Afroidity 2012 - Афродиты. Субтитры к фильму на русском языке. 1.

1
00:00:12,480 --> 00:00:13,896
ЗВУЧИТ ПЕСНЯ

2
00:00:13,920 --> 00:00:16,976
"Гимны слагать не устану

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,440
Бессмертной светлой богине.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,960
А-а-а...

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,536
Ты, Афродита-Любовь,

6
00:00:31,560 --> 00:00:35,200
Как царила, так царствуешь ныне.

7
00:00:55,800 --> 00:01:01,096
РЕМАРКА: Есть такой далёкий солнечный
край на берегу Средиземного моря,

8
00:01:01,120 --> 00:01:07,016
где, по преданию, из белоснежной пены
морской рождаются прекрасные женщины.

9
00:01:07,040 --> 00:01:12,176
Дальнейшая судьба этих красавиц -
ступать своими изящными ножками

10
00:01:12,200 --> 00:01:16,280
по земле в благоухающих одеждах
и дарить всем любовь.

11
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
Им не надо входить в горящую избу
и что-то там на скаку останавливать -

12
00:01:21,840 --> 00:01:26,616
не те задачи, поэтому наша история
могла произойти только здесь,

13
00:01:26,640 --> 00:01:28,760
на родине Афродиты.

14
00:01:34,160 --> 00:01:37,160
-А давай уедем куда-нибудь южнее?

15
00:01:38,160 --> 00:01:40,640
Например, в Камбоджу

16
00:01:42,760 --> 00:01:45,080
или во Вьетнам, там дешевле.

17
00:01:46,880 --> 00:01:49,640
Можно на Мальдивы, но там дороже.

18
00:01:50,600 --> 00:01:54,120
-Бизнес попусту простаивает
в межсезонье.

19
00:01:55,240 --> 00:01:57,976
Столько денег утекает между пальцев,

20
00:01:58,000 --> 00:01:59,960
а так быть не должно.

21
00:02:00,840 --> 00:02:02,576
-Да, тут ум нужен.

22
00:02:02,600 --> 00:02:04,456
Нам нужна идея.

23
00:02:04,480 --> 00:02:08,056
-Знаешь, у меня разум природой иначе
построен.

24
00:02:08,080 --> 00:02:12,536
Договориться, достать, разобраться
с кем-нибудь – это я могу,

25
00:02:12,560 --> 00:02:16,200
а придумать что-нибудь новое
я не в силах.

26
00:02:17,560 --> 00:02:19,920
-ДР - он может.

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,296
-ДР? Что это такое?

28
00:02:23,320 --> 00:02:25,016
-Это не что, это кто.

29
00:02:25,040 --> 00:02:27,816
ДР – это катализатор новых идей,

30
00:02:27,840 --> 00:02:30,560
организатор массовых мероприятий,

31
00:02:31,600 --> 00:02:34,896
скандальный режиссёр. Короче,
давай мне телефон.

32
00:02:34,920 --> 00:02:36,296
Давай-давай.
-И?

33
00:02:36,320 --> 00:02:40,080
Что он может организовать?
-Он может организовать всё.

34
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
Сейчас будет.

35
00:02:45,440 --> 00:02:47,480
Макс, привет. Не разбудила?

36
00:02:48,800 --> 00:02:50,896
А я тебе с Кипра звоню.

37
00:02:50,920 --> 00:02:52,520
С Кипра звоню!

38
00:02:53,360 --> 00:02:55,080
Макс, нужна идея.

39
00:02:56,000 --> 00:02:57,816
О, нет, подожди.

40
00:02:57,840 --> 00:03:01,896
Турецкую и греческую части острова
объединять пока не нужно.

41
00:03:01,920 --> 00:03:03,616
Я сейчас дам трубку шефу.

42
00:03:03,640 --> 00:03:04,616
Держи.

43
00:03:04,640 --> 00:03:08,136
-Алло, здравствуйте.
Я представитель турфирмы на Кипре

44
00:03:08,160 --> 00:03:09,920
Михаил Эдуардович Крымов.

45
00:03:11,160 --> 00:03:16,336
РЕМАРКА: "Русь, куда ж несёшься ты?
Дай ответ. Не даёт ответа.

46
00:03:16,360 --> 00:03:19,536
Чудным звоном заливается колокольчик;

47
00:03:19,560 --> 00:03:23,456
гремит и становится ветром
разорванный в куски воздух..."

48
00:03:23,480 --> 00:03:27,856
Почему-то в голове у Миши Крымова
болтался именно этот отрывок

49
00:03:27,880 --> 00:03:29,576
из школьной программы.

