A Liar and a Broken Girl - Лживый Ми-кун и сломанная Ма-тян, 2011. Субтитры к фильму на русском языке.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: YYeTs
Original Script: YYeTs
Synch Point: 1
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 452
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Export Encoding: UTF-8
Export filters: ????
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 2
Scroll Position: 888
Active Line: 894
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,????,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,16,16,16,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.96,*Default,NTP,0,0,0,,Фансаб-группа "Альянс" представляет
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:14.96,*Default,NTP,0,0,0,,Перевод - Rusama\NКонсультант по переводу - Haoren \N Редактор - [TamOruku]
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:44.68,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.40,*Default,NTP,0,0,0,,Я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.80,*Default,NTP,0,0,0,,Ведь для меня ты самый...
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,*Default,NTP,0,0,0,,... человек на свете.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.54,Default,NTP,0,0,0,,ЛЖИВЫЙ МИ-КУН
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.37,*Default,NTP,0,0,0,,И СЛОМАННАЯ МА-ТЯН
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.11,*Default,NTP,0,0,0,,Экстренное сообщение об убийстве.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:38.62,*Default,NTP,0,0,0,,Жертва - семнадцатилетняя ученица старшей школы Кошида Ая-сан.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.75,*Default,NTP,0,0,0,,По дороге с работы домой ей перерезали горло.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.20,*Default,NTP,0,0,0,,Девушка умерла от потери крови.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.49,*Default,NTP,0,0,0,,Ее обнаружил проходивший мимо мужчина.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.11,*Default,NTP,0,0,0,,По сведениям столичной полиции, с начала года в Наги...
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.24,*Default,NTP,0,0,0,,произошло уже 2 подобных убийства.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:55.69,*Default,NTP,0,0,0,,Предполагается, что эта серия убийств совершена одним человеком.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.60,*Default,NTP,0,0,0,,И еще одно происшествие в городе Наги.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,Старшая дочь Икеды Масато
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:05.08,*Default,NTP,0,0,0,,Анзу-тян 8 лет и ее младший \N брат Кота-кун 6 лет пропали
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.93,*Default,NTP,0,0,0,,неделю назад.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:11.17,*Default,NTP,0,0,0,,Высока вероятность того,\N что они стали жертвами серийного убийцы.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.69,*Default,NTP,0,0,0,,Полиция объявила всеобщий розыск в надежде получить дополнительную информацию.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.89,*Default,NTP,0,0,0,,На сегодня у меня все. С вами была Ошида...
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.63,*Default,NTP,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.61,*Default,NTP,0,0,0,,Разделитесь сейчас на группы,
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.44,*Default,NTP,0,0,0,,послушайте расписание свободных занятий.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:23.56,*Default,NTP,0,0,0,,Группа A: Накамура, Мисоно, Фукуда, Комацу.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:29.44,*Default,NTP,0,0,0,,Группа B: Ишигуро, Накадзоно,\N Ида, Ишидзаки, Тагучи.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.07,*Default,NTP,0,0,0,,Группа C...
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.83,*Default,NTP,0,0,0,,Мисоно-сан,
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.42,*Default,NTP,0,0,0,,ты же в археологической группе?
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.09,*Default,NTP,0,0,0,,Я тоже в ней.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.55,*Default,NTP,0,0,0,,Да ладно, не лезь к ней.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.73,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, не игнорируй меня.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.35,*Default,NTP,0,0,0,,Отвали.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.09,*Default,NTP,0,0,0,,Постой, Мисоно-сан.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.57,*Default,NTP,0,0,0,,Не пропускай занятия сегодня.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.94,*Default,NTP,0,0,0,,Что это ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.73,*Default,NTP,0,0,0,,Сообщение от студенческого совета.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.67,*Default,NTP,0,0,0,,Что еще, Миччи?
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.55,*Default,NTP,0,0,0,,Как могут президента студсовета звать Миччи?
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:23.22,*Default,NTP,0,0,0,,Миччи!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.17,*Default,NTP,0,0,0,,Успокойтесь немного, сейчас я вам раздам.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.34,*Default,NTP,0,0,0,,Листовки о пропавших на прошлой\N неделе школьниках: брате и сестре.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:37.27,*Default,NTP,0,0,0,,Если что-нибудь узнаете,\N свяжитесь, пожалуйста, с полицией.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.79,*Default,NTP,0,0,0,,Да их, наверно, убили.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.54,*Default,NTP,0,0,0,,Точно. Эти серийные убийства просто жуть.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.49,*Default,NTP,0,0,0,,Кстати, смотрели вчерашние новости?
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.56,*Default,NTP,0,0,0,,Смотрел-смотрел. Девушка из западной старшей.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.63,*Default,NTP,0,0,0,,Она же ходила с тобой на курсы.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.95,*Default,NTP,0,0,0,,Смотрите скорее, в инете уже есть.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:54.06,*Default,NTP,0,0,0,,Правда, что с нее сняли скальп?
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.82,*Default,NTP,0,0,0,,А ну, тихо!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.64,*Default,NTP,0,0,0,,Есть и хорошие новости.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.41,*Default,NTP,0,0,0,,Президент клуба кендо, я, Сугавара Мичизанэ,
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.68,*Default,NTP,0,0,0,,успешно прошел на национальные соревнования.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.10,*Default,NTP,0,0,0,,Что с ним делать? Развернуть?
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:35.85,*Default,NTP,0,0,0,,Да, развернуть.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:36.67,*Default,NTP,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.06,*Default,NTP,0,0,0,,Помогите.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:38.62,*Default,NTP,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:44.71,*Default,NTP,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.87,*Default,NTP,0,0,0,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.33,*Default,NTP,0,0,0,,О, круто!
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.37,*Default,NTP,0,0,0,,Огромный!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.14,*Default,NTP,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.60,*Default,NTP,0,0,0,,Встречайте...
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.59,*Default,NTP,0,0,0,,- Классный.\N- Ага, большой и классный.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.71,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, как ты туда забрался?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.43,*Default,NTP,0,0,0,,Кто он?
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.42,*Default,NTP,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:09.72,*Default,NTP,0,0,0,,Из какого класса?
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.03,*Default,NTP,0,0,0,,- Ладно.\N- Президент.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.84,*Default,NTP,0,0,0,,Здесь же все правильно написано?
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:18.57,*Default,NTP,0,0,0,,Плохо. Невероятно.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.84,*Default,NTP,0,0,0,,Кто там сделал ошибку?
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.54,*Default,NTP,0,0,0,,Наверное, Танака.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.72,*Default,NTP,0,0,0,,Пойдет?
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.43,*Default,NTP,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.36,*Default,NTP,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:35.09,*Default,NTP,0,0,0,,Не хотите ли подписаться на газету?
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.18,*Default,NTP,0,0,0,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.64,*Default,NTP,0,0,0,,Ты яблоко уронила.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:39.45,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.13,*Default,NTP,0,0,0,,Я откусил кусочек.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.19,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, что это значит?
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.93,*Default,NTP,0,0,0,,Спасибо, вкусно.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.26,*Default,NTP,0,0,0,,Ты здесь одна живешь?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.19,*Default,NTP,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:06.32,*Default,NTP,0,0,0,,Симпатичненько.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.46,*Default,NTP,0,0,0,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.53,*Default,NTP,0,0,0,,Не слишком тяжелая?
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:30.47,*Default,NTP,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.62,*Default,NTP,0,0,0,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:47.48,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.09,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:06.58,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.20,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун!
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:16.06,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:44.18,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, Ми-кун...
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:50.18,*Default,NTP,0,0,0,,После того случая прошло 10 лет.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.83,*Default,NTP,0,0,0,,Осторожно, осторожно.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.81,*Default,NTP,0,0,0,,Слушай, а ведь пока не сломается, и не опасно.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:08.35,*Default,NTP,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.24,*Default,NTP,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.00,*Default,NTP,0,0,0,,Кровь идет.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:29.88,*Default,NTP,0,0,0,,Дай-ка взгляну.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.41,*Default,NTP,0,0,0,,Мне было одиноко.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.12,*Default,NTP,0,0,0,,Думал, ты не одна живешь.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:57.07,*Default,NTP,0,0,0,,Дедушка в последнее время перестал приезжать.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:30.15,*Default,NTP,0,0,0,,А я ведь ждала тебя.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.56,*Default,NTP,0,0,0,,Ты немного подросла.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.74,*Default,NTP,0,0,0,,Раз ты так говоришь, то ладно.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:39.98,*Default,NTP,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.66,*Default,NTP,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.17,*Default,NTP,0,0,0,,Нашел.
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:52.01,*Default,NTP,0,0,0,,Что тебя с ними связывает?
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.67,*Default,NTP,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.30,*Default,NTP,0,0,0,,Похитила их?
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.03,*Default,NTP,0,0,0,,Потом с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.91,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун пришел, и они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.47,*Default,NTP,0,0,0,,Приготовлю покушать!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.60,*Default,NTP,0,0,0,,Специально для Ми-куна.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.18,*Default,NTP,0,0,0,,Подожди немножко.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.02,*Default,NTP,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.99,*Default,NTP,0,0,0,,Икеда Анзу-тян и Икеда Кода-кун, так?
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.41,*Default,NTP,0,0,0,,Может, вы уже догадались,
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.20,*Default,NTP,0,0,0,,что в настоящее время вас похитили и заперли.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.24,*Default,NTP,0,0,0,,А так как я не люблю лишние заботы,
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.55,*Default,NTP,0,0,0,,если будете делать то,
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.24,*Default,NTP,0,0,0,,что я говорю, отпущу вас.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.59,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.07,*Default,NTP,0,0,0,,Понятно?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.18,*Default,NTP,0,0,0,,Ничего не ели?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.61,*Default,NTP,0,0,0,,Не хотим!
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.42,*Default,NTP,0,0,0,,Да что ты!
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.45,*Default,NTP,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.49,*Default,NTP,0,0,0,,Оно отравлено!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.29,*Default,NTP,0,0,0,,Откуда знаешь, если не пробовала?
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.52,*Default,NTP,0,0,0,,А смысл? Все равно умру тогда.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.01,*Default,NTP,0,0,0,,А ведь сестренка так старалась, готовила.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.10,*Default,NTP,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.64,*Default,NTP,0,0,0,,А что, если убью, если не будешь есть?
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.36,*Default,NTP,0,0,0,,Все равно умру. Не буду!
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:01.10,*Default,NTP,0,0,0,,Не ты умрешь,
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.51,*Default,NTP,0,0,0,,а он умрет.
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:10.38,*Default,NTP,0,0,0,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:17.51,*Default,NTP,0,0,0,,Шучу. Просто предположение.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.25,*Default,NTP,0,0,0,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.04,*Default,NTP,0,0,0,,Да, глупое предположение.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.97,*Default,NTP,0,0,0,,С голодухи все кажется вкусным.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:29.35,*Default,NTP,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.47,*Default,NTP,0,0,0,,Давайте договоримся,
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.62,*Default,NTP,0,0,0,,что это я вас похитил и запер здесь.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:35.86,*Default,NTP,0,0,0,,Вранье же.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:39.34,*Default,NTP,0,0,0,,Ну и ладно, пообещайте, что это не ложь
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.51,*Default,NTP,0,0,0,,и сестренка тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.10,*Default,NTP,0,0,0,,Не проболтайтесь.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:05.75,*Default,NTP,0,0,0,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.91,*Default,NTP,0,0,0,,О, Ма-тян.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.62,*Default,NTP,0,0,0,,Не ешьте.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:42.96,*Default,NTP,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:46.89,*Default,NTP,0,0,0,,Ай, больно, ай... ай...
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.90,*Default,NTP,0,0,0,,Ой, Ми-кун.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.19,*Default,NTP,0,0,0,,Ай-ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.40,*Default,NTP,0,0,0,,Кровь идет.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.95,*Default,NTP,0,0,0,,Ай... Зачем щелкаешь?
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.48,*Default,NTP,0,0,0,,Нужно продезинфицировать.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.03,*Default,NTP,0,0,0,,Пластырь...
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.04,*Default,NTP,0,0,0,,Где же он...
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.83,*Default,NTP,0,0,0,,- Ужин!\N- Ужин?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.29,*Default,NTP,0,0,0,,Я приготовила ужин для Ми-куна.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.42,*Default,NTP,0,0,0,,А... зачем?
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.10,*Default,NTP,0,0,0,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.64,*Default,NTP,0,0,0,,Какой еще ужин?
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:20.83,*Default,NTP,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.25,*Default,NTP,0,0,0,,Помогу тебе еще немного, в натуре.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.98,*Default,NTP,0,0,0,,Камияширо. Эй!
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:03.86,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.98,*Default,NTP,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:09.74,*Default,NTP,0,0,0,,Чего мне? Кто спит в таком месте?
