3) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ ГЛАГОЛА to wish.

Предложение, в котором сказуемое придаточного предложения стоит в форме Past Perfect Subjunctive, служит для выражения сожаления по поводу упущенной возможности (при Past Perfect в утвердительной форме) или по поводу совершенного поступка (при Past Perfect в отрицательной форме):
I wish I had seen Comrade A. yesterday.
Как хорошо было бы, если бы я повидал товарища А. вчера
или: Как жаль, что я не видел товарища А. вчера.

I wish I hadn't gone Hhere last night.
Как хорошо было бы, если бы я не ходил туда вчера вечером
или: Как жаль, что я пошел туда вчера вечером.

He wishes he hadn't told them about it.
Он жалеет, что рассказал им об этом.

I wished I had come earlier.
Я жалел, что не пришел раньше.
She wished she had been there yesterday.
Она жалела, что не была там вчера.

master@onlinenglish.ru