Диалоги на английском языке с переводом. № 49. Разговор в ресторане.
 
So, Scarlett. What would you like?
Nothing.
Aren't you hungry?
Sure. But this food's really horrible.
This is one of the finest restaurants in Paris.
I can't eat this stuff. I never touch meat.
The seafood looks good.
Hey, fish have feelings, too.
What about the mushroom risotto?

Mushrooms? No way!
Didn't they tell you guys about my allergies?
I'm allergic to mushrooms, strawberries, nuts...
Shall we go some place else?
Whatever. I'm going to the restroom.
Well, that was a disastrous morning.
The boat trip made her feel sick and she wouldn't go up the Eiffel Tower.
'I can't stand heights.'

It's a pity we didn't just take her shopping.
She's so spoilt.
Oh, come on, she's just a kid really.
So, what are we going to do about lunch? Shall we leave now?
No, hang on. I have an idea. Let me talk to the waiter.
Monsieur?
Do you think you could possibly do me a favour?

Yes, of course, sir. What would you like?
Well, I think this place is great. More wine, Allie?
No, thanks.
Mademoiselle...
What's this?
It's your lunch, Scarlett.
But l didn't order anything.
Voila!
Hey, pizza margherita! Cool!

 

Итак, Скарлетт. Что бы ты хотела?
Ничего.
Разве ты не голодна?
Конечно. Но эта еда действительно ужасна.
Это один из лучших ресторанов в Париже.
Я не могу есть это. Я никогда не прикасаюсь к мясу.
Морепродукты выглядят неплохо.
Эй, у рыб тоже есть чувства.
Как насчет грибного ризотто?

Грибы? Ни в коем случае!
Разве вам, ребята, не сказали о моей аллергии?
У меня аллергия на грибы, клубнику, орехи ...
Может пойдем куда-нибудь еще?
Все равно. Я иду в туалет.
И так, это было катастрофическое утро.
От поездки на лодке ее затошнило, и она не поднялась на Эйфелеву башню.
"Я не переношу высоту. "

Жаль, что мы не повели ее просто по магазинам.
Она такая испорченная.
Ой, да ладно, она всего лишь ребенок на самом деле.
Итак, что мы будем делать с обедом? Может нам сейчас уйти?
Нет, подожди. У меня есть идея. Дай мне поговорить с официантом.
Месье?
Вы могли бы сделать мне одолжение?

Да, конечно, сэр. Что бы вы хотели?
Думаю, это место отличное. Еще вина, Элли?
Нет, спасибо.
Мадемуазель ...
Что это?
Это твой обед, Скарлетт.
Но я ничего не заказывала.
Вуаля!
Эй, пицца Маргарита! Круто!

 
 
master@onlinenglish.ru