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:12.10,*Default,NTP,0,0,0,,Ужасный видок, ужасный.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.87,*Default,NTP,0,0,0,,Заткнись, Нао.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.02,*Default,NTP,0,0,0,,Сегодня утром обнаружили четвертую жертву,
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:17.90,*Default,NTP,0,0,0,,все страшно всполошились, в натуре.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:20.91,*Default,NTP,0,0,0,,Жена мэра.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:28.71,*Default,NTP,0,0,0,,Лучше бы подумал, как произвести \N впечатление на совещании в управлении.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:32.25,*Default,NTP,0,0,0,,Ну что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.21,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, мастер дедукции,
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.76,*Default,NTP,0,0,0,,в Киото появился Ганнибал Лектер.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.49,*Default,NTP,0,0,0,,Все будут "счастливы", что виновен Лектер.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:41.85,*Default,NTP,0,0,0,,Ах да, преступник.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.35,*Default,NTP,0,0,0,,Ты же скоро станешь папой.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.72,*Default,NTP,0,0,0,,Может, немного пораскинешь мозгами?
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:50.00,*Default,NTP,0,0,0,,Все жертвы - женщины, значит...
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:54.82,*Default,NTP,0,0,0,,Преступник не может сдерживать свое сексуальное влечение, так?
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:55.50,*Default,NTP,0,0,0,,Догадался.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:21:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,Да чтоб, я совсем не силен в этом.
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:03.38,*Default,NTP,0,0,0,,Даже серийные убийцы смеются над моей некомпетентностью.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.59,*Default,NTP,0,0,0,,А ребенок, когда родится, будет смотреть, как на дурака.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:11.21,*Default,NTP,0,0,0,,Неплохо, где остальные документы?
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.30,*Default,NTP,0,0,0,,Перед тем, как отдать мне, рассортируй оставшееся
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.60,*Default,NTP,0,0,0,,в хронологическом порядке.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.71,*Default,NTP,0,0,0,,В натуре, благодарю!
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:48.59,*Default,NTP,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:05.78,*Default,NTP,0,0,0,,Как в школе?
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:07.48,*Default,NTP,0,0,0,,Скукота!
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:09.56,*Default,NTP,0,0,0,,В школе нет Ми-куна!
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:15.83,*Default,NTP,0,0,0,,Пойдем завтра в школу вместе?
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:19.27,*Default,NTP,0,0,0,,Невозможно. Я же не ученик.
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:22.97,*Default,NTP,0,0,0,,Совсем не невозможно!
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:23.95,*Default,NTP,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:27.34,*Default,NTP,0,0,0,,Почему те дети могут мыться вместе,
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:29.17,*Default,NTP,0,0,0,,а мы одноклассниками стать не можем?!
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:31.04,*Default,NTP,0,0,0,,Это совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:33.63,*Default,NTP,0,0,0,,Я не могу сделать невозможное.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:36.00,*Default,NTP,0,0,0,,Ты же Ми-кун, почему невозможно?!
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:36.94,*Default,NTP,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.51,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда пойдем вместе мыться.
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:46.47,*Default,NTP,0,0,0,,Ну, это немного...
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.24,*Default,NTP,0,0,0,,Почему, почему, почему?..
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:53.86,*Default,NTP,0,0,0,,Подожди... Ма-тян, подожди.
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:05.90,*Default,NTP,0,0,0,,Будем здесь всегда вместе.
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:08.90,*Default,NTP,0,0,0,,Нельзя уходить.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.20,*Default,NTP,0,0,0,,Обещай.
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.51,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:46.47,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:23:59.34,*Default,NTP,0,0,0,,Вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:06.05,*Default,NTP,0,0,0,,Что видишь?
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:10.18,*Default,NTP,0,0,0,,Улицу.
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:15.28,*Default,NTP,0,0,0,,Мама и папа еще не забыли меня?
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:23.21,*Default,NTP,0,0,0,,Если вернусь, наверно, рассердятся из-за того, что от меня воняет.
Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:28.49,*Default,NTP,0,0,0,,У тебя мама очень страшная?
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:36.90,*Default,NTP,0,0,0,,Перед встречей надо бы помыться.
Dialogue: 0,0:24:37.66,0:24:42.34,*Default,NTP,0,0,0,,А может, я скоро умру?
Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:45.44,*Default,NTP,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:24:45.72,0:24:46.70,*Default,NTP,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:47.43,0:24:52.00,*Default,NTP,0,0,0,,Ведь если предположить, что мы выберемся отсюда...
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:53.66,*Default,NTP,0,0,0,,Ненавижу предполагать.
Dialogue: 0,0:26:27.66,0:26:29.28,*Default,NTP,0,0,0,,Луна - это спутник.
Dialogue: 0,0:26:29.42,0:26:31.91,*Default,NTP,0,0,0,,А солнце является звездой.
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:34.94,*Default,NTP,0,0,0,,Когда вы смотрите на ночное небо,\N видите множество объектов.
Dialogue: 0,0:26:35.47,0:26:38.40,*Default,NTP,0,0,0,,В основном это звезды.
Dialogue: 0,0:26:38.71,0:26:41.97,*Default,NTP,0,0,0,,Так как же образуются и исчезают звезды?
Dialogue: 0,0:26:42.60,0:26:46.00,*Default,NTP,0,0,0,,Правильнее было бы сказать: рождаются и гаснут.
Dialogue: 0,0:26:46.45,0:26:49.96,*Default,NTP,0,0,0,,Последние исследования понемногу \N раскрывают нам их форму и структуру.
Dialogue: 0,0:26:50.61,0:26:52.69,*Default,NTP,0,0,0,,Вот вам наглядный пример.
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:55.15,*Default,NTP,0,0,0,,Плавающие во вселенной частицы газа и пыли
Dialogue: 0,0:26:55.15,0:26:57.36,*Default,NTP,0,0,0,,под действием собственного тяготения
Dialogue: 0,0:26:57.36,0:26:59.29,*Default,NTP,0,0,0,,образуют газовое облако.
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:01.44,*Default,NTP,0,0,0,,Газовое облако также под действием гравитации...
Dialogue: 0,0:27:03.76,0:27:04.88,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,0:27:37.61,0:27:40.51,*Default,NTP,0,0,0,,Ой, ошиблась.
Dialogue: 0,0:27:47.84,0:27:49.95,*Default,NTP,0,0,0,,Добро пожаловать в новый мир.
Dialogue: 0,0:27:50.90,0:27:52.01,*Default,NTP,0,0,0,,Любопытно?
Dialogue: 0,0:28:27.20,0:28:28.86,*Default,NTP,0,0,0,,Почему ты вернулся?
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:31.29,*Default,NTP,0,0,0,,Хотел посмотреть имена детей в бюллетене.
Dialogue: 0,0:28:31.68,0:28:33.39,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, ты к чему это?
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:34.44,*Default,NTP,0,0,0,,Сама же спросила.
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:14.96,*Default,NTP,0,0,0,,Ненавижу, когда люди умирают.
Dialogue: 0,0:29:15.50,0:29:16.25,*Default,NTP,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:20.46,*Default,NTP,0,0,0,,Сегодня опять кого-то убили.
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:24.50,*Default,NTP,0,0,0,,Люди и так умирают каждый день.
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:26.00,*Default,NTP,0,0,0,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:29:28.46,0:29:29.60,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,0:29:29.70,0:29:33.87,*Default,NTP,0,0,0,,И потом, во время войны за убийства медали бы давали.
Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:40.17,*Default,NTP,0,0,0,,Это ты их убил?
Dialogue: 0,0:29:42.51,0:29:43.15,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:29:48.05,0:29:49.00,*Default,NTP,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:29:50.71,0:29:51.99,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:29:54.89,0:29:59.02,*Default,NTP,0,0,0,,А что, если... Что, если бы это был я?
Dialogue: 0,0:30:01.63,0:30:02.99,*Default,NTP,0,0,0,,Ну-у-у...
Dialogue: 0,0:30:09.20,0:30:11.19,*Default,NTP,0,0,0,,Ты бы такого не сделал.
Dialogue: 0,0:30:12.04,0:30:15.90,*Default,NTP,0,0,0,,Потому что во всем мире Маю...
Dialogue: 0,0:30:19.30,0:30:20.60,*Default,NTP,0,0,0,,Надоел этот вкус.
Dialogue: 0,0:30:45.58,0:30:47.23,*Default,NTP,0,0,0,,Кажется, играют.
Dialogue: 0,0:30:47.35,0:30:48.84,*Default,NTP,0,0,0,,Шуры-муры?
Dialogue: 0,0:30:50.34,0:30:52.28,*Default,NTP,0,0,0,,А сколько им лет?
Dialogue: 0,0:30:58.46,0:31:00.29,*Default,NTP,0,0,0,,Там есть шоколад.
Dialogue: 0,0:31:01.80,0:31:05.49,*Default,NTP,0,0,0,,Но мы все еще похищены.
Dialogue: 0,0:31:05.77,0:31:06.87,*Default,NTP,0,0,0,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:31:07.23,0:31:08.04,*Default,NTP,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:32:47.61,0:32:49.03,*Default,NTP,0,0,0,,Выключаю свет.
Dialogue: 0,0:32:49.90,0:32:53.37,*Default,NTP,0,0,0,,Три, два, один.
Dialogue: 0,0:33:00.18,0:33:02.31,*Default,NTP,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:12.09,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:14.59,*Default,NTP,0,0,0,,Уже вечер.
Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:17.47,*Default,NTP,0,0,0,,Не люблю боль.
Dialogue: 0,0:33:26.34,0:33:28.07,*Default,NTP,0,0,0,,Не надо, не трогайте...
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:29.71,*Default,NTP,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:33:29.76,0:33:30.60,*Default,NTP,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:33:38.02,0:33:39.47,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,0:33:42.88,0:33:44.13,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,0:33:49.52,0:33:50.50,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:57.05,*Default,NTP,0,0,0,,Я рядом.
Dialogue: 0,0:34:11.14,0:34:14.07,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Люблю, люблю, очень люблю{\i0}
Dialogue: 0,0:34:14.07,0:34:17.09,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Тебя, и это значит{\i0}
Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:21.94,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Наше первое свидание...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.42,0:34:23.85,*Default,NTP,0,0,0,,Скоро ведь лето?
Dialogue: 0,0:34:23.85,0:34:25.30,*Default,NTP,0,0,0,,Будем влюбляться?
Dialogue: 0,0:34:25.40,0:34:27.16,*Default,NTP,0,0,0,,Сезон для этого уже прошел.
Dialogue: 0,0:34:28.57,0:34:29.23,*Default,NTP,0,0,0,,Больно.
Dialogue: 0,0:34:29.31,0:34:31.20,*Default,NTP,0,0,0,,Как ты поранился?
Dialogue: 0,0:34:31.35,0:34:32.25,*Default,NTP,0,0,0,,Забыла?
Dialogue: 0,0:34:32.39,0:34:33.26,*Default,NTP,0,0,0,,О чем?
Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:34.46,*Default,NTP,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:34:37.06,0:34:38.38,*Default,NTP,0,0,0,,Наверное, упал с лестницы лицом вниз.
Dialogue: 0,0:34:38.69,0:34:40.31,*Default,NTP,0,0,0,,Какой неуклюжий.
Dialogue: 0,0:34:40.85,0:34:42.28,*Default,NTP,0,0,0,,Знаешь, какой это иероглиф?
Dialogue: 0,0:34:42.28,0:34:43.09,*Default,NTP,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:44.50,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда надо в больницу.
Dialogue: 0,0:34:44.68,0:34:45.42,*Default,NTP,0,0,0,,Свидание отменим.
Dialogue: 0,0:34:45.49,0:34:46.18,*Default,NTP,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:48.02,*Default,NTP,0,0,0,,Ты давно не принимала лекарства.
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:52.75,*Default,NTP,0,0,0,,Не хочу лекарства, в больнице всегда врут.
Dialogue: 0,0:34:53.33,0:34:54.50,*Default,NTP,0,0,0,,Мне же не врали.
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:56.54,*Default,NTP,0,0,0,,После приема лекарств сам начинаешь бредить.
Dialogue: 0,0:34:56.74,0:34:59.00,*Default,NTP,0,0,0,,Не узнаешь, пока не сходишь в больницу.
Dialogue: 0,0:34:59.04,0:35:02.07,*Default,NTP,0,0,0,,Знаешь, Ми-кун.
Dialogue: 0,0:35:08.98,0:35:09.99,*Default,NTP,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:35:10.34,0:35:12.46,*Default,NTP,0,0,0,,Вижу то, чего не видно,
Dialogue: 0,0:35:13.05,0:35:14.78,*Default,NTP,0,0,0,,но того, что видно, не вижу.
Dialogue: 0,0:35:15.44,0:35:16.53,*Default,NTP,0,0,0,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:18.18,*Default,NTP,0,0,0,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:35:55.68,0:35:59.00,*Default,NTP,0,0,0,,Сбежал из больницы, а теперь появился с Мисоно.
Dialogue: 0,0:35:59.71,0:36:01.08,*Default,NTP,0,0,0,,Что-то случилось, да?
Dialogue: 0,0:36:01.64,0:36:02.43,*Default,NTP,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:36:03.15,0:36:04.76,*Default,NTP,0,0,0,,Очень счастлив.
Dialogue: 0,0:36:05.12,0:36:07.20,*Default,NTP,0,0,0,,А лицо от счастья такое серьезное.
Dialogue: 0,0:36:07.20,0:36:08.46,*Default,NTP,0,0,0,,Не заметил.
Dialogue: 0,0:36:08.50,0:36:09.39,*Default,NTP,0,0,0,,Жаль.
Dialogue: 0,0:36:09.76,0:36:11.42,*Default,NTP,0,0,0,,Как же тебя зовут?
Dialogue: 0,0:36:13.05,0:36:13.97,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,0:36:14.50,0:36:16.10,*Default,NTP,0,0,0,,Меня так только Маю называет.
Dialogue: 0,0:36:16.10,0:36:17.40,*Default,NTP,0,0,0,,Должна заметить,
Dialogue: 0,0:36:17.63,0:36:18.88,*Default,NTP,0,0,0,,еще недавно она звала тебя доктором.
Dialogue: 0,0:36:18.88,0:36:21.82,*Default,NTP,0,0,0,,Тоже мило, не правда ли?
Dialogue: 0,0:36:22.19,0:36:24.44,*Default,NTP,0,0,0,,Какие глубокие царапины.
Dialogue: 0,0:36:25.24,0:36:26.80,*Default,NTP,0,0,0,,Точно, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:36:27.07,0:36:29.94,*Default,NTP,0,0,0,,Это была милая кошечка с острыми коготками.
Dialogue: 0,0:36:30.32,0:36:31.42,*Default,NTP,0,0,0,,Что же ты ей сделал?
Dialogue: 0,0:36:31.62,0:36:32.90,*Default,NTP,0,0,0,,Прошлой ночью, когда я выключил свет,
Dialogue: 0,0:36:32.90,0:36:34.68,*Default,NTP,0,0,0,,она вдруг начала кричать и...
Dialogue: 0,0:36:35.02,0:36:35.63,*Default,NTP,0,0,0,,Мяу.
Dialogue: 0,0:36:36.52,0:36:38.50,*Default,NTP,0,0,0,,Ночью? Вы что, живете вместе?
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:41.70,*Default,NTP,0,0,0,,Нет. Только вместе едим и спим.
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:44.16,*Default,NTP,0,0,0,,Это и называется жить вместе.
Dialogue: 0,0:36:44.48,0:36:45.64,*Default,NTP,0,0,0,,Так ты пришел за советом?
Dialogue: 0,0:36:46.08,0:36:47.13,*Default,NTP,0,0,0,,Догадались.
Dialogue: 0,0:36:48.27,0:36:51.50,*Default,NTP,0,0,0,,Паф. Шучу.
Dialogue: 0,0:36:56.47,0:37:00.56,*Default,NTP,0,0,0,,Доктор, Маю, похоже, страдает.
Dialogue: 0,0:37:01.54,0:37:02.87,*Default,NTP,0,0,0,,Мне нужен совет.
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:08.84,*Default,NTP,0,0,0,,У меня нет вакцины против гриппа.
Dialogue: 0,0:37:08.92,0:37:11.34,*Default,NTP,0,0,0,,Вы хоть старайтесь, когда тему меняете.
Dialogue: 0,0:37:11.80,0:37:12.83,*Default,NTP,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:37:16.12,0:37:20.16,*Default,NTP,0,0,0,,В чем, по-твоему, заключается лечение?
Dialogue: 0,0:37:20.64,0:37:21.60,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:37:23.91,0:37:26.13,*Default,NTP,0,0,0,,Лечить то, что болит.
Dialogue: 0,0:37:26.67,0:37:27.68,*Default,NTP,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 0,0:37:28.43,0:37:32.36,*Default,NTP,0,0,0,,Поэтому, включай вечером свет перед сном
Dialogue: 0,0:37:32.39,0:37:34.57,*Default,NTP,0,0,0,,и следи, чтобы она принимала все лекарства.
Dialogue: 0,0:37:35.10,0:37:36.65,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда можно приостановить развитие заболевания. Всё.
Dialogue: 0,0:37:36.65,0:37:38.50,*Default,NTP,0,0,0,,Не всё, это ненормально.
Dialogue: 0,0:37:41.14,0:37:42.44,*Default,NTP,0,0,0,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:37:42.67,0:37:45.70,*Default,NTP,0,0,0,,Сколько же она страдала совсем одна?
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:47.42,*Default,NTP,0,0,0,,Учитывая ее отрешенность...
Dialogue: 0,0:37:47.70,0:37:50.92,*Default,NTP,0,0,0,,Говорю же, не могу. Лично я не могу.
Dialogue: 0,0:37:52.20,0:37:53.30,*Default,NTP,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:37:54.32,0:37:58.70,*Default,NTP,0,0,0,,Что думаешь по поводу лечения путем нормализации эмоций?
Dialogue: 0,0:37:58.70,0:37:59.90,*Default,NTP,0,0,0,,Эмоций...
Dialogue: 0,0:38:00.16,0:38:03.20,*Default,NTP,0,0,0,,На лице постепенно появится улыбка.
Dialogue: 0,0:38:03.20,0:38:06.08,*Default,NTP,0,0,0,,Иногда будут и слезы.
Dialogue: 0,0:38:07.80,0:38:09.45,*Default,NTP,0,0,0,,То, что тебе не подвластно.
Dialogue: 0,0:38:10.42,0:38:11.73,*Default,NTP,0,0,0,,Разве это нормально?
Dialogue: 0,0:38:12.16,0:38:14.91,*Default,NTP,0,0,0,,Что нормально, а что ненормально
Dialogue: 0,0:38:14.91,0:38:16.38,*Default,NTP,0,0,0,,решать не мне.
Dialogue: 0,0:38:16.48,0:38:19.74,*Default,NTP,0,0,0,,Ты думал о ее положении?
Dialogue: 0,0:38:20.30,0:38:21.51,*Default,NTP,0,0,0,,Не думал.
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:24.51,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:30.05,*Default,NTP,0,0,0,,Раскопать прошлое,
Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:32.96,*Default,NTP,0,0,0,,пробудить память,
Dialogue: 0,0:38:32.96,0:38:35.11,*Default,NTP,0,0,0,,чтобы прояснить все воспоминания о том инциденте.
Dialogue: 0,0:38:35.71,0:38:37.34,*Default,NTP,0,0,0,,Это и есть психологическое лечение.
Dialogue: 0,0:38:38.03,0:38:39.63,*Default,NTP,0,0,0,,Но, если мы сделаем это, Маю может...
Dialogue: 0,0:38:39.66,0:38:43.03,*Default,NTP,0,0,0,,Да, покончить жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:38:44.50,0:38:47.90,*Default,NTP,0,0,0,,Поэтому смириться с прошлым
Dialogue: 0,0:38:48.30,0:38:50.80,*Default,NTP,0,0,0,,и попытаться снова обрести счастье
Dialogue: 0,0:38:51.49,0:38:52.96,*Default,NTP,0,0,0,,я советовать не буду.
Dialogue: 0,0:38:57.30,0:38:59.73,*Default,NTP,0,0,0,,Однако Мисоно Маю выглядела счастливой.
Dialogue: 0,0:39:00.86,0:39:05.40,*Default,NTP,0,0,0,,Даже, несмотря на весь тот невероятный ужас, \Nпроизошедший с ней в прошлом,
Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:08.75,*Default,NTP,0,0,0,,когда ты находишься рядом,
Dialogue: 0,0:39:08.75,0:39:10.17,*Default,NTP,0,0,0,,она счастлива.
Dialogue: 0,0:39:11.05,0:39:13.63,*Default,NTP,0,0,0,,У этого счастья горький привкус.
Dialogue: 0,0:39:17.72,0:39:19.31,*Default,NTP,0,0,0,,Ты сделаешь ее счастливой?
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:21.49,*Default,NTP,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:39:25.85,0:39:27.02,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:39:29.21,0:39:31.50,*Default,NTP,0,0,0,,Недавно ко мне приходил знакомый детектив
Dialogue: 0,0:39:31.50,0:39:33.47,*Default,NTP,0,0,0,,и задавал о тебе много вопросов.
Dialogue: 0,0:39:34.03,0:39:38.74,*Default,NTP,0,0,0,,Думает, не связаны ли события \N 10-летней давности с недавними убийствами.
Dialogue: 0,0:39:38.76,0:39:40.62,*Default,NTP,0,0,0,,Тот преступник уже умер.
Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:42.80,*Default,NTP,0,0,0,,Бывшие жертвы сами теперь
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.49,*Default,NTP,0,0,0,,могут стать подозреваемыми.
Dialogue: 0,0:39:46.34,0:39:48.07,*Default,NTP,0,0,0,,Ладно, пусть подозревают меня.
Dialogue: 0,0:39:55.26,0:39:56.17,*Default,NTP,0,0,0,,Дурак.
Dialogue: 0,0:40:11.86,0:40:12.62,*Default,NTP,0,0,0,,Больно.
Dialogue: 0,0:40:12.86,0:40:13.71,*Default,NTP,0,0,0,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:40:15.14,0:40:16.13,*Default,NTP,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:40:16.13,0:40:16.88,*Default,NTP,0,0,0,,Пойдем домой?
Dialogue: 0,0:40:18.59,0:40:19.42,*Default,NTP,0,0,0,,А свидание?
Dialogue: 0,0:40:19.42,0:40:20.43,*Default,NTP,0,0,0,,С завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:40:22.02,0:40:23.98,*Default,NTP,0,0,0,,Ежедневно пять раз в день!
Dialogue: 0,0:40:24.02,0:40:26.18,*Default,NTP,0,0,0,,После завтрака, в обед и перед ужином.
Dialogue: 0,0:40:26.79,0:40:27.70,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:31.30,*Default,NTP,0,0,0,,Семью один - семь.
Dialogue: 0,0:41:31.30,0:41:32.70,*Default,NTP,0,0,0,,Семью два - четырнадцать.
Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:35.40,*Default,NTP,0,0,0,,- Семью три - двадцать один, семью четыре... \N - На старт...
Dialogue: 0,0:41:35.40,0:41:37.04,*Default,NTP,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:41:37.26,0:41:38.78,*Default,NTP,0,0,0,,Уже освоились.
Dialogue: 0,0:41:47.84,0:41:49.99,*Default,NTP,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:41:51.30,0:41:52.08,*Default,NTP,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:41:52.43,0:41:53.82,*Default,NTP,0,0,0,,Ты поздно!
Dialogue: 0,0:41:54.46,0:41:56.32,*Default,NTP,0,0,0,,У меня уже живот слипся.
Dialogue: 0,0:41:56.60,0:41:58.93,*Default,NTP,0,0,0,,Ужин...
Dialogue: 0,0:41:59.49,0:42:03.67,*Default,NTP,0,0,0,,Слушайте, это не ваша комната.
Dialogue: 0,0:42:04.76,0:42:07.18,*Default,NTP,0,0,0,,А с тетей все нормально?
Dialogue: 0,0:42:10.90,0:42:11.90,*Default,NTP,0,0,0,,Она больна?
Dialogue: 0,0:42:12.88,0:42:16.23,*Default,NTP,0,0,0,,Болезнь с кашля, \N а путешествие с шага начинается.
Dialogue: 0,0:42:17.36,0:42:18.94,*Default,NTP,0,0,0,,Почему вы вместе?
Dialogue: 0,0:42:19.64,0:42:21.15,*Default,NTP,0,0,0,,Она странная.
Dialogue: 0,0:42:22.40,0:42:23.52,*Default,NTP,0,0,0,,Ах ты чертенок.
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:27.00,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян именно тем и хороша, что странная.
Dialogue: 0,0:42:27.61,0:42:29.41,*Default,NTP,0,0,0,,Она такая непредсказуемая.
Dialogue: 0,0:42:30.91,0:42:32.01,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:42:32.66,0:42:33.80,*Default,NTP,0,0,0,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:42:51.90,0:42:55.27,*Default,NTP,0,0,0,,Прошу. Проходите.
Dialogue: 0,0:43:06.10,0:43:07.30,*Default,NTP,0,0,0,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:43:16.33,0:43:20.88,*Default,NTP,0,0,0,,[Разыскиваем дочь: Мисоно Маю]
Dialogue: 0,0:43:23.60,0:43:25.04,*Default,NTP,0,0,0,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:43:26.80,0:43:29.76,*Default,NTP,0,0,0,,Давайте продолжим поиски.
Dialogue: 0,0:43:30.74,0:43:33.55,*Default,NTP,0,0,0,,У нас сын примерно того же возраста,
Dialogue: 0,0:43:34.84,0:43:36.76,*Default,NTP,0,0,0,,поэтому мы понимаем.
Dialogue: 0,0:43:37.70,0:43:39.11,*Default,NTP,0,0,0,,Сообщите, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:43:39.20,0:43:42.80,*Default,NTP,0,0,0,,если вам понадобится помощь в поисках Маю-тян.
