dialogue: 0,0:46:45.48,0:46:46.56,воспоминания,,0,0,0,,Я начну учиться завтра
Dialogue: 0,0:46:46.75,0:46:47.40,воспоминания,,0,0,0,,Я знаю
Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:49.79,воспоминания,,0,0,0,,Это куда важнее экзамена на присвоение степени адвоката
Dialogue: 0,0:46:49.89,0:46:52.66,воспоминания,,0,0,0,,Мое будущее зависит от того, как я буду учиться
Dialogue: 0,0:46:52.99,0:46:57.46,воспоминания,,0,0,0,,Ты знаешь, как сильно\Nя желаю этого
Dialogue: 0,0:47:00.03,0:47:03.70,воспоминания,,0,0,0,,У меня осталось не так много времени
Dialogue: 0,0:47:04.27,0:47:07.84,воспоминания,,0,0,0,,Обучение не оставляет много\Nсвободного времени
Dialogue: 0,0:47:10.81,0:47:12.31,воспоминания,,0,0,0,,Так что,
Dialogue: 0,0:47:15.25,0:47:20.68,воспоминания,,0,0,0,,давай проведем немного времени,\Nобдумывая эти вещи
Dialogue: 0,0:47:33.16,0:47:34.50,воспоминания,,0,0,0,,Прекрати плакать!
Dialogue: 0,0:47:35.33,0:47:36.93,воспоминания,,0,0,0,,Я сказал, что у меня есть причины!
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:38.87,воспоминания,,0,0,0,,Можешь проявить больше понимания?
Dialogue: 0,0:47:48.98,0:47:50.61,воспоминания,,0,0,0,,Постарайся тогда и меня понять
Dialogue: 0,0:47:56.29,0:47:58.06,воспоминания,,0,0,0,,Только потому, что ты сдал экзамен,
Dialogue: 0,0:48:00.06,0:48:02.26,воспоминания,,0,0,0,,машина не может упасть с неба
Dialogue: 0,0:48:03.53,0:48:06.86,воспоминания,,0,0,0,,Изношенные рубашки не могут превратиться в дорогой костюм
Dialogue: 0,0:48:07.77,0:48:10.63,воспоминания,,0,0,0,,И пустой бумажник не набьется деньгами
Dialogue: 0,0:48:10.64,0:48:11.87,воспоминания,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:48:15.61,0:48:17.14,воспоминания,,0,0,0,,Причина, по которой я плачу...
Dialogue: 0,0:48:19.98,0:48:22.85,воспоминания,,0,0,0,,не потому, что мне грустно,\Nиз-за нашего расставания
Dialogue: 0,0:48:26.15,0:48:32.09,воспоминания,,0,0,0,,Просто я злюсь, что полюбила такого жалкого человека!
Dialogue: 0,0:48:45.57,0:48:46.60,воспоминания,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:48:50.24,0:48:52.04,воспоминания,,0,0,0,,хотя бы любишь меня?
Dialogue: 0,0:49:12.93,0:49:14.10,воспоминания,,0,0,0,,Остановись
Dialogue: 0,0:49:14.43,0:49:15.52,воспоминания,,0,0,0,,С ума сошла?
Dialogue: 0,0:49:15.52,0:49:17.67,воспоминания,,0,0,0,,Здесь нельзя останавливаться
Dialogue: 0,0:49:17.80,0:49:18.94,воспоминания,,0,0,0,,Остановись
Dialogue: 0,0:49:20.11,0:49:22.17,воспоминания,,0,0,0,,Остановись, сволочь!!!
Dialogue: 0,0:49:23.04,0:49:24.38,воспоминания,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:49:25.54,0:49:27.28,воспоминания,,0,0,0,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:51:01.74,0:51:02.74,общий,,0,0,0,,Хватит
Dialogue: 0,0:51:14.89,0:51:15.89,воспоминания,,0,0,0,,Милый
Dialogue: 0,0:51:21.29,0:51:22.43,общий,,0,0,0,,Прекрати
Dialogue: 0,0:51:30.70,0:51:32.67,общий,,0,0,0,,Прошу тебя, остановись!
Dialogue: 0,0:51:38.91,0:51:40.11,общий,,0,0,0,,Не надо
Dialogue: 0,0:52:23.69,0:52:24.69,общий,,0,0,0,,Зачем...
Dialogue: 0,0:52:29.23,0:52:30.49,общий,,0,0,0,,Почему ты это сделала?
Dialogue: 0,0:52:34.10,0:52:35.13,общий,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:52:38.10,0:52:39.34,общий,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:52:42.11,0:52:43.11,общий,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:52:49.15,0:52:50.65,общий,,0,0,0,,Почему ты так поступила?