50
00:03:29,600 --> 00:03:32,816
Самолёт нёс его в страну,
где он давно не был

51
00:03:32,840 --> 00:03:36,160
и от которой успел отвыкнуть.

52
00:03:53,000 --> 00:03:54,640
-Доброе утро.

53
00:03:56,040 --> 00:03:58,840
Я Крымов. Мне нужен Макс ДР.

54
00:03:59,440 --> 00:04:02,080
-Если ДР, то это ко мне.

55
00:04:07,920 --> 00:04:12,536
-В это время года заманить туристов
почти невозможно - мёртвый сезон.

56
00:04:12,560 --> 00:04:14,976
Мои отели заполнены только на 10%.

57
00:04:15,000 --> 00:04:18,656
Нет, англичане традиционно приезжают,
а так - пусто.

58
00:04:18,680 --> 00:04:21,576
Вялое время, хотя природа нормальная.

59
00:04:21,600 --> 00:04:22,800
-Знаю.

60
00:04:23,880 --> 00:04:26,576
Штормит, ветер...

61
00:04:26,600 --> 00:04:30,376
Кутаешься в куртку и думаешь:
«Какого чёрта меня понесло

62
00:04:30,400 --> 00:04:33,576
на этот остров?»
-Согласитесь: лучше, чем здесь.

63
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
ГРЕМИТ ГРОМ

64
00:04:37,520 --> 00:04:39,400
-Ой, добрый день.

65
00:04:41,440 --> 00:04:42,760
-Добрый.

66
00:04:45,640 --> 00:04:48,240
-Нам нужен праздник.
-Что?

67
00:04:49,920 --> 00:04:53,176
-Весёлый и наглый.
-Это какой наглый?

68
00:04:53,200 --> 00:04:56,600
-Наглый - это нагой.

69
00:04:59,360 --> 00:05:03,240
Рождение Афродит из пены морской.

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,880
-Простите, не понял.

71
00:05:08,720 --> 00:05:10,216
-Объясняю доступно.

72
00:05:10,240 --> 00:05:14,936
Когда к тебе из воды выходит одна
голая баба - это, возможно, секс,

73
00:05:14,960 --> 00:05:19,096
если будет достигнуто взаимопонимание
и обоюдное влечение.

74
00:05:19,120 --> 00:05:25,240
Когда две-три - это уже групповуха,
если сил и мужества хватит.

75
00:05:26,320 --> 00:05:30,560
А вот если к тебе выйдет из воды
сотня голых баб -

76
00:05:31,960 --> 00:05:33,360
это искусство,

77
00:05:34,400 --> 00:05:37,536
действо, достойное собрать много
зрителей.

78
00:05:37,560 --> 00:05:41,696
Короче, нужно организовать
конкурс рождения Афродит.

79
00:05:41,720 --> 00:05:45,856
-Да, немного врубился в тему.
А где мы найдём столько Афродит?

80
00:05:45,880 --> 00:05:48,536
-Ты слишком долго на своём Кипре
живёшь.

81
00:05:48,560 --> 00:05:50,856
Брось клич по нашей провинции -

82
00:05:50,880 --> 00:05:54,976
у тебя столько Афродит будет!
Бухта, где она из пены вышла,

83
00:05:55,000 --> 00:05:57,216
не вместит всех желающих!

84
00:05:57,240 --> 00:05:58,400
-Сколько?

85
00:06:10,680 --> 00:06:12,736
Ух, это круто!

86
00:06:12,760 --> 00:06:14,016
-Ну так...

87
00:06:14,040 --> 00:06:19,256
-Бухта, где Афродита выходит
из пены морской на сушу,

88
00:06:19,280 --> 00:06:22,016
совсем небольшая,
она столько не вместит.

89
00:06:22,040 --> 00:06:24,096
-Это сумма моего гонорара,

90
00:06:24,120 --> 00:06:28,696
плюс бесплатное проживание в номере
люкс пятизвездочной гостиницы,

91
00:06:28,720 --> 00:06:31,280
машина и суточные.

92
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
И моя команда -
она оплачивается отдельно.

93
00:06:40,520 --> 00:06:41,760
-Понял.

94
00:06:42,680 --> 00:06:47,136
Договор прямо сейчас подпишем?
Мой юрист сидит в машине около дома.

95
00:06:47,160 --> 00:06:49,600
-А мой уже здесь. Юля!

96
00:06:51,440 --> 00:06:53,440
У тебя работа.

97
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
-Да.

98
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
-Гениальная идея!

99
00:06:58,800 --> 00:07:05,336
Сотни нагих женщин разных возрастных
категорий выходят из моря,

100
00:07:05,360 --> 00:07:08,000
из пены морской, на берег,

 
 
master@onlinenglish.ru