Dialogue: 0,0:43:44.07,0:43:46.61,*Default,NTP,0,0,0,,Не теряйте надежды.
Dialogue: 0,0:44:44.11,0:44:48.71,*Default,NTP,0,0,0,,Игрушек теперь стало больше.
Dialogue: 0,0:44:49.92,0:44:50.94,*Default,NTP,0,0,0,,Во что поиграем?
Dialogue: 0,0:44:58.60,0:45:04.23,*Default,NTP,0,0,0,,Хорошо, давай убьем твоих маму и папу.
Dialogue: 0,0:45:04.41,0:45:08.27,*Default,NTP,0,0,0,,Никто не догадается, что еще пара человек пропала.
Dialogue: 0,0:45:10.48,0:45:12.58,*Default,NTP,0,0,0,,- Почему?\N-Возьми это.
Dialogue: 0,0:45:14.21,0:45:15.35,*Default,NTP,0,0,0,,Ты же знаешь, что это, да?
Dialogue: 0,0:45:15.59,0:45:16.67,*Default,NTP,0,0,0,,Давай, быстрее.
Dialogue: 0,0:45:17.75,0:45:18.42,*Default,NTP,0,0,0,,Не хочешь эту?
Dialogue: 0,0:45:18.50,0:45:21.41,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда возьми его. Вот так.
Dialogue: 0,0:45:21.41,0:45:23.50,*Default,NTP,0,0,0,,Ладно, возьми его. Быстрее.
Dialogue: 0,0:45:24.63,0:45:25.49,*Default,NTP,0,0,0,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:45:25.49,0:45:27.50,*Default,NTP,0,0,0,,Не хочу, не хочу.
Dialogue: 0,0:45:27.61,0:45:29.51,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда я убью всех.
Dialogue: 0,0:45:30.02,0:45:31.18,*Default,NTP,0,0,0,,Какая лучше?
Dialogue: 0,0:45:32.40,0:45:33.07,*Default,NTP,0,0,0,,Давай, попробуй.
Dialogue: 0,0:45:33.07,0:45:39.44,*Default,NTP,0,0,0,,- Быстрее, возьми его. \N- Нет, не хочу. Не надо, не надо...
Dialogue: 0,0:45:42.36,0:45:43.59,*Default,NTP,0,0,0,,Достала.
Dialogue: 0,0:45:50.28,0:45:53.40,*Default,NTP,0,0,0,,Боишься боли?
Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:55.56,*Default,NTP,0,0,0,,Это же страшно?
Dialogue: 0,0:45:56.33,0:45:57.01,*Default,NTP,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:46:04.84,0:46:06.11,*Default,NTP,0,0,0,,Хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:46:18.09,0:46:20.23,*Default,NTP,0,0,0,,Быстрее, прикончи их.
Dialogue: 0,0:47:51.97,0:47:53.97,*Default,NTP,0,0,0,,О, это ты.
Dialogue: 0,0:48:00.57,0:48:03.07,*Default,NTP,0,0,0,,Ты был в нашей школе, правильно?
Dialogue: 0,0:48:03.19,0:48:04.21,*Default,NTP,0,0,0,,Ученик по обмену.
Dialogue: 0,0:48:04.55,0:48:05.25,*Default,NTP,0,0,0,,В каком классе?
Dialogue: 0,0:48:08.15,0:48:09.37,*Default,NTP,0,0,0,,Каджуми.
Dialogue: 0,0:48:08.15,0:48:13.76,*Default,NTP,0,0,0,,{\a6} Игра слов: "kajuu" - сок и "kumi" - класс
Dialogue: 0,0:48:12.43,0:48:13.56,*Default,NTP,0,0,0,,Тупая шутка.
Dialogue: 0,0:48:13.88,0:48:14.83,*Default,NTP,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:48:18.92,0:48:20.97,*Default,NTP,0,0,0,,Почему ученик из другой школы
Dialogue: 0,0:48:20.97,0:48:23.11,*Default,NTP,0,0,0,,заявляется в нашу, когда ему захочется?
Dialogue: 0,0:48:23.73,0:48:26.02,*Default,NTP,0,0,0,,Потому что у меня глубокое чувство к кое-кому оттуда.
Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:27.06,*Default,NTP,0,0,0,,Что за чувство?
Dialogue: 0,0:48:27.31,0:48:28.50,*Default,NTP,0,0,0,,Чистое, невинное, красивое...
Dialogue: 0,0:48:28.50,0:48:30.50,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, шутник!
Dialogue: 0,0:48:31.42,0:48:33.72,*Default,NTP,0,0,0,,К Мисоно?
Dialogue: 0,0:48:33.85,0:48:36.28,*Default,NTP,0,0,0,,Вы что, встречаетесь?
Dialogue: 0,0:48:36.28,0:48:37.13,*Default,NTP,0,0,0,,Хотите знать?
Dialogue: 0,0:48:37.43,0:48:39.03,*Default,NTP,0,0,0,,Подобным не интересуюсь.
Dialogue: 0,0:48:39.56,0:48:40.91,*Default,NTP,0,0,0,,Правда, живете вместе?
Dialogue: 0,0:48:41.15,0:48:44.94,*Default,NTP,0,0,0,,Ну, мы скорее похожи на супругов, чем любовников...
Dialogue: 0,0:48:45.16,0:48:46.29,*Default,NTP,0,0,0,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:48:46.55,0:48:50.17,*Default,NTP,0,0,0,,Это значит защищать кого-то даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:48:50.79,0:48:51.54,*Default,NTP,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:48:52.38,0:48:53.29,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,0:48:54.68,0:48:56.30,*Default,NTP,0,0,0,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:48:56.41,0:48:58.27,*Default,NTP,0,0,0,,Неудивительно, что он ее парень.
Dialogue: 0,0:48:58.46,0:48:59.46,*Default,NTP,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:50:52.06,0:50:53.01,*Default,NTP,0,0,0,,Алло.
Dialogue: 0,0:50:53.70,0:50:57.36,*Default,NTP,0,0,0,,Это голос не Мисоно Маю, правильно?
Dialogue: 0,0:51:00.46,0:51:03.09,*Default,NTP,0,0,0,,Мне бы очень хотелось встретиться с вами двумя.
Dialogue: 0,0:51:12.49,0:51:16.21,*Default,NTP,0,0,0,,[Вернусь к обеду, Ми-кун.]
Dialogue: 0,0:51:52.74,0:51:55.08,*Default,NTP,0,0,0,,Прости, что заставила ждать, Лжец-сан.
Dialogue: 0,0:51:58.40,0:51:59.96,*Default,NTP,0,0,0,,Камияширо Нацуки.
Dialogue: 0,0:52:00.98,0:52:03.54,*Default,NTP,0,0,0,,Вы тот детектив, о котором говорила доктор Сакашита?
Dialogue: 0,0:52:04.61,0:52:05.87,*Default,NTP,0,0,0,,Болтушка.
Dialogue: 0,0:52:09.14,0:52:11.10,*Default,NTP,0,0,0,,Похоже на табуретку, согласны?
Dialogue: 0,0:52:11.56,0:52:13.74,*Default,NTP,0,0,0,,Разве не здорово смотреть на город с высоты?
Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:18.00,*Default,NTP,0,0,0,,Вот там ты жил раньше.
Dialogue: 0,0:52:18.00,0:52:19.07,*Default,NTP,0,0,0,,Вы проверили меня.
Dialogue: 0,0:52:19.30,0:52:20.18,*Default,NTP,0,0,0,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:52:20.18,0:52:20.83,*Default,NTP,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:52:21.38,0:52:24.02,*Default,NTP,0,0,0,,Ну и зачем ты вернулся?
Dialogue: 0,0:52:24.53,0:52:25.97,*Default,NTP,0,0,0,,Защитить Маю, конечно.
Dialogue: 0,0:52:27.14,0:52:29.51,*Default,NTP,0,0,0,,Похищение детей, серийные убийства,
Dialogue: 0,0:52:30.71,0:52:33.48,*Default,NTP,0,0,0,,полиция... Есть о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:52:33.80,0:52:39.25,*Default,NTP,0,0,0,,Ну и как тебе живется с Мисоно-сан?
Dialogue: 0,0:52:42.02,0:52:43.33,*Default,NTP,0,0,0,,Хотите знать?
Dialogue: 0,0:52:44.70,0:52:46.54,*Default,NTP,0,0,0,,Две недели прошли неплохо.
Dialogue: 0,0:52:47.23,0:52:49.70,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя помню только отдельные моменты.
Dialogue: 0,0:52:52.22,0:52:54.22,*Default,NTP,0,0,0,,Счастливые моменты, которыми можно похвастаться,
Dialogue: 0,0:52:54.70,0:52:57.39,*Default,NTP,0,0,0,,которые я, наверное, буду вспоминать перед смертью.
Dialogue: 0,0:52:58.11,0:53:00.35,*Default,NTP,0,0,0,,Не было ничего неприятного и раздражающего,
Dialogue: 0,0:53:01.83,0:53:03.53,*Default,NTP,0,0,0,,каждый день был полон счастья.
Dialogue: 0,0:53:05.06,0:53:06.81,*Default,NTP,0,0,0,,Маю улыбалась.
Dialogue: 0,0:53:11.00,0:53:15.31,*Default,NTP,0,0,0,,Покупали одежду и обувь, которые обычно не носим.
Dialogue: 0,0:53:15.62,0:53:19.32,*Default,NTP,0,0,0,,Я мог видеть улыбку Маю.
Dialogue: 0,0:53:19.84,0:53:22.02,*Default,NTP,0,0,0,,Ходили в магазин, держась за руки.
Dialogue: 0,0:53:23.56,0:53:26.28,*Default,NTP,0,0,0,,По уши в муке лепили пончики.
Dialogue: 0,0:53:27.75,0:53:29.88,*Default,NTP,0,0,0,,Я пробовал приготовленные ею
Dialogue: 0,0:53:32.94,0:53:35.30,*Default,NTP,0,0,0,,слегка подгоревшие и чересчур сладкие пончики.
Dialogue: 0,0:53:35.30,0:53:36.49,*Default,NTP,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:53:39.69,0:53:40.92,*Default,NTP,0,0,0,,Что значит правда?
Dialogue: 0,0:53:41.05,0:53:42.62,*Default,NTP,0,0,0,,Не ложь.
Dialogue: 0,0:53:42.91,0:53:43.80,*Default,NTP,0,0,0,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:53:44.08,0:53:46.02,*Default,NTP,0,0,0,,Что не ел с ней пончики?
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:48.78,*Default,NTP,0,0,0,,Точно не помню.
Dialogue: 0,0:53:48.90,0:53:50.61,*Default,NTP,0,0,0,,У меня нет внутреннего стержня.
Dialogue: 0,0:53:51.04,0:53:53.62,*Default,NTP,0,0,0,,Под стержнем ты подразумеваешь воспоминания?
Dialogue: 0,0:53:53.78,0:53:54.54,*Default,NTP,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:53:54.70,0:53:56.78,*Default,NTP,0,0,0,,Не люблю игры словами.
Dialogue: 0,0:53:56.80,0:53:58.77,*Default,NTP,0,0,0,,Вы с доктором Сакашитой встречались.
Dialogue: 0,0:53:58.77,0:54:00.74,*Default,NTP,0,0,0,,Это ее работа.
Dialogue: 0,0:54:02.28,0:54:03.14,*Default,NTP,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:54:08.92,0:54:09.63,*Default,NTP,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:54:10.87,0:54:14.73,*Default,NTP,0,0,0,,Старшеклассница, с которой ты столкнулся после выхода из круглосуточного минимаркета.
Dialogue: 0,0:54:14.82,0:54:15.65,*Default,NTP,0,0,0,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:54:16.58,0:54:17.59,*Default,NTP,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:54:20.56,0:54:22.67,*Default,NTP,0,0,0,,Тебя зафиксировала камера наружного наблюдения.
Dialogue: 0,0:54:25.96,0:54:30.20,*Default,NTP,0,0,0,,Предположим, преступник - молодой человек, не посещающий школу.
Dialogue: 0,0:54:30.22,0:54:31.65,*Default,NTP,0,0,0,,Ненавижу предполагать.
Dialogue: 0,0:54:31.75,0:54:33.90,*Default,NTP,0,0,0,,У этого парня тяжелая психологическая травма,
Dialogue: 0,0:54:33.90,0:54:36.98,*Default,NTP,0,0,0,,из-за которой он связан с последними убийствами, ну как?
Dialogue: 0,0:54:36.98,0:54:40.22,*Default,NTP,0,0,0,,Звучит, как страшная история из книги ужасов.
Dialogue: 0,0:54:47.28,0:54:49.39,*Default,NTP,0,0,0,,Оставлю тебе номер для связи.
Dialogue: 0,0:54:58.78,0:55:00.39,*Default,NTP,0,0,0,,Сообщи, когда передумаешь.
