English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 6. Эпизод 2.
Тема диалога: Пустая трата времени!

Hi, Jack...
...Yes, that's exactly what I told him.
I sent him an email asking for more information...
No, I didn't... I'm sorry, I didn't have enough time today...
Okay, okay, I'll call him in ten minutes! Bye.
Hi, Jack!
So... Did you have a good day?
No, I didn't. It was a horrible day, Anne.
I had a lot of work to do...
First I met some clients in the city.
We met at nine o'clock and finished at two.

After that I checked the monthly loss and profit accounts twice and then I wrote some letters...
I'm so tired...
Well, now relax!
Have a glass of wine...
You're lucky... I'm cooking lasagna, your favourite dish...
No, thanks Anne.
I ate lasagna at lunch.
Oh... But it's not a problem... I'll prepare something else...
And after dinner we can watch Wimbledon on TV.

There is a men's singles match.
It should be exciting.
I'm sorry Anne, I... I can't...
I have some work to finish.
And then I'm going to my karate gym.
That's how I relax!
Hey, Jack, just a moment!
Didn't you notice anything?
Did you clean the kitchen?
No, I didn't...

Ah... Did you... Receive your 'marvellous set of Chinese plates'?
No, Jack! Nothing about the house...
It's about me...
Oh, I see! You bought a new pair of shoes, didn't you?
They're very nice!
Well... I have to go, now. It's late.
It doesn't matter! Go! Bye!
Such a waste of time...

Привет, Джек...
...Да, это именно то, что я ему сказал.
Я отправил ему письмо с просьбой предоставить больше информации...
Нет, я не... Простите, у меня не было достаточно времени сегодня...
Хорошо, хорошо, я позвоню ему через десять минут! Пока.
Привет, Джек!
Итак... У тебя был хороший день?
Нет. Это был ужасный день, Энн.
У меня было много работы...
Сначала я встречался с несколькими клиентами в городе.
Мы встретились в девять часов, а закончили в два.

После этого я дважды проверил ежемесячные счета прибылей и убытков, а затем написал несколько писем...
Я так устал...
Ну, теперь расслабься!
Выпейте бокал вина...
Тебе повезло... Я готовлю лазанью, твое любимое блюдо...
Нет, спасибо, Энн.
Я ел лазанью в обед.
О... Но это не проблема... Я приготовлю что-нибудь другое...
А после ужина мы можем посмотреть Уимблдон по телевизору.

Матч мужчин в одиночном разряде.
Это должно быть захватывающе.
Мне очень жаль Энн, я ... .. я не могу...
Мне нужно кое-что закончить по работе.
А потом я пойду в зал каратэ.
Вот как я расслабляюсь!
Эй, Джек, одну минутку!
Ты ничего не заметил?
Ты убралась на кухне?
Нет...

А... Ты... Достала свой "чудесный набор китайских тарелок"?
Нет, Джек! Не насчет дома...
Это касается меня...
О, я вижу! Ты купила новую пару туфель, не так ли?
Они очень милые!
Ну... Мне нужно идти сейчас. Уже поздно.
Это не имеет значения! Иди! Пока!
Такая пустая трата времени...

 

master@onlinenglish.ru