Dialogue: 0,0:52:59.29,0:52:59.69,общий,,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:53:00.16,0:53:00.59,общий,,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:53:47.97,0:53:49.64,общий,,0,0,0,,Господи, такие тяжелые
Dialogue: 0,0:53:50.48,0:53:53.28,общий,,0,0,0,,В них написано все то, что вы не должны делать
Dialogue: 0,0:53:56.35,0:53:57.68,общий,,0,0,0,,Давно не видел тебя
Dialogue: 0,0:53:57.82,0:53:59.15,общий,,0,0,0,,Я вас тоже
Dialogue: 0,0:54:01.69,0:54:03.95,общий,,0,0,0,,Если ты интересуешься\Nюриспруденцией...
Dialogue: 0,0:54:04.16,0:54:05.29,общий,,0,0,0,,Нисколечко
Dialogue: 0,0:54:12.46,0:54:13.83,общий,,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:54:15.40,0:54:16.53,общий,,0,0,0,,вспомнили её?
Dialogue: 0,0:54:25.64,0:54:26.64,общий,,0,0,0,,Ты думаешь,
Dialogue: 0,0:54:28.88,0:54:30.81,общий,,0,0,0,,я убегаю?
Dialogue: 0,0:54:37.19,0:54:40.42,общий,,0,0,0,,Ну... Я продал магазин
Dialogue: 0,0:54:40.73,0:54:43.83,общий,,0,0,0,,Я сказал хозяину, ты можешь всегда приходить почитать...
Dialogue: 0,0:54:43.83,0:54:46.23,общий,,0,0,0,,- Извините\N- Да?
Dialogue: 0,0:54:46.30,0:54:49.77,общий,,0,0,0,,Могу ли положить это в грузовик, или\Nоно может разбиться?
Dialogue: 0,0:54:49.80,0:54:50.57,общий,,0,0,0,,Я возьму это
Dialogue: 0,0:54:50.57,0:54:52.67,общий,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:55:53.16,0:55:54.50,общий,,0,0,0,,Я выгляжу...
Dialogue: 0,0:55:57.17,0:55:58.87,общий,,0,0,0,,таким счастливым рядом с ней
Dialogue: 0,0:56:01.81,0:56:03.47,общий,,0,0,0,,От этого только хуже
Dialogue: 0,0:56:04.04,0:56:05.88,общий,,0,0,0,,Могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:56:09.15,0:56:10.95,общий,,0,0,0,,Не думаю, что смогу хранить это
Dialogue: 0,0:56:12.12,0:56:15.75,общий,,0,0,0,,Но и выбросить не могу
Dialogue: 0,0:56:29.93,0:56:32.04,общий,,0,0,0,,Я хорошо позабочусь об этом
Dialogue: 0,0:56:35.24,0:56:39.24,общий,,0,0,0,,Вы можете увидеть это\Nв любое время...
Dialogue: 0,0:56:43.78,0:56:44.88,общий,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:56:52.49,0:56:53.52,общий,,0,0,0,,Что ж
Dialogue: 0,0:56:53.52,0:56:54.89,общий,,0,0,0,,Прощай
Dialogue: 0,0:57:45.51,0:57:48.98,общий,,0,0,0,,Ачжоси! Подождите!
Dialogue: 0,0:58:53.78,0:58:55.45,воспоминания,,0,0,0,,Что ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:58:56.18,0:58:57.18,воспоминания,,0,0,0,,Секрет
Dialogue: 0,0:58:58.15,0:58:59.35,воспоминания,,0,0,0,,Дай мне посмотреть
Dialogue: 0,0:59:02.25,0:59:04.15,воспоминания,,0,0,0,,Ух ты! Отлично получилось
Dialogue: 0,0:59:05.09,0:59:06.36,воспоминания,,0,0,0,,Красиво, не так ли?
Dialogue: 0,0:59:06.83,0:59:08.05,воспоминания,,0,0,0,,Окна слишком маленькие
Dialogue: 0,0:59:08.05,0:59:09.79,воспоминания,,0,0,0,,Дай-ка мне
Dialogue: 0,0:59:10.66,0:59:14.50,воспоминания,,0,0,0,,Будет гораздо лучше,\Nесли окно будет побольше
Dialogue: 0,0:59:15.27,0:59:16.40,воспоминания,,0,0,0,,А ставни?
Dialogue: 0,0:59:17.97,0:59:19.40,воспоминания,,0,0,0,,У меня их нет
Dialogue: 0,0:59:19.40,0:59:21.11,воспоминания,,0,0,0,,Что за смелая женщина
Dialogue: 0,0:59:23.94,0:59:29.91,воспоминания,,0,0,0,,Я собираюсь построить зеленый дом\Nв горах
Dialogue: 0,0:59:30.32,0:59:33.92,воспоминания,,0,0,0,,Возомнила себя Хайди?