Dialogue: 0,0:55:01.22,0:55:02.43,*Default,NTP,0,0,0,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:55:11.03,0:55:13.59,*Default,NTP,0,0,0,,Скажу тебе безобидную ложь.
Dialogue: 0,0:55:20.81,0:55:23.09,*Default,NTP,0,0,0,,Ты без сомнения убийца.
Dialogue: 0,0:55:29.32,0:55:32.50,*Default,NTP,0,0,0,,Ну же, улыбнись.
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:13.64,*Default,NTP,0,0,0,,Зачем ты встречался с этой женщиной?
Dialogue: 0,0:56:14.67,0:56:17.59,*Default,NTP,0,0,0,,Следила? Нравится играть в детектива?
Dialogue: 0,0:56:22.82,0:56:24.86,*Default,NTP,0,0,0,,Она детектив, который подозревает меня.
Dialogue: 0,0:56:29.45,0:56:30.58,*Default,NTP,0,0,0,,Лжец.
Dialogue: 0,0:56:33.61,0:56:35.56,*Default,NTP,0,0,0,,Обещал, что всегда будешь со мной.
Dialogue: 0,0:56:40.34,0:56:42.80,*Default,NTP,0,0,0,,Нет, это чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:56:44.22,0:56:47.81,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, ты смеялся?
Dialogue: 0,0:56:48.64,0:56:51.66,*Default,NTP,0,0,0,,Все как обычно, я не смеюсь.
Dialogue: 0,0:56:52.55,0:56:53.38,*Default,NTP,0,0,0,,Врешь.
Dialogue: 0,0:56:55.38,0:56:57.25,*Default,NTP,0,0,0,,Обычно у тебя другое лицо.
Dialogue: 0,0:56:57.87,0:56:58.92,*Default,NTP,0,0,0,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:57:24.88,0:57:26.45,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун не такой.
Dialogue: 0,0:57:26.54,0:57:28.67,*Default,NTP,0,0,0,,Значит, я не Ми-кун?
Dialogue: 0,0:57:28.72,0:57:31.35,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун не стал бы врать.
Dialogue: 0,0:57:32.25,0:57:33.40,*Default,NTP,0,0,0,,А я?
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:35.66,*Default,NTP,0,0,0,,Ты не Ми-кун.
Dialogue: 0,0:57:39.75,0:57:40.78,*Default,NTP,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:45.83,*Default,NTP,0,0,0,,Значит, я тебе больше не нужен?
Dialogue: 0,0:58:29.79,0:58:33.59,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян. Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:58:35.48,0:58:37.11,*Default,NTP,0,0,0,,Я уже был здесь.
Dialogue: 0,0:58:45.33,0:58:46.28,*Default,NTP,0,0,0,,Лжец.
Dialogue: 0,0:58:46.28,0:58:48.45,*Default,NTP,0,0,0,,Ложь лжеца является правдой.
Dialogue: 0,0:58:49.61,0:58:50.44,*Default,NTP,0,0,0,,Дурак.
Dialogue: 0,0:58:50.50,0:58:51.61,*Default,NTP,0,0,0,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:58:51.61,0:58:52.65,*Default,NTP,0,0,0,,Умри.
Dialogue: 0,0:58:52.84,0:58:53.57,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:58:56.20,0:59:00.11,*Default,NTP,0,0,0,,Прощай, лживый Ми-кун.
Dialogue: 0,0:59:17.61,0:59:20.17,*Default,NTP,0,0,0,,Если Землю уничтожат,
Dialogue: 0,0:59:20.92,0:59:24.03,*Default,NTP,0,0,0,,и мы сможем выбраться, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:59:26.78,0:59:28.46,*Default,NTP,0,0,0,,Если бы в тот день
Dialogue: 0,0:59:29.26,0:59:33.16,*Default,NTP,0,0,0,,мы пошли прямо домой, а не той дорогой,
Dialogue: 0,0:59:33.48,0:59:36.67,*Default,NTP,0,0,0,,что бы сейчас делали?
Dialogue: 0,0:59:39.79,0:59:42.82,*Default,NTP,0,0,0,,Если бы, если бы...
Dialogue: 0,0:59:43.34,0:59:47.66,*Default,NTP,0,0,0,,Если бы кто-нибудь поверил мне,
Dialogue: 0,0:59:48.56,0:59:51.08,*Default,NTP,0,0,0,,если бы желания могли сбыться,
Dialogue: 0,0:59:52.20,0:59:56.47,*Default,NTP,0,0,0,,я бы стал тем, кто сможет всегда защищать Ма-тян.
Dialogue: 0,0:59:59.62,1:00:04.11,*Default,NTP,0,0,0,,Если бы мы продолжили спать,
Dialogue: 0,1:00:06.35,1:00:09.13,*Default,NTP,0,0,0,,если бы это был сон,
Dialogue: 0,1:00:11.60,1:00:14.42,*Default,NTP,0,0,0,,что бы я сказал, когда проснулся?
Dialogue: 0,1:00:17.15,1:00:19.09,*Default,NTP,0,0,0,,Может, лучше бы я не рождался?
Dialogue: 0,1:00:22.02,1:00:23.64,*Default,NTP,0,0,0,,Ты уже спишь?
Dialogue: 0,1:00:24.53,1:00:27.91,*Default,NTP,0,0,0,,Уже засыпаю. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,1:00:57.03,1:00:58.02,*Default,NTP,0,0,0,,Сон?
Dialogue: 0,1:01:00.31,1:01:03.40,*Default,NTP,0,0,0,,Тебе не удалось преодолеть закон всемирного тяготения.
Dialogue: 0,1:01:03.66,1:01:06.82,*Default,NTP,0,0,0,,Похоже, не сон.
Dialogue: 0,1:01:07.18,1:01:08.70,*Default,NTP,0,0,0,,Да, ты спрыгнул не во сне.
Dialogue: 0,1:01:09.84,1:01:11.78,*Default,NTP,0,0,0,,Ты спрыгнул с крыши универмага.
Dialogue: 0,1:01:12.84,1:01:14.20,*Default,NTP,0,0,0,,Как банально.
Dialogue: 0,1:01:14.44,1:01:16.44,*Default,NTP,0,0,0,,Не желаю слушать бред неудавшегося самоубийцы.
Dialogue: 0,1:01:17.76,1:01:19.14,*Default,NTP,0,0,0,,Я пока еще жив.
Dialogue: 0,1:01:20.10,1:01:22.94,*Default,NTP,0,0,0,,Ты упал горизонтально, \N сломав 10 перекрытий из досок,
Dialogue: 0,1:01:23.06,1:01:27.18,*Default,NTP,0,0,0,,изо рта шла пена, дыхание остановилось, \N а так ничего серьезного.
Dialogue: 0,1:01:28.14,1:01:29.20,*Default,NTP,0,0,0,,Всего-то?
Dialogue: 0,1:01:30.14,1:01:34.48,*Default,NTP,0,0,0,,Ну, я все еще жив.
Dialogue: 0,1:01:35.74,1:01:37.87,*Default,NTP,0,0,0,,Маю опять обзовет меня лжецом.
Dialogue: 0,1:01:38.88,1:01:41.21,*Default,NTP,0,0,0,,Да и все равно я бы мог быть уже мертв.
Dialogue: 0,1:01:46.06,1:01:47.84,*Default,NTP,0,0,0,,Врач, а еще деретесь?
Dialogue: 0,1:01:48.62,1:01:49.63,*Default,NTP,0,0,0,,Даже если я умру,
Dialogue: 0,1:01:49.63,1:01:51.40,*Default,NTP,0,0,0,,в этом мире ничего не изменится.
Dialogue: 0,1:02:01.99,1:02:03.74,*Default,NTP,0,0,0,,Что произошло у вас с Мисоно Маю?
Dialogue: 0,1:02:08.90,1:02:10.99,*Default,NTP,0,0,0,,Небольшое недопонимание.
Dialogue: 0,1:02:11.74,1:02:15.62,*Default,NTP,0,0,0,,Она даже не понимает того, \N что произошло с тобой на крыше.
Dialogue: 0,1:02:15.62,1:02:19.02,*Default,NTP,0,0,0,,Знаю. Моя душа все равно уже мертва.
Dialogue: 0,1:02:19.97,1:02:20.95,*Default,NTP,0,0,0,,Не мертва.
Dialogue: 0,1:02:21.52,1:02:23.48,*Default,NTP,0,0,0,,Ваши души просто заснули.
Dialogue: 0,1:02:23.60,1:02:24.66,*Default,NTP,0,0,0,,Когда-то.
Dialogue: 0,1:02:26.42,1:02:27.90,*Default,NTP,0,0,0,,Но если никогда не пробудятся,
Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:29.66,*Default,NTP,0,0,0,,не значит ли, что они умерли?
Dialogue: 0,1:02:34.14,1:02:37.44,*Default,NTP,0,0,0,,Только ты можешь решить, когда им следует проснуться.
Dialogue: 0,1:02:39.39,1:02:41.17,*Default,NTP,0,0,0,,Ну же, давай, просыпайся!
Dialogue: 0,1:03:27.56,1:03:28.51,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:03:38.46,1:03:39.79,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,1:03:40.76,1:03:42.85,*Default,NTP,0,0,0,,Ты опоздал! Где ты был?
Dialogue: 0,1:03:43.37,1:03:45.38,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, постой!
Dialogue: 0,1:03:48.70,1:03:51.36,*Default,NTP,0,0,0,,Поймала! Погнали!
Dialogue: 0,1:03:58.78,1:04:02.38,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, поедем на школьную экскурсию?
Dialogue: 0,1:04:04.42,1:04:05.90,*Default,NTP,0,0,0,,Подождем до лета.
Dialogue: 0,1:04:06.92,1:04:08.24,*Default,NTP,0,0,0,,Куда поедем?
Dialogue: 0,1:04:08.32,1:04:09.39,*Default,NTP,0,0,0,,На пляж.
Dialogue: 0,1:04:09.50,1:04:11.50,*Default,NTP,0,0,0,,Качаться на волнах.
Dialogue: 0,1:04:11.50,1:04:14.09,*Default,NTP,0,0,0,,Чувствовать теплое дыхание океана.
Dialogue: 0,1:04:20.34,1:04:21.79,*Default,NTP,0,0,0,,Парень со звезды Ла-ла-ла.
Dialogue: 0,1:04:21.90,1:04:23.09,*Default,NTP,0,0,0,,На краю Вселенной.
Dialogue: 0,1:04:23.44,1:04:24.35,*Default,NTP,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,1:04:27.02,1:04:27.81,*Default,NTP,0,0,0,,Пляж?
Dialogue: 0,1:04:27.90,1:04:29.28,*Default,NTP,0,0,0,,Сгорим на солнце.
Dialogue: 0,1:04:29.35,1:04:30.02,*Default,NTP,0,0,0,,Горы?
Dialogue: 0,1:04:30.02,1:04:31.31,*Default,NTP,0,0,0,,Насекомые съедят.
Dialogue: 0,1:04:31.34,1:04:33.74,*Default,NTP,0,0,0,,А в городе слишком людно...
Dialogue: 0,1:04:33.80,1:04:35.08,*Default,NTP,0,0,0,,Куда угодно.
Dialogue: 0,1:04:36.12,1:04:37.55,*Default,NTP,0,0,0,,Решай сама.
Dialogue: 0,1:04:37.80,1:04:40.90,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда путешествие!
Dialogue: 0,1:04:44.44,1:04:45.90,*Default,NTP,0,0,0,,Приключение!
Dialogue: 0,1:04:46.75,1:04:49.61,*Default,NTP,0,0,0,,Берлин, Сэтагая, Аляска!
Dialogue: 0,1:04:51.10,1:04:52.11,*Default,NTP,0,0,0,,Сэтагая слишком близко.
Dialogue: 0,1:04:52.11,1:04:53.18,*Default,NTP,0,0,0,,Тогда Ёёги-Уэхара.
Dialogue: 0,1:04:53.18,1:04:53.99,*Default,NTP,0,0,0,,На линии Тиёда?
Dialogue: 0,1:04:53.99,1:04:56.46,*Default,NTP,0,0,0,,На Кита-Сэндзю пересядем на экспресс
Dialogue: 0,1:04:56.50,1:04:57.15,*Default,NTP,0,0,0,,на Канары!
Dialogue: 0,1:04:57.86,1:04:58.69,*Default,NTP,0,0,0,,Где это?
Dialogue: 0,1:04:58.69,1:05:01.88,*Default,NTP,0,0,0,,Хочу еще в Пекин, Монголию, Боснию и Герцеговину.
Dialogue: 0,1:05:01.96,1:05:03.62,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян, это перебор.
Dialogue: 0,1:05:03.62,1:05:05.56,*Default,NTP,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,1:05:05.68,1:05:08.75,*Default,NTP,0,0,0,,Полетим на большом воздушном шаре.
Dialogue: 0,1:05:08.75,1:05:10.35,*Default,NTP,0,0,0,,Придется пересечь Америку.
