English Today - Английский сегодня.
Уровень Beginner. Часть 2. Эпизод 18.

Good afternoon to everyone.
Welcome to 'Sports Special', the programme dedicated to all sports and all sports fans.
I'm Eric Brown.
In the studio with me is John Forbes, our sports expert.
Well John... what are you talking about this afternoon?
Football.
Great! My favourite sport!
It's not only your favourite sport, Eric!
Millions of people love football!
Of course! It's a fantastic game, the best in the world!
Well... maybe... but remember Eric... football isn't only about fame, success and money.
Oh... a lot of money!

Professional footballers earn millions of euros.
That's true! But football is also about hard work... fitness training, stretching and jogging almost every day!
Really? How often do professional players train?
They go jogging every day at 8 in the morning and then they work out in the gym.
Ah!... So much exercise!
And that's not all!
Really? What do you mean?
Well, they also practise football 3-4 times a week with the team!
And... Where do they train?

They usually do fitness training at the football ground.
First they do stretching, then they practise shooting.
Is the coach with them during the training?
Yes, of course! The coach is very important for the team.
He shows the players good techniques for passing, dribbling and heading and he decides who plays in the matches.
How many matches are there in a football championship?
30, more or less.
You know, football championships take place in the winter, usually from September until June.
And when do they play matches?
At weekends, but the big clubs also play during the week for the European Cups.

Championships, European Cups, training... footballers are very busy!
Yes they are! The only time they rest is in the summer.
Well... holidays only in the summer, but what about fun?
For example... can the players have a beer after a match?
Of course Eric... especially if they win!
A beer is a perfect way to celebrate a victory!
Well, a footballer's training routine is very hard, but it's very rewarding too!
Ok, thanks to our expert John Forbes!
And goodbye to all football fans and sports lovers!
See you again soon for a new edition of 'Sports Special'!

Добрый день всем.
Добро пожаловать в программу "Особые виды спорта", посвященную всем видам спорта и всем спортивным болельщикам.
Я Эрик Браун.
В студии со мной Джон Форбс, наш спортивный эксперт.
Итак, Джон... о чем вы говорите сегодня?
Футбол.
Отлично! Мой любимый вид спорта!
Это не только ваш любимый вид спорта, Эрик!
Миллионы людей любят футбол!
Конечно! Это фантастическая игра, лучшая в мире!
Ну... возможно... но помните Эрик... футбол - это не только слава, успех и деньги.
О... много денег!

Профессиональные футболисты зарабатывают миллионы евро.
Это правда! Но футбол - это также тяжелая работа... физическая подготовка, растяжки и бег трусцой почти каждый день!
Правда? Как часто тренируются профессиональные игроки?
Они бегают трусцой каждый день с 8 утра, а затем они работают в тренажерном зале.
О!... Столько упражнений!
И это еще не все!
Правда? Что вы имеете в виду?
Они также занимаются футболом 3-4 раза в неделю с командой!
И... Где они тренируются?

Они обычно занимаются физической подготовкой на футбольном поле.
Сначала они делают растяжку, потом отрабатывают удары.
Тренер находится с ними во время тренировки?
Да, конечно! Тренер очень важен для команды.
Он показывает футболистам правильную технику для передачи, дриблинга и игры головой и решает, кто играет в матчах.
Сколько матчей в чемпионате по футболу?
30, больше или меньше.
Вы знаете, чемпионаты по футболу проходят зимой, как правило, с сентября по июнь.
И когда играются матчи?
В выходные дни, но большие клубы также играют в течение недели в Европейских кубках.

Чемпионат, Европейские кубки, тренировка... футболисты очень занятые!
Да! Единственное время, когда они отдыхают - лето.
Ну... отпуск только летом, а как насчет развлечения?
Например... могут ли футболисты выпить пива после матча?
Конечно, Эрик... особенно, если они победят!
Пиво - идеальный способ отпраздновать победу!
Так вот, тренировочный процесс у футболиста очень тяжелый, но он также очень хорошо вознаграждается!
Хорошо, спасибо нашему эксперту Джону Форбсу!
И до свидания всем футбольным болельщикам и любителям спорта!
Скоро увидимся в новой редакции "Особые виды спорта"!

 

master@onlinenglish.ru