Dialogue: 0,0:59:30.32,0:59:33.92,пояснения,,0,0,0,,*Персонаж анимэ - девушка, живущая в Альпах
Dialogue: 0,1:01:01.81,1:01:02.94,общий,,0,0,0,,Прости
Dialogue: 0,1:01:05.34,1:01:07.78,общий,,0,0,0,,Прости, я так жалок
Dialogue: 0,1:01:10.18,1:01:12.12,общий,,0,0,0,,Я прошу прощения за то,
Dialogue: 0,1:01:14.05,1:01:15.65,общий,,0,0,0,,что заставил тебя полюбить кого-то...
Dialogue: 0,1:01:17.96,1:01:19.49,общий,,0,0,0,,настолько жалкого
Dialogue: 0,1:01:21.43,1:01:22.53,общий,,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,1:01:24.93,1:01:26.76,общий,,0,0,0,,Я прошу прощения за то...
Dialogue: 0,1:01:30.30,1:01:31.80,общий,,0,0,0,,что так долго шел к тебе
Dialogue: 0,1:02:27.33,1:02:30.03,за кадром,,0,0,0,,Моя секунда рая прошла,
Dialogue: 0,1:02:30.03,1:02:32.86,за кадром,,0,0,0,,но его время в раю только началось
Dialogue: 0,1:02:34.00,1:02:36.07,за кадром,,0,0,0,,Но мне все равно
Dialogue: 0,1:02:36.57,1:02:40.07,за кадром,,0,0,0,,Потому что однажды\Nмое время в раю начнется снова
Dialogue: 0,1:02:41.04,1:02:44.44,за кадром,,0,0,0,,Займет ли оно только секунду\Nили будет длиться вечно
Dialogue: 0,1:03:31.98,1:03:59.40,3кредиты,,0,0,0,,Спасибо, что смотрели с нами!\NФансаб-группа МАНИЯ
Dialogue: 0,1:03:59.40,1:04:02.54,3.1кредиты,,0,0,0,,{\b1\fs32}За английские субтитры благодарим KBS World и huyie
Dialogue: 0,1:04:03.10,1:04:05.78,1общий,,0,0,0,,Когда у Кён Сука диагностировали острый лимфобластный лейкоз,
Dialogue: 0,1:04:05.78,1:04:08.38,1общий,,0,0,0,,врачи предупредили, что больше 6 месяцев он не проживёт
Dialogue: 0,1:04:08.38,1:04:10.58,1общий,,0,0,0,,Теперь мы делаем всё ради друга
Dialogue: 0,1:04:10.58,1:04:11.98,1общий,,0,0,0,,Побудь рядом, пока я не засну
Dialogue: 0,1:04:11.98,1:04:13.90,1общий,,0,0,0,,Ну уж нет
Dialogue: 0,1:04:13.90,1:04:14.98,1общий,,0,0,0,,Хотите найти её для меня?
Dialogue: 0,1:04:14.98,1:04:15.89,1общий,,0,0,0,,Мою первую любовь
Dialogue: 0,1:04:18.30,1:04:19.62,1общий,,0,0,0,,Я тебе больше не нравлюсь?
Dialogue: 0,1:04:19.62,1:04:20.62,1общий,,0,0,0,,Другую подружку завёл?!
Dialogue: 0,1:04:20.62,1:04:21.96,1общий,,0,0,0,,Я с ума сойду!
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:23.59,1общий,,0,0,0,,Я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,1:04:23.59,1:04:24.36,1общий,,0,0,0,,Моему другу ты нравишься
Dialogue: 0,1:04:24.36,1:04:25.66,1общий,,0,0,0,,Хочешь встречаться со мной?
Dialogue: 0,1:04:25.66,1:04:26.43,1общий,,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,1:04:26.43,1:04:28.06,1общий,,0,0,0,,Разве я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,1:04:28.06,1:04:29.50,1общий,,0,0,0,,Я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,1:04:29.50,1:04:33.64,1общий,,0,0,0,,Как долго мне придётся делать всё, что ты попросишь?!
Dialogue: 0,1:04:33.64,1:04:34.87,1общий,,0,0,0,,Я больше не собираюсь сдерживаться из-за него
Dialogue: 0,1:04:34.87,1:04:36.50,1общий,,0,0,0,,И если мне кто-то понравится... я ей об этом скажу
Dialogue: 0,1:04:36.50,1:04:38.44,1общий,,0,0,0,,Я сказал, уходи! Проваливай!
Dialogue: 0,1:04:39.50,1:04:41.81,друг,,0,0,0,,{\pos(196,228)}Мой друг ещё жив
Dialogue: 0,1:04:41.81,1:04:43.81,друг,,0,0,0,,

 
 
master@onlinenglish.ru