Dialogue: 0,1:05:10.35,1:05:12.00,*Default,NTP,0,0,0,,Воздушный тур на два дня и одну ночь.
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:13.13,*Default,NTP,0,0,0,,Совсем короткий.
Dialogue: 0,1:05:13.13,1:05:14.41,*Default,NTP,0,0,0,,Да, времени не хватит.
Dialogue: 0,1:05:14.41,1:05:14.92,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:05:14.92,1:05:15.82,*Default,NTP,0,0,0,,На все не хватит.
Dialogue: 0,1:05:15.82,1:05:16.39,*Default,NTP,0,0,0,,На все?
Dialogue: 0,1:05:16.39,1:05:17.39,*Default,NTP,0,0,0,,И на все тоже.
Dialogue: 0,1:05:18.17,1:05:19.39,*Default,NTP,0,0,0,,Хочу сделать все.
Dialogue: 0,1:05:19.51,1:05:21.34,*Default,NTP,0,0,0,,И побывать везде.
Dialogue: 0,1:05:22.39,1:05:25.27,*Default,NTP,0,0,0,,Понятно. Обязательно!
Dialogue: 0,1:05:27.82,1:05:29.30,*Default,NTP,0,0,0,,Кажется, это будет ложью.
Dialogue: 0,1:05:31.58,1:05:34.23,*Default,NTP,0,0,0,,Скорее бы наступило лето.
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:46.48,*Default,NTP,0,0,0,,Он вдруг так просто взял и спрыгнул.
Dialogue: 0,1:05:47.15,1:05:50.29,*Default,NTP,0,0,0,,А Мисоно смотрела так, будто ничего не случилось.
Dialogue: 0,1:05:51.55,1:05:53.97,*Default,NTP,0,0,0,,И как они уживаются вместе?
Dialogue: 0,1:05:55.92,1:05:57.48,*Default,NTP,0,0,0,,Сама удивляюсь.
Dialogue: 0,1:05:59.74,1:06:03.34,*Default,NTP,0,0,0,,После того инцидента Ми-кун стал для неё всем.
Dialogue: 0,1:06:04.20,1:06:07.69,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун единственный во всем мире, кому доверяет Мисоно.
Dialogue: 0,1:06:08.72,1:06:10.94,*Default,NTP,0,0,0,,Поэтому все остальные для нее лжецы.
Dialogue: 0,1:06:11.51,1:06:13.42,*Default,NTP,0,0,0,,Особенно я ей не нравлюсь.
Dialogue: 0,1:06:13.84,1:06:16.20,*Default,NTP,0,0,0,,Ты зря тратишь время, тебе не кажется?
Dialogue: 0,1:06:18.34,1:06:20.10,*Default,NTP,0,0,0,,Несмотря на то, что я психиатр,
Dialogue: 0,1:06:21.30,1:06:23.56,*Default,NTP,0,0,0,,не понимаю, о чем думают другие.
Dialogue: 0,1:06:25.09,1:06:28.34,*Default,NTP,0,0,0,,Понятия не имею, кто о чем думает.
Dialogue: 0,1:06:28.62,1:06:30.54,*Default,NTP,0,0,0,,А в случае с этой парочкой тем более.
Dialogue: 0,1:06:33.61,1:06:34.89,*Default,NTP,0,0,0,,Подозреваешь Мисоно?
Dialogue: 0,1:06:35.29,1:06:39.20,*Default,NTP,0,0,0,,Нет, просто начало беспокоить ее поведение,
Dialogue: 0,1:06:39.20,1:06:41.50,*Default,NTP,0,0,0,,пока занималась расследованием серийных убийств.
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:45.98,*Default,NTP,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,1:06:51.74,1:06:54.34,*Default,NTP,0,0,0,,Разве не все жертвы того инцидента
Dialogue: 0,1:06:55.26,1:06:57.91,*Default,NTP,0,0,0,,изо всех сил пытаются жить нормальной жизнью?
Dialogue: 0,1:06:59.71,1:07:01.41,*Default,NTP,0,0,0,,С тобой ведь то же самое?
Dialogue: 0,1:07:45.76,1:07:48.74,*Default,NTP,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,1:07:59.71,1:08:02.01,*Default,NTP,0,0,0,,Ну-ка, скажите "сыр".
Dialogue: 0,1:08:04.40,1:08:05.84,*Default,NTP,0,0,0,,Ты тоже иди.
Dialogue: 0,1:08:08.64,1:08:11.85,*Default,NTP,0,0,0,,Так, улыбнись.
Dialogue: 0,1:08:15.98,1:08:19.95,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,1:08:21.32,1:08:23.09,*Default,NTP,0,0,0,,Сестренка?
Dialogue: 0,1:08:24.50,1:08:27.76,*Default,NTP,0,0,0,,Эй, Ма-тян?
Dialogue: 0,1:08:30.63,1:08:33.47,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:08:36.11,1:08:37.10,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:08:37.90,1:08:39.14,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:08:43.99,1:08:47.60,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, так вот ты где.
Dialogue: 0,1:08:48.63,1:08:49.70,*Default,NTP,0,0,0,,Я так тебя ждала.
Dialogue: 0,1:08:49.70,1:08:51.06,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян?
Dialogue: 0,1:08:53.74,1:08:54.79,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:08:58.42,1:09:02.30,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун...
Dialogue: 0,1:09:02.39,1:09:07.19,*Default,NTP,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,1:09:10.57,1:09:14.19,*Default,NTP,0,0,0,,Два Ми-куна.
Dialogue: 0,1:09:15.06,1:09:16.01,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:09:17.33,1:09:18.46,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:24.16,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:09:26.60,1:09:37.67,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун...
Dialogue: 0,1:09:38.40,1:09:43.18,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун...
Dialogue: 0,1:09:43.74,1:09:45.28,*Default,NTP,0,0,0,,Это не Ми-кун.
Dialogue: 0,1:09:45.44,1:09:47.26,*Default,NTP,0,0,0,,Сестренка, кто это?
Dialogue: 0,1:10:01.90,1:10:03.17,*Default,NTP,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,1:10:38.71,1:10:42.43,*Default,NTP,0,0,0,,Ты ведь знаешь, кто виноват в серийных убийствах?
Dialogue: 0,1:10:42.99,1:10:43.98,*Default,NTP,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,1:10:45.34,1:10:46.48,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:10:47.31,1:10:49.04,*Default,NTP,0,0,0,,Привлекаешь внимание посреди ночи,
Dialogue: 0,1:10:49.04,1:10:51.78,*Default,NTP,0,0,0,,затем появляешься передо мной и нагло врешь.
Dialogue: 0,1:10:51.96,1:10:53.23,*Default,NTP,0,0,0,,У вас есть основания?
Dialogue: 0,1:10:53.24,1:10:56.43,*Default,NTP,0,0,0,,У одной из близких тебе девушек нет алиби.
Dialogue: 0,1:10:56.79,1:10:59.58,*Default,NTP,0,0,0,,Фоторобот выглядит в точности \N как ученик старшей школы.
Dialogue: 0,1:11:00.21,1:11:01.76,*Default,NTP,0,0,0,,Она живет здесь?
Dialogue: 0,1:11:07.55,1:11:12.18,*Default,NTP,0,0,0,,Полиция не любит что-то среднее между правдой и ложью.
Dialogue: 0,1:11:20.62,1:11:22.78,*Default,NTP,0,0,0,,Да ты ведь в точности такой же.
Dialogue: 0,1:11:54.84,1:11:57.84,*Default,NTP,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,1:11:59.95,1:12:00.87,*Default,NTP,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,1:12:02.20,1:12:03.35,*Default,NTP,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,1:12:05.74,1:12:07.44,*Default,NTP,0,0,0,,Кто это "я"?
Dialogue: 0,1:12:09.76,1:12:11.51,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:12:13.37,1:12:14.63,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:12:16.87,1:12:23.53,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, Ми-кун...
Dialogue: 0,1:12:27.64,1:12:29.59,*Default,NTP,0,0,0,,Что это за человек?
Dialogue: 0,1:12:35.97,1:12:49.48,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, Ми-кун, Ми-кун...
Dialogue: 0,1:12:54.66,1:12:57.25,*Default,NTP,0,0,0,,Быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,1:12:57.72,1:13:00.51,*Default,NTP,0,0,0,,Сюда. Поставь ногу сюда.
Dialogue: 0,1:13:00.63,1:13:03.09,*Default,NTP,0,0,0,,Подожди. Не могу дотянуться.
Dialogue: 0,1:13:03.56,1:13:04.60,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:13:04.82,1:13:06.88,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян, ещё немножко.
Dialogue: 0,1:13:35.73,1:13:36.59,*Default,NTP,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,1:13:37.81,1:13:39.72,*Default,NTP,0,0,0,,Эй! Выходи!
Dialogue: 0,1:13:50.32,1:13:53.61,*Default,NTP,0,0,0,,Не рассказывай, что я сбежал. Пожалуйста!
Dialogue: 0,1:13:55.72,1:13:58.20,*Default,NTP,0,0,0,,Если расскажу, отец убьет.
Dialogue: 0,1:13:58.80,1:13:59.94,*Default,NTP,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,1:14:08.39,1:14:09.57,*Default,NTP,0,0,0,,Всего лишь ребенок!
Dialogue: 0,1:15:18.57,1:15:19.59,*Default,NTP,0,0,0,,Похищение...
Dialogue: 0,1:15:19.60,1:15:22.69,*Default,NTP,0,0,0,,Шарада какая-то!
Dialogue: 0,1:15:22.85,1:15:24.84,*Default,NTP,0,0,0,,Абсолютно никаких зацепок.
Dialogue: 0,1:15:24.86,1:15:26.97,*Default,NTP,0,0,0,,У тебя хватает времени на жалобы?
Dialogue: 0,1:15:26.97,1:15:28.38,*Default,NTP,0,0,0,,Я даже не ложился.
Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:30.44,*Default,NTP,0,0,0,,Может, работа детектива не для меня?
Dialogue: 0,1:15:30.62,1:15:33.16,*Default,NTP,0,0,0,,В этом вся суть твоей работы.
Dialogue: 0,1:15:33.34,1:15:34.66,*Default,NTP,0,0,0,,Обманщица.
Dialogue: 0,1:15:35.73,1:15:38.47,*Default,NTP,0,0,0,,Это события десятилетней давности.
Dialogue: 0,1:15:38.86,1:15:40.58,*Default,NTP,0,0,0,,Достал уже.
Dialogue: 0,1:15:41.05,1:15:44.39,*Default,NTP,0,0,0,,Задолбался искать.
Dialogue: 0,1:15:44.39,1:15:48.60,*Default,NTP,0,0,0,,Сам ничего не делаешь и другим не даешь.
Dialogue: 0,1:15:48.60,1:15:49.70,*Default,NTP,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,1:15:49.70,1:15:50.86,*Default,NTP,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,1:15:53.46,1:15:58.05,*Default,NTP,0,0,0,,Что? Этот ребенок!
Dialogue: 0,1:15:59.07,1:16:02.36,*Default,NTP,0,0,0,,Мичизанэ. Подожди!
Dialogue: 0,1:16:03.03,1:16:05.47,*Default,NTP,0,0,0,,Иди и узнай, что с ним сейчас.
Dialogue: 0,1:16:06.69,1:16:09.45,*Default,NTP,0,0,0,,Может, ты даже раскроешь это дело!
Dialogue: 0,1:16:09.86,1:16:10.74,*Default,NTP,0,0,0,,Врешь.
Dialogue: 0,1:16:23.58,1:16:24.49,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:16:25.08,1:16:29.06,*Default,NTP,0,0,0,,Она может никогда тебя уже не вспомнить.
Dialogue: 0,1:16:31.34,1:16:33.28,*Default,NTP,0,0,0,,Придется начинать все сначала?
Dialogue: 0,1:16:38.03,1:16:42.83,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун был принцем, придуманным Мисоно для того,
Dialogue: 0,1:16:43.46,1:16:45.90,*Default,NTP,0,0,0,,чтобы забыть то похищение и все, что с ним связано.
Dialogue: 0,1:16:46.68,1:16:49.33,*Default,NTP,0,0,0,,Ты не сможешь постоянно играть эту роль.
Dialogue: 0,1:16:50.68,1:16:54.34,*Default,NTP,0,0,0,,Не смогу?
Dialogue: 0,1:16:55.02,1:16:57.16,*Default,NTP,0,0,0,,Собираешься снова появиться перед ней
Dialogue: 0,1:16:57.82,1:16:59.98,*Default,NTP,0,0,0,,и повторить все с самого сначала?
Dialogue: 0,1:17:00.70,1:17:02.13,*Default,NTP,0,0,0,,Этого хочет Маю.
Dialogue: 0,1:17:02.90,1:17:06.91,*Default,NTP,0,0,0,,А ты? Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,1:17:07.88,1:17:09.80,*Default,NTP,0,0,0,,Ты счастлив рядом с Мисоно?
