English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 6. Эпизод 14.
Тема: Разговор о Джоне Ленноне.

Hello, hello and welcome to 'Music World', and welcome to Tony Moore, our music expert!
In this week's edition we want to celebrate the life of a great musician from Liverpool, maybe the greatest pop musician of all time! Right Tony?
Yes, that's right. And of course we're talking about John Lennon!
Yes, John Lennon, a famous singer and songwriter, but also sometimes a controversial figure.
Ok Tony, let's look at the important moments of his short but very successful career!
Well, John was born on October 9th 1940 in Liverpool.
He had a difficult childhood, his parents separated and John lived with his aunt Mimi.
She was very very strict and she didn't like John spending all his time playing the guitar!
So John had a difficult childhood.

And what about The Beatles?
When did this amazing pop group start playing together?
In 1958 John met Paul McCartney at art school in Liverpool.
This was the beginning of their musical journey together.
Shortly afterwards George Harrison joined them.
At the beginning the band was called the 'Quarrymen', but in 1959 they changed the name to The Beatles.
Interesting! Where did the band play?

Well in Liverpool of course, at the Cavern Club, but they gave their first series of performances in Hamburg at the Star Club in the city's red-light district.
The Beatles were very happy and had lots of fun in Hamburg.
It was here in Hamburg that they developed their look and in particular their famous hairstyle; a hairstyle that suddenly became fashionable all over the world.
Ah... that hairstyle! They were called 'moptops', weren't they?
Yes, that's right.
What was their first number one single?
The single 'Please, please me'.
It was an immediate success and went to the top of the charts!
That's right!

Well... the four lads from Liverpool played together as The Beatles until 1970.
Their last album was 'Abbey Road'.
Then the band broke up.
To the disappointment of all their fans!
And then? What did John do next?
He started a successful solo career.
'Imagine' and 'Plastic Ono Band' were popular albums.
Did John ever try to re-unite the Beatles?
Oh no! His relationship with Yoko Ono became very, very important for him.

John and Yoko started to get involved in politics, they began to spread a message of world peace.
And when was he killed?
John was killed on the 8th December 1980 outside his New York apartment in the Dakota Building.
Who killed him?
Mark David Chapman, a Beatles fan.
And why?
Well he was crazy, he was mad, he said Lennon had betrayed the ideals of his generation!
Yes, well, John was only 40 when he died, but he certainly isn't forgotten.

No, he certainly isn't forgotten.
At today's there's a garden in Central Park called Strawberry Fields to remember John's life; it's near the Dakota Building.
Ok, so... John Lennon...
John Lennon, perhaps the greatest pop musician of all time.
Thanks to our expert Tony Moore.
Thank you, goodbye.
Goodbye.
See you again next week for another edition of 'Music World'!
Goodbye!

Здравствуйте, здравствуйте и добро пожаловать в "Мир музыки", и добро пожаловать к Тони Муру, нашему музыкальному эксперту!
В выпуске этой недели мы хотим отметить жизнь великого музыканта из Ливерпуля, возможно, величайшего поп-музыканта всех времен! Верно, Тони?
Да, это верно. И, конечно, мы говорим о Джоне Ленноне!
Да, Джон Леннон, известный певец и автор песен, но также иногда спорная фигура.
Хорошо, Тони, давайте посмотрим на важные моменты его короткой, но очень успешной карьеры!
Джон родился 9 октября 1940 года в Ливерпуле.
У него было трудное детство, его родители разошлись, и Джон жил со своей тетей Мими.
Она была очень строгой и ей не нравилось, что Джон все время играет на гитаре!
Поэтому у Джона было трудное детство.

А что насчет Битлз?
Когда эта удивительная поп-группа начала играть вместе?
В 1958 году Джон познакомился с Полом Маккартни в художественной школе в Ливерпуле.
Это стало началом их совместного музыкального путешествия.
Вскоре к ним присоединился Джордж Харрисон.
В начале группа называлась "Quarrymen", но в 1959 году они изменили название на The Beatles.
Интересно! Где они выступали?

Ну, в Ливерпуле, конечно, в "Cavern Club", но они дали свою первую серию выступлений в Гамбурге в "Star Club" в районе красных фонарей города.
Битлз были очень счастливы и весело проводили время в Гамбурге.
Именно здесь, в Гамбурге, они разработали свой внешний вид и, в частности, свою знаменитую прическу; прическа, которая внезапно стала модной во всем мире.
Ах... эта прическа! Они назывались 'моп-топс', не так ли?
Да, это верно.
Какой был их первый сингл номер один?
Сингл 'Please, please me'.
Он имел головокружительный успех и вошел на вершину чартов!
Это так!

Итак... четверо парней из Ливерпуля играли вместе как Битлз до 1970 года.
Их последний альбом был 'Abbey Road'.
Затем группа распалась.
К разочарованию всех своих поклонников!
А потом? Что Джон сделал дальше?
Начал успешную сольную карьеру.
"Imagine" и "Plastic Ono Band" были популярными альбомами.
Джон когда-нибудь пытался воссоединить Битлз?
О нет! Его отношения с Йоко Оно стали очень, очень важными для него.

Джон и Йоко начали заниматься политикой, они начали распространять послание мира во всем мире.
И когда он был убит?
Джон был убит 8 декабря 1980 года возле своей Нью-Йоркской квартиры в Дакоте.
Кто его убил?
Марк Дэвид Чепмен, фанат Битлз.
И почему?
Ну, он был сумасшедшим, он был безумным, он сказал, что Леннон предал идеалы своего поколения!
Да, Джону было всего 40, когда он умер, но он точно не забыт.

Нет, он определенно не забыт.
Сегодня в Центральном парке есть сад под названием Клубничные поля в память о жизни Джона; он находится рядом со зданием Дакоты.
Ок, итак... Джон Леннон...
Джон Леннон, возможно, величайший музыкант всех времен.
Спасибо нашему эксперту Тони Муру.
Спасибо, до свидания.
До свидания.
Увидимся снова на следующей неделе в другом выпуске " Мир музыки "!
До свидания!

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru