1
00:00:17,792 --> 00:00:22,081
АЙ ВЭЙВЭЙ: НИКОГДА НЕ ИЗВИНЯЙСЯ
2
00:00:27,083 --> 00:00:29,370
РЕЖИССЕР ЭЛИСОН КЛЭЙМАН
3
00:00:37,708 --> 00:00:41,702
ДОМАШНЯЯ СТУДИЯ АЙВЭЙВЭЯ, ПЕКИН
4
00:01:04,583 --> 00:01:05,614
Начнем.
5
00:01:06,708 --> 00:01:09,792
У нас много собак и кошек.
6
00:01:09,792 --> 00:01:12,992
Из 40 кошек одна умеет
открывать двери.
7
00:01:16,208 --> 00:01:18,329
Откуда такая сообразительность?
8
00:01:22,333 --> 00:01:26,541
Остальные коты только смотрят,
как мы открываем дверь.
9
00:01:27,583 --> 00:01:31,791
И я подумал: не попадись
мне этот умный кот,
10
00:01:31,833 --> 00:01:35,909
я бы и не знал, что кошки
умеют открывать двери.
11
00:01:46,458 --> 00:01:49,542
Главное различие между людьми
и кошками
12
00:01:49,542 --> 00:01:51,583
в том, что кошки открывают двери,
13
00:01:51,583 --> 00:01:54,747
но никогда их за собой не закрывают.
14
00:02:05,000 --> 00:02:07,286
Вот она где, эта шапка, а я уж обыскался.
15
00:02:10,417 --> 00:02:14,457
АРТ-СТУДИЯ "ЦЗОЮ", ПЕКИН
16
00:02:15,500 --> 00:02:19,659
Для художественной среды Китая
17
00:02:19,708 --> 00:02:23,784
Ай Вэйвэй -фигура нестандартная.
18
00:02:23,833 --> 00:02:27,993
Все художники обязательно
заканчивают Центральную академию.
19
00:02:28,958 --> 00:02:33,201
Мы это называем "художник в системе".
20
00:02:34,167 --> 00:02:38,409
А он не в системе.
21
00:02:45,708 --> 00:02:48,955
Холодно тут. Но свет замечательный.
22
00:02:49,958 --> 00:02:54,118
Хотите соединить их?
Не сейчас.
23
00:02:54,167 --> 00:02:57,248
Я сейчас готовлюсь
к двум мероприятиям.
24
00:02:57,292 --> 00:03:03,406
К осенней выставке в Тейт Модерн
25
00:03:03,458 --> 00:03:08,660
и к биеннале в Сан-Пауло.
26
00:03:14,875 --> 00:03:20,077
Пока что идей нет. Не знаю,
что представлю на выставках.
27
00:03:20,125 --> 00:03:25,327
Всех вокруг спрашиваю,
вдруг у кого есть хорошая идея?
28
00:03:32,542 --> 00:03:38,740
В непосредственном изготовлении
своих работ я почти не участвую.
29
00:03:38,792 --> 00:03:41,908
Я принимаю решения.
30
00:03:41,958 --> 00:03:46,082
А их воплощение в жизнь,
как правило, поручаю другим.
31
00:03:46,125 --> 00:03:50,415
Или просто делюсь идеей,
а кто-то другой ее использует.
32
00:03:51,500 --> 00:03:53,458
ЛИ ЧЖАНЬЯН, СКУЛЬПТОР
"ЗОДИАК" АЙ ВЭЙВЭЯ
33
00:03:53,458 --> 00:03:56,658
Я просто его руки.
34
00:03:59,667 --> 00:04:01,823
Я как наемный убийца!
35
00:04:01,875 --> 00:04:04,956
Он говорит: "Вот деньги,
Иди, убей того мужика".
36
00:04:05,000 --> 00:04:09,124
Я же не стану спрашивать:
а чем он вам не угодил?
37
00:04:09,167 --> 00:04:12,248
Это было бы глупо.
Работа есть работа!
38
00:04:12,292 --> 00:04:16,285
Мы обычные наемники.
39
00:04:25,875 --> 00:04:29,785
Когда я ем, вам всем не хватает!
40
00:04:29,833 --> 00:04:31,077
Он одними маньтоу питается.
41
00:04:37,125 --> 00:04:40,407
Он точно знает, что он хочет
сказать своим искусством.
42
00:04:41,333 --> 00:04:47,579
И умеет выразиться предельно точно.
43
00:04:48,750 --> 00:04:54,996
Перекошенная китайская мебель-
вполне однозначное утверждение.
44
00:04:57,083 --> 00:05:03,281
Нельзя неверно интерпретировать
фотографию площади Тяньаньмэнь
45
00:05:04,167 --> 00:05:07,497
с вот этим жестом на первом плане!
ШТУДИИ ПО ПЕРСПЕКТИВЕ, 1995-2003
46
00:05:08,500 --> 00:05:12,576
Вэйвэй хочет влепить зрителю
оплеуху, шокировать его.
47
00:05:12,625 --> 00:05:18,871
Когда Взйвэй берет горшок эпохи неолита
и чинно разбивает его перед камерой,
48
00:05:19,875 --> 00:05:25,113
он говорит: "Я люблю культуру,
но я хочу выйти за ее рамки".
49
00:05:25,167 --> 00:05:27,074
"Мне нужно нечто новое".
50
00:05:34,417 --> 00:05:39,785
В Китае у него слава художника-провокатора.
51
00:05:50,125 --> 00:05:55,197
Всерьез он стал заметен
в 2003-2004 году,
52
00:05:55,250 --> 00:05:58,497
когда его пригласили работать
над проектом "Птичьего гнезда".
53
00:05:58,542 --> 00:06:00,579
И вскоре он взял себе за правило
54
00:06:01,458 --> 00:06:04,789
появляться на всех китайских
выставках без исключения.
55
00:06:06,833 --> 00:06:09,915
Он не преклоняется перед искусством.
56
00:06:14,375 --> 00:06:16,449
Может сказать: "Искусство?
Да что это вообще такое?"
57
00:06:16,500 --> 00:06:19,451
По-моему, сейчас он больше,
чем художник, его роль шире.
58
00:06:28,208 --> 00:06:29,452
Так куда лучше.
59
00:06:31,125 --> 00:06:32,618
Опишите себя как художника.
60
00:06:36,000 --> 00:06:37,907
Я считаю себя
61
00:06:40,000 --> 00:06:42,074
скорее...
62
00:06:42,125 --> 00:06:44,246
шахматистом.
63
00:06:45,375 --> 00:06:48,373
Противник делает ход,
я делаю ход.
64
00:06:48,417 --> 00:06:52,659
Сейчас я жду,
как пойдет противник.
65
00:06:59,958 --> 00:07:06,073
Я даю больше 100 интервью в год
мировой прессе.
66
00:07:06,125 --> 00:07:08,199
И столько же- китайской.
67
00:07:09,375 --> 00:07:11,330
Сейчас покажу, что они сделали.
68
00:07:11,417 --> 00:07:14,533
Все так боятся меня печатать.
69
00:07:15,458 --> 00:07:16,620
Они не только меня напечатали,
70
00:07:16,667 --> 00:07:21,786
а еще попросили меня снять тех,
кого я посчитаю нужными.
71
00:07:22,833 --> 00:07:26,957
Это юристы, у которых
правительство отозвало лицензии.
72
00:07:29,125 --> 00:07:32,158
Если сидеть на месте,
ничего и не изменится.
73
00:07:36,375 --> 00:07:40,534
Но если чуток постараться,
жизнь становится куда интереснее.
74
00:07:43,750 --> 00:07:47,875
В Китае принято критиковать спокойно,
но при этом витиевато.
75
00:07:47,875 --> 00:07:51,916
И никто не критикует Компартию
и правительство.
76
00:07:51,958 --> 00:07:53,072
Но Ай Вэйвэй не из таких.
77
00:07:53,125 --> 00:07:59,157
Он открыто обличает язвы общества.
78
00:07:59,250 --> 00:08:05,496
Ай Вэйвэй принимал участие
в проектировании "Птичьего гнезда",
79
00:08:05,542 --> 00:08:11,750
главного стадиона Олимпийских игр-2008
в Пекине.
80
00:08:11,750 --> 00:08:13,954
Я за Олимпиаду, но не за такую.
81
00:08:14,792 --> 00:08:20,077
Я против Игр, ради которых
мигрантов выгоняют из города,
82
00:08:20,250 --> 00:08:25,203
против Игр, в которых не могут
участвовать обычные граждане.
83
00:08:25,250 --> 00:08:29,457
Все это сплошь притворные улыбки
для иностранцев
84
00:08:29,500 --> 00:08:32,700
и партийная пропаганда в чистом виде.
85
00:08:33,667 --> 00:08:34,828
Это очень страшно.
86
00:08:41,042 --> 00:08:43,956
ПОЧЕМУ Я НЕ БУДУ УЧАСТВОВАТЬ
В ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ ОЛИМПИАДЫ
87
00:08:44,000 --> 00:08:46,121
Он открыто выступил
против Олимпийского стадиона,
88
00:08:46,208 --> 00:08:48,246
Мир такого никак не ожидал.
89
00:08:48,292 --> 00:08:51,325
Он стал первым известным китайцем,
поставившим под сомнение сам дух Игр
90
00:08:51,375 --> 00:08:53,449
и зафиксировавшим это документально.
91
00:08:53,542 --> 00:08:55,616
ОЛИМПИЙСКИЙ ХУДОЖНИК КРИТИКУЕТ
КИТАЙ ЗА ПОМПЕЗНОСТЬ И ПРОПАГАНДУ
92
00:08:55,667 --> 00:08:59,660
Мне стали приходить письма из Штатов.
Ему за это ничего не будет?
93
00:08:59,708 --> 00:09:01,699
Там разве можно такое говорить?
94
00:09:01,750 --> 00:09:03,824
Его заявление получило
огласку за границей -
95
00:09:03,875 --> 00:09:05,913
но не в Китае.
96
00:09:05,958 --> 00:09:09,158
Китайцы об этом почти и не слышали.
97
00:09:11,042 --> 00:09:14,407
Только позднее, главным образом
после Сычуаньского землетрясения,
98
00:09:15,375 --> 00:09:19,458
он стал для китайцев
куда более важной фигурой.
99
00:09:19,458 --> 00:09:20,620
Невероятно трогательно.
100
00:09:21,583 --> 00:09:25,791
Простые списки имен,
а картина душераздирающая.
|