Dialogue: 0,1:17:10.71,1:17:11.42,*Default,NTP,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:17:13.94,1:17:14.89,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ло...
Dialogue: 0,1:17:37.20,1:17:38.32,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун?
Dialogue: 0,1:17:39.46,1:17:41.31,*Default,NTP,0,0,0,,Я не Ми-кун.
Dialogue: 0,1:17:41.70,1:17:42.99,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун...
Dialogue: 0,1:17:43.52,1:17:45.73,*Default,NTP,0,0,0,,А, ты не Ми-кун.
Dialogue: 0,1:17:47.77,1:17:49.79,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун не сбежит.
Dialogue: 0,1:17:51.28,1:17:54.04,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун защитит меня.
Dialogue: 0,1:17:54.98,1:17:58.28,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун всегда будет рядом.
Dialogue: 0,1:18:04.56,1:18:05.73,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:18:08.40,1:18:09.92,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:18:24.77,1:18:26.47,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:18:27.38,1:18:29.59,*Default,NTP,0,0,0,,Смогу ли я защитить тебя?
Dialogue: 0,1:18:30.60,1:18:34.94,*Default,NTP,0,0,0,,Ведь в этом мире для тебя я самый...
Dialogue: 0,1:18:44.40,1:18:46.80,*Default,NTP,0,0,0,,Теперь эта серия убийств, наконец, закончится.
Dialogue: 0,1:18:57.67,1:18:58.99,*Default,NTP,0,0,0,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,1:18:59.39,1:19:00.22,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:19:03.43,1:19:06.18,*Default,NTP,0,0,0,,Я знаю, что ты это делаешь.
Dialogue: 0,1:19:06.92,1:19:09.11,*Default,NTP,0,0,0,,Может, встретимся в 12 ночи?
Dialogue: 0,1:19:09.65,1:19:11.41,*Default,NTP,0,0,0,,В парке Наги.
Dialogue: 0,1:19:43.72,1:19:45.76,*Default,NTP,0,0,0,,Я отпущу вас сегодня вечером.
Dialogue: 0,1:19:49.02,1:19:50.08,*Default,NTP,0,0,0,,Не хотите?
Dialogue: 0,1:19:53.58,1:19:55.52,*Default,NTP,0,0,0,,Так будет лучше для всех.
Dialogue: 0,1:19:57.95,1:19:59.22,*Default,NTP,0,0,0,,Мы можем сами.
Dialogue: 0,1:20:07.96,1:20:08.82,*Default,NTP,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,1:20:08.82,1:20:10.61,*Default,NTP,0,0,0,,Потому что нам сказали не сбегать.
Dialogue: 0,1:20:56.85,1:20:58.43,*Default,NTP,0,0,0,,Повторим еще раз.
Dialogue: 0,1:21:01.03,1:21:01.80,*Default,NTP,0,0,0,,Давайте.
Dialogue: 0,1:21:03.16,1:21:05.06,*Default,NTP,0,0,0,,Выйти на открытое место к 12 часам.
Dialogue: 0,1:21:05.10,1:21:06.06,*Default,NTP,0,0,0,,И затем?
Dialogue: 0,1:21:06.35,1:21:08.03,*Default,NTP,0,0,0,,Полиция приедет за нами.
Dialogue: 0,1:21:09.77,1:21:11.53,*Default,NTP,0,0,0,,Где вы были все это время?
Dialogue: 0,1:21:11.75,1:21:13.26,*Default,NTP,0,0,0,,Как вам удалось сбежать?
Dialogue: 0,1:21:13.77,1:21:17.02,*Default,NTP,0,0,0,,Какой-то человек держал нас взаперти,
Dialogue: 0,1:21:17.02,1:21:18.81,*Default,NTP,0,0,0,,но мы нашли способ сбежать.
Dialogue: 0,1:21:21.50,1:21:23.11,*Default,NTP,0,0,0,,Помните, где это было?
Dialogue: 0,1:21:23.22,1:21:25.23,*Default,NTP,0,0,0,,Помните лицо человека, похитившего вас?
Dialogue: 0,1:21:25.80,1:21:28.81,*Default,NTP,0,0,0,,Место было очень хорошо спрятано, поэтому не знаю.
Dialogue: 0,1:21:29.30,1:21:31.92,*Default,NTP,0,0,0,,Не думаю, что смогу вспомнить лицо преступника.
Dialogue: 0,1:21:32.36,1:21:33.36,*Default,NTP,0,0,0,,Умница.
Dialogue: 0,1:21:37.69,1:21:39.74,*Default,NTP,0,0,0,,Ни в коем случае не говорите о Ма-тян.
Dialogue: 0,1:21:44.22,1:21:45.05,*Default,NTP,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,1:21:53.60,1:21:54.71,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:21:55.25,1:21:55.97,*Default,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:21:56.66,1:21:58.30,*Default,NTP,0,0,0,,Мы еще встретимся?
Dialogue: 0,1:22:00.95,1:22:03.58,*Default,NTP,0,0,0,,Возможно. Очень скоро.
Dialogue: 0,1:22:04.02,1:22:05.45,*Default,NTP,0,0,0,,С Ма-тян тоже?
Dialogue: 0,1:22:18.88,1:22:23.17,*Default,NTP,0,0,0,,Ложь. Или нет.
Dialogue: 0,1:22:26.61,1:22:29.20,*Default,NTP,0,0,0,,Однажды днем
Dialogue: 0,1:22:29.20,1:22:31.70,*Default,NTP,0,0,0,,в лесу густом
Dialogue: 0,1:22:31.70,1:22:34.10,*Default,NTP,0,0,0,,мы встретили
Dialogue: 0,1:22:34.10,1:22:36.10,*Default,NTP,0,0,0,,медведя.
Dialogue: 0,1:22:36.88,1:22:38.18,*Default,NTP,0,0,0,,Хочу вернуться.
Dialogue: 0,1:22:38.22,1:22:42.10,*Default,NTP,0,0,0,,Куда? К маме с папой?
Dialogue: 0,1:22:42.65,1:22:44.13,*Default,NTP,0,0,0,,Не только.
Dialogue: 0,1:22:44.66,1:22:46.23,*Default,NTP,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,1:23:10.99,1:23:12.76,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:23:41.73,1:23:42.61,*Default,NTP,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,1:23:42.84,1:23:46.36,*Default,NTP,0,0,0,,Ты что, обезьяна? Заканчивай с ними быстрее!
Dialogue: 0,1:23:47.06,1:23:49.23,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, давненько не виделись.
Dialogue: 0,1:24:27.57,1:24:29.06,*Default,NTP,0,0,0,,Опоздал?
Dialogue: 0,1:24:31.56,1:24:32.90,*Default,NTP,0,0,0,,Я ждал.
Dialogue: 0,1:24:36.81,1:24:38.06,*Default,NTP,0,0,0,,Но ты поздно.
Dialogue: 0,1:25:11.12,1:25:12.00,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:26:12.11,1:26:15.08,*Default,NTP,0,0,0,,Попробуй.
Dialogue: 0,1:26:29.29,1:26:30.34,*Default,NTP,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,1:26:32.40,1:26:34.29,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун, давай.
Dialogue: 0,1:26:42.01,1:26:43.71,*Default,NTP,0,0,0,,Больно же.
Dialogue: 0,1:26:49.64,1:26:51.00,*Default,NTP,0,0,0,,Ты всего лишь ребенок.
Dialogue: 0,1:26:51.23,1:26:52.45,*Default,NTP,0,0,0,,Ты всего лишь ребенок!
Dialogue: 0,1:26:56.87,1:26:57.81,*Default,NTP,0,0,0,,Лживый.
Dialogue: 0,1:27:10.12,1:27:11.11,*Default,NTP,0,0,0,,Мама.
Dialogue: 0,1:27:16.78,1:27:18.03,*Default,NTP,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,1:27:19.64,1:27:24.96,*Default,NTP,0,0,0,,Почему ты защитила меня?
Dialogue: 0,1:27:30.18,1:27:34.82,*Default,NTP,0,0,0,,Потому что люблю.
Dialogue: 0,1:27:36.17,1:27:40.90,*Default,NTP,0,0,0,,Кого любишь?
Dialogue: 0,1:29:22.64,1:29:25.77,*Default,NTP,0,0,0,,Теперь я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,1:29:30.02,1:29:31.66,*Default,NTP,0,0,0,,По крайней мере, собирался.
Dialogue: 0,1:29:33.77,1:29:35.11,*Default,NTP,0,0,0,,Живот болит.
Dialogue: 0,1:31:25.72,1:31:26.97,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:31:38.87,1:31:40.37,*Default,NTP,0,0,0,,Не спишь?
Dialogue: 0,1:31:40.41,1:31:41.20,*Default,NTP,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:31:41.90,1:31:45.10,*Default,NTP,0,0,0,,Папа и мама приходят ко мне
Dialogue: 0,1:31:45.10,1:31:46.86,*Default,NTP,0,0,0,,в страшных снах.
Dialogue: 0,1:31:47.30,1:31:49.07,*Default,NTP,0,0,0,,Хорошо, что это всего лишь сны.
Dialogue: 0,1:31:50.33,1:31:51.06,*Default,NTP,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:31:52.90,1:31:54.60,*Default,NTP,0,0,0,,Хочешь поговорить?
Dialogue: 0,1:31:56.70,1:31:57.58,*Default,NTP,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,1:31:59.16,1:32:00.30,*Default,NTP,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,1:32:02.14,1:32:07.92,*Default,NTP,0,0,0,,Потому что все, что ты скажешь, неправда.
Dialogue: 0,1:32:08.42,1:32:10.71,*Default,NTP,0,0,0,,Но это хоть что-то.
Dialogue: 0,1:32:13.21,1:32:18.53,*Default,NTP,0,0,0,,Даже если тогда Ми-кун спас меня,
Dialogue: 0,1:32:18.84,1:32:20.60,*Default,NTP,0,0,0,,это все неправда.
Dialogue: 0,1:32:22.19,1:32:24.60,*Default,NTP,0,0,0,,Закончим на этом наш разговор.
Dialogue: 0,1:32:35.74,1:32:40.48,*Default,NTP,0,0,0,,Мы скоро умрем?
Dialogue: 0,1:32:43.50,1:32:44.72,*Default,NTP,0,0,0,,Однажды.
Dialogue: 0,1:32:47.07,1:32:49.00,*Default,NTP,0,0,0,,Но только в будущем.
Dialogue: 0,1:32:49.22,1:32:50.62,*Default,NTP,0,0,0,,В будущем?
Dialogue: 0,1:32:50.81,1:32:53.09,*Default,NTP,0,0,0,,После того, как станем счастливыми.
Dialogue: 0,1:32:53.20,1:32:55.66,*Default,NTP,0,0,0,,Правда? Не обманываешь?
Dialogue: 0,1:32:55.66,1:32:56.62,*Default,NTP,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,1:32:57.36,1:33:00.85,*Default,NTP,0,0,0,,Потому что однажды мои слова станут правдой.
Dialogue: 0,1:33:00.85,1:33:02.77,*Default,NTP,0,0,0,,Это чудо?
Dialogue: 0,1:33:03.63,1:33:04.79,*Default,NTP,0,0,0,,О чем ты?
Dialogue: 0,1:33:05.40,1:33:08.06,*Default,NTP,0,0,0,,То, что ложь станет правдой.
Dialogue: 0,1:33:11.73,1:33:13.14,*Default,NTP,0,0,0,,Было грустно.
Dialogue: 0,1:33:14.98,1:33:16.29,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:33:18.76,1:33:20.23,*Default,NTP,0,0,0,,Страшно.
Dialogue: 0,1:33:20.66,1:33:21.87,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:33:23.74,1:33:25.26,*Default,NTP,0,0,0,,Я плакал.
Dialogue: 0,1:33:26.56,1:33:27.80,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:33:28.62,1:33:30.48,*Default,NTP,0,0,0,,Не мог ничего сделать.
Dialogue: 0,1:33:30.83,1:33:32.00,*Default,,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:33:32.52,1:33:35.26,*Default,NTP,0,0,0,,Мама умерла из-за меня.
Dialogue: 0,1:33:36.11,1:33:39.41,*Default,NTP,0,0,0,,Еще отец и родители Ма-тян.
Dialogue: 0,1:33:40.39,1:33:42.45,*Default,NTP,0,0,0,,Я, просто, молча смотрел.
Dialogue: 0,1:33:42.45,1:33:43.51,*Default,NTP,0,0,0,,Это ложь.
Dialogue: 0,1:33:43.56,1:33:44.40,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:33:44.40,1:33:47.22,*Default,NTP,0,0,0,,Правда? А что такое правда?
Dialogue: 0,1:33:47.40,1:33:49.05,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь. Хотя это ложь...
Dialogue: 0,1:33:49.08,1:33:51.00,*Default,NTP,0,0,0,,Если это не правда, значит, ложь?
