Употребление прошедшего неопределенного времени. (Past Indefinite Tense)

Past Indefinite служит для выражения действия, совершившегося или совершавшегося в прошлом. Это время употребляется в повествовании, т.е. при изложении событий, имевших место в прошлом, а также в разговоре о прошедших событиях. Past Indefinite переводится на русский язык прошедшим временем глагола как совершенного, так и несовершенного вида, в зависимости от смысла предложения.

Past Indefinite употребляется:
1. Для выражения прошедшего действия с такими обозначениями времени, как yesterday - вчера, last week - на прошлой неделе, an hour ago - час тому назад, at six o'clock - в шесть часов, the other day - на днях, on Monday - в понедельник, in 1917 - в 1917 году, during the war - во время войны и т.п.:
I spoke to him yesterday.
Я говорил с ним вчера.
I received a letter from him last week.
Я получил от него письмо на прошлой неделе.
He came at five o'clock.
Он пришел в пять часов.
The goods arrived the other day.
Товары прибыли на днях.
The negotiations ended on Saturday.
Переговоры закончились в субботу.

Время совершения действия может, однако, и не быть указано в предложении, а подразумеваться:
I saw him when I was in Leningrad.
Я видел его, когда был в Ленинграде.
I spoke to him about it when we met in the dining room.
Я поговорил с ним об этом, когда мы встретились в столовой.

Время совершения действия может быть выражено также придаточным предложением:
I bought this book in Leningrad.
Я купил эту книгу в Ленинграде
(подразумевается: когда я был в Ленинграде).
I recognized him with difficulty.
Я узнал его с трудом (подразумевается: когда мы встретились).

2. Для выражения ряда прошедших действий, передаваемых в той последовательности, в которой они происходили:
Не came home, had dinner, read the newspaper and began to do his lessons.
Он пришел домой, пообедал, прочел газету и начал делать уроки.
He left the hotel, took a taxi and drove to the theatre.
Он вышел из гостиницы, взял такси и поехал в театр.
The manager entered the office, sat down at his desk, and began to look through the morning mail.
Заведующий вошел в контору, сел за письменный стол и начал просматривать утреннюю почту.
When I arrived at the railway station, I went to the booking-office and bought a ticket.
Когда я приехал на вокзал, я пошел в кассу и купил билет.

3. Для выражения обычного, повторявшегося прошедшего действия:
Last year I went to the theatre every week.
В прошлом году я ходил в театр каждую неделю.
Last winter I often worked in the library.
Прошлой зимой я часто работал в библиотеке.
You often mentioned it in your letters.
Ты часто упоминал об этом в своих письмах
Mr Jones usually came to see Father on Saturdays.
М-р Джоунз обычно приходил к отцу по субботам.

Примечание. Для выражения повторявшегося прошедшего действия часто употребляется также сочетание used to с инфинитивом, которое переводится на русский язык прошедшим временем несовершенного вида. Used также иногда переводится как обычно, имел обыкновение:
While he was in Leningrad, he used to write to me every week.
Когда он был в Ленинграде, он писал мне (обычно писал мне) каждую неделю.
In my youth I used to go to the sea every year.
В молодости я обычно ездил (имел обыкновение ездить) к морю каждый год.

Used употребляется не только для выражения повторявшихся действий, но и для выражения действий или состояний, которые продолжались длительный период времени в прошлом (часто с глаголами to be, to know, to live и др.):
He used to be very strong in his youth. Он был очень сильным в молодости.
I used to know that man. Я знал этого человека.
Не used to live in Kiev. Он жил в Киеве.
Used употребляется только в прошедшем времени.

Вопросительная и отрицательная формы обычно образуются без вспомогательного глагола did:
Used you to take English lessons every day?
Вы брали уроки английского языка каждый день?
He used not (usen't, usedn't) to have dinner at home.
Он (обычно) не обедал дома.
Вопросительная и отрицательная формы, однако, употребляются редко.

Повторявшееся прошедшее действие выражается также сочетанием would с инфинитивом:
We would meet often for lunch.
Мы, бывало, часто вместе обедали.

Далее: Образование будущего неопределенного времени.

 


 

Фильмы, диалоги, уроки, аудиокурс, видеокурс, аудиокниги, тесты, учебник, песни на английском языке  с переводом бесплатно онлайн для начинающих изучать английский язык.

Английский бесплатно онлайн. Курс для начинающих.

Обучение английскому, видео курсы.

Изучение английского языка самостоятельно онлайн бесплатно на сайте http://onlinenglish.ru