|
Yes, I am listening to you!
Yes, I'm listening!
Who's she talking to?
I don't know, I guess it's her father...
Just a moment.
What do you want?
Nothing. It's four o'clock in the morning...
Is everything all right, Alice?
It's none of your business!
What? Excuse us. Sorry to interrupt!
Listen... I know it's late, I'm sorry.
But I'm talking to my father.
He's in Boston now, it's nine o'clock there!
What?
What do you want?
I'm not tired anymore...
Neither am I...
What about eating something?
I don't know, I'm not really hungry.
I'm going on the Internet to chat with a friend
in Italy.
Would you like to join me?
Now, that I'm not sleeping anymore...
Would you like to see him?
How?
I have pictures of him on my computer...
And... You know what? He can see you, too,
with the Webcam!
What? Oh my Gosh!
No, please! I'm horrible now!
No, you're not!
And besides... He might be interested...
Why? Do you think I need a boyfriend?
|
|
Да, я тебя слушаю!
Да, я слушаю!
С кем она разговаривает?
Я не знаю, наверное, это ее отец...
Один момент.
Что вам надо?
Ничего. Сейчас четыре часа утра...
Все в порядке, Элис?
Это вас не касается!
Что? Извини нас. Прости, что прерываем!
Слушайте... Я знаю, что уже поздно, простите.
Но я разговариваю со своим отцом.
Он сейчас в Бостоне, там девять часов!
Что?
Что ты хочешь?
Я больше не уставший...
Я тоже...
Как насчет чего-нибудь поесть?
Я не знаю, я не очень голоден.
Я собираюсь выйти в Интернет пообщаться с
другом из Италии.
Хочешь присоединиться ко мне?
Теперь, когда я больше не сплю...
Хочешь его увидеть?
Как?
У меня есть его фотографии на компьютере...
И... Знаешь что? Он может увидеть тебя тоже
с веб-камеры!
Что? Боже мой!
Нет, пожалуйста! Я сейчас ужасна!
Нет, это не так!
И кроме того... Он может быть заинтересован...
Почему? Думаешь, мне нужен парень?
|
|
|