Dialogue: 0,1:33:51.08,1:33:54.47,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь. Хотя это ложь...
Dialogue: 0,1:33:55.07,1:33:57.03,*Default,NTP,0,0,0,,Я видел трупы.
Dialogue: 0,1:33:59.20,1:34:00.30,*Default,NTP,0,0,0,,Всего лишь видел.
Dialogue: 0,1:34:00.30,1:34:03.01,*Default,NTP,0,0,0,,Спрошу еще раз.
Dialogue: 0,1:34:04.15,1:34:05.21,*Default,NTP,0,0,0,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,1:34:05.27,1:34:06.36,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:34:09.19,1:34:10.58,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:34:42.18,1:34:44.29,*Default,NTP,0,0,0,,Было бы лучше, если бы я умер?
Dialogue: 0,1:34:49.72,1:34:52.39,*Default,NTP,0,0,0,,Ну-ка, улыбнись.
Dialogue: 0,1:36:02.97,1:36:05.52,*Default,NTP,0,0,0,,Где вы были все это время?
Dialogue: 0,1:36:06.29,1:36:09.92,*Default,NTP,0,0,0,,Какой-то человек держал нас взаперти,
Dialogue: 0,1:36:09.92,1:36:11.79,*Default,NTP,0,0,0,,но мы нашли способ сбежать.
Dialogue: 0,1:36:12.21,1:36:14.30,*Default,NTP,0,0,0,,На кого он был похож?
Dialogue: 0,1:36:14.79,1:36:16.85,*Default,NTP,0,0,0,,Я не помню места, где нас заперли.
Dialogue: 0,1:36:16.97,1:36:20.77,*Default,NTP,0,0,0,,А лицо братика...
Dialogue: 0,1:36:21.80,1:36:23.12,*Default,NTP,0,0,0,,Не запомнила.
Dialogue: 0,1:36:23.97,1:36:26.90,*Default,NTP,0,0,0,,Анзу-тян, ты сейчас врешь?
Dialogue: 0,1:36:27.69,1:36:28.97,*Default,NTP,0,0,0,,Не вру!
Dialogue: 0,1:36:29.67,1:36:32.84,*Default,NTP,0,0,0,,Братик очень добрый.
Dialogue: 0,1:36:33.22,1:36:36.84,*Default,NTP,0,0,0,,Готовил нам карри и лапшу.
Dialogue: 0,1:36:36.84,1:36:38.60,*Default,NTP,0,0,0,,Даже покупал шоколад и жвачки.
Dialogue: 0,1:36:38.60,1:36:40.22,*Default,NTP,0,0,0,,Помогал с домашкой.
Dialogue: 0,1:36:40.41,1:36:42.60,*Default,NTP,0,0,0,,Делал нам горячую ванну.
Dialogue: 0,1:36:42.60,1:36:46.19,*Default,NTP,0,0,0,,Сильный, добрый и крутой!
Dialogue: 0,1:36:46.39,1:36:47.97,*Default,NTP,0,0,0,,Он мой герой!
Dialogue: 0,1:36:48.73,1:36:49.93,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:36:52.14,1:36:53.99,*Default,NTP,0,0,0,,Анзу-тян, Кота-кун,
Dialogue: 0,1:36:54.47,1:36:55.80,*Default,NTP,0,0,0,,спрошу вас еще раз.
Dialogue: 0,1:36:57.29,1:37:01.55,*Default,NTP,0,0,0,,Ваши родители дома часто ссорятся?
Dialogue: 0,1:37:02.50,1:37:06.09,*Default,NTP,0,0,0,,Они бьют вас, когда ругаются?
Dialogue: 0,1:37:14.56,1:37:16.40,*Default,NTP,0,0,0,,Дети такие глупые.
Dialogue: 0,1:37:17.78,1:37:19.88,*Default,NTP,0,0,0,,Герои так не говорят.
Dialogue: 0,1:37:20.94,1:37:23.88,*Default,NTP,0,0,0,,Я использовал их, чтобы Маю не обвинили в похищении.
Dialogue: 0,1:37:24.90,1:37:27.40,*Default,NTP,0,0,0,,На самом деле даже не собирался их спасать.
Dialogue: 0,1:37:27.67,1:37:29.90,*Default,NTP,0,0,0,,Однако ты спас их от рук убийцы.
Dialogue: 0,1:37:29.90,1:37:31.40,*Default,NTP,0,0,0,,Не понимаю, о чем вы.
Dialogue: 0,1:37:31.50,1:37:32.80,*Default,NTP,0,0,0,,Это не ответ.
Dialogue: 0,1:37:33.78,1:37:36.39,*Default,NTP,0,0,0,,Хотел удостовериться, живы они или нет.
Dialogue: 0,1:37:36.72,1:37:38.12,*Default,NTP,0,0,0,,Поэтому выдал себя?
Dialogue: 0,1:37:38.12,1:37:40.76,*Default,NTP,0,0,0,,Такой прокол: закончить легким ранением.
Dialogue: 0,1:37:41.60,1:37:42.65,*Default,NTP,0,0,0,,Врунишка.
Dialogue: 0,1:37:52.15,1:37:55.19,*Default,NTP,0,0,0,,В твоем сердце никаких изменений.
Dialogue: 0,1:37:57.88,1:37:59.80,*Default,NTP,0,0,0,,Я все еще в поиске.
Dialogue: 0,1:38:20.98,1:38:22.13,*Default,NTP,0,0,0,,Как медленно.
Dialogue: 0,1:38:26.67,1:38:30.05,*Default,NTP,0,0,0,,Ты Ми-кун, не так ли?
Dialogue: 0,1:38:30.58,1:38:34.44,*Default,NTP,0,0,0,,Тот, кто был похищен вместе с Мисоно Маю 10 лет назад.
Dialogue: 0,1:38:34.96,1:38:37.13,*Default,NTP,0,0,0,,Этот Ми-кун - ты.
Dialogue: 0,1:38:41.08,1:38:43.51,*Default,NTP,0,0,0,,Похоже, лето в этом году будет жарким.
Dialogue: 0,1:39:51.90,1:39:53.05,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:39:55.21,1:39:56.41,*Default,NTP,0,0,0,,Удивлен?
Dialogue: 0,1:39:57.92,1:39:59.73,*Default,NTP,0,0,0,,Испугался?
Dialogue: 0,1:40:04.69,1:40:06.74,*Default,NTP,0,0,0,,Разочарован.
Dialogue: 0,1:40:08.15,1:40:09.71,*Default,NTP,0,0,0,,Злая шутка.
Dialogue: 0,1:40:14.14,1:40:17.54,*Default,NTP,0,0,0,,Мисоно вычеркнула из памяти тот день.
Dialogue: 0,1:40:18.08,1:40:20.68,*Default,NTP,0,0,0,,Мы искали, но не смогли найти ее.
Dialogue: 0,1:40:22.61,1:40:23.67,*Default,NTP,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,1:40:25.96,1:40:27.36,*Default,NTP,0,0,0,,больше не хочу быть Ми-куном.
Dialogue: 0,1:41:13.10,1:41:15.03,*Default,NTP,0,0,0,,Так с чего все началось?
Dialogue: 0,1:41:16.48,1:41:20.35,*Default,NTP,0,0,0,,Не поздороваться - ложь, скрыть смущение - ложь.
Dialogue: 0,1:41:20.83,1:41:25.07,*Default,NTP,0,0,0,,Перед завтраком - ложь, не сказать спасибо - ложь.
Dialogue: 0,1:41:25.40,1:41:29.86,*Default,NTP,0,0,0,,Но я хочу сказать это, даже если будет звучать, как ложь.\N{\i1}(Подарок на день рождения - ложь, дождливый день - ложь.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:30.03,1:41:33.40,*Default,NTP,0,0,0,,На нашем первом свидании\N{\i1}(Ложь о дне на пляже, ложь о том, чтобы защитить тебя.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:33.40,1:41:35.50,*Default,NTP,0,0,0,,прогуливаться модно одетыми по Гиндзе\N{\i1}(Ложь без причины.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:35.50,1:41:37.70,*Default,NTP,0,0,0,,и смотреть романтические фильмы.\N{\i1}(Ложь для поддержания беседы.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:37.70,1:41:41.50,*Default,NTP,0,0,0,,Louis Vuitton, Prada - я купил бы тебе все.\N{\i1}(Ложь, что забыл зонтик. Ложь, что на улице ветер.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:41.50,1:41:43.60,*Default,NTP,0,0,0,,Спросил бы, куда еще ты хочешь пойти.\N{\i1}(Ложь, чтобы встретиться с тобой.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:43.74,1:41:47.45,*Default,NTP,0,0,0,,Любуясь ночным видом с Телевизионной башни Токио, \N{\i1}(Ложь, застрявшая в моем горле.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:47.45,1:41:50.72,*Default,NTP,0,0,0,,наливая из бутылки красное вино,\N{\i1}(Ложь о желании видеть твою улыбку.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:50.72,1:41:53.92,*Default,NTP,0,0,0,,сделать предложение... и все в таком духе.\N{\i1}(Ложь о том, что я не хочу быть один. Ложь об ожидании завтрашнего дня.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:53.92,1:41:58.00,*Default,NTP,0,0,0,,Венчаться в церкви.\N{\i1}(Ложь о том, что не собираюсь на свидание. Ложь, вызывающая новую ложь.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:58.00,1:41:59.80,*Default,NTP,0,0,0,,Подыскать дом, получить кредит.\N{\i1}(Ложь, чтобы не позволить тебе заплакать.){\i0}
Dialogue: 0,1:41:59.80,1:42:02.60,*Default,NTP,0,0,0,,Дать нашим детям милые имена.\N{\i1}(Ложь, чтобы уйти.){\i0}
Dialogue: 0,1:42:02.60,1:42:05.00,*Default,NTP,0,0,0,,Говорить, "как хорошо, что ты не похожа на меня".\N{\i1}(Ложь, чтобы скрыть другую ложь. Ложь, чтобы спрятать детей.){\i0}
Dialogue: 0,1:42:05.00,1:42:08.07,*Default,NTP,0,0,0,,Спонтанно купить видеокамеру.\N({\i1}Ложь, сказанная для того, чтобы быть с тобой.){\i0}
Dialogue: 0,1:42:08.07,1:42:10.38,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}(Ложь, сказанная потому, что ты этого хотела...){\i0}
Dialogue: 0,1:42:10.38,1:42:14.30,*Default,NTP,0,0,0,,Я располнею и буду помогать тебе красить седые волосы.
Dialogue: 0,1:42:14.30,1:42:17.80,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}(Если не для себя самого, то для кого я говорю эту ложь?){\i0}
Dialogue: 0,1:42:17.80,1:42:19.20,*Default,NTP,0,0,0,,Давать внукам больше карманных денег.
Dialogue: 0,1:42:19.20,1:42:20.57,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}(Ложь для того, чтобы показать себя с лучшей стороны.){\i0}
Dialogue: 0,1:42:20.57,1:42:23.20,*Default,NTP,0,0,0,,А в конце смерть и похороны.
Dialogue: 0,1:42:23.20,1:42:24.80,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}(Все это ради себя.){\i0}
Dialogue: 0,1:42:24.80,1:42:26.75,*Default,NTP,0,0,0,,{\i1}(Ради собственного существования.){\i0}
Dialogue: 0,1:42:26.75,1:42:30.00,*Default,NTP,0,0,0,,Со слезами на глазах
Dialogue: 0,1:42:30.00,1:42:32.55,*Default,NTP,0,0,0,,развеешь мой прах над озером.
Dialogue: 0,1:42:41.64,1:42:42.95,*Default,NTP,0,0,0,,И так далее.
Dialogue: 0,1:42:50.10,1:42:51.53,*Default,NTP,0,0,0,,Хотя это ложь.
Dialogue: 0,1:44:41.63,1:44:42.82,*Default,NTP,0,0,0,,Ма-тян.
Dialogue: 0,1:44:48.27,1:44:50.53,*Default,NTP,0,0,0,,Ми-кун.
Dialogue: 0,1:44:50.65,1:44:52.63,*Default,NTP,0,0,0,,Я буду начинать все сначала,
Dialogue: 0,1:44:53.08,1:44:54.76,*Default,NTP,0,0,0,,сколько бы ни пришлось.
Dialogue: 0,1:44:55.27,1:44:56.97,*Default,NTP,0,0,0,,Сколько бы ни потребовалось.
Dialogue: 0,1:44:57.84,1:45:00.32,*Default,NTP,0,0,0,,Поэтому я буду снова лгать тебе.
Dialogue: 0,1:45:24.65,1:45:25.84,*Default,NTP,0,0,0,,- Ма-тян. \N- Ми-кун.
Dialogue: 0,1:45:27.07,1:45:28.76,*Default,NTP,0,0,0,,Для меня ты самый...
Dialogue: 0,1:45:29.79,1:45:30.81,*Default,NTP,0,0,0,,любимый человек на свете.

 
 
master@onlinenglish.ru