|
WonderWorks.
1
Are you enjoying your trip to Florida?
2
It's great but ...
3
What?
4
My friend Paul also won the trip to Florida. But
he broke his leg. He couldn't come with me. I
feel bad. He's my best friend. I'm enjoying myself
but I feel guilty.
5
I want to take you somewhere. It's not as scary
as the theme park but it's more interesting.
6
It isn‘t a museum of history books, is it?
7
No. It’s not as good as that, but it‘s the most
exciting place I know.
8
Mmm. How exciting is it?
9
Well, I promise you it's certainly going to blow
you away.
10
See you tomorrow.
11
OK, bye.
12
Wonderworks!
13
Wow! That's the strangest thing.
14
A tornado picked up a laboratory in the Bermuda
Triangle and dropped it in Orlando.
15
You must be joking!
16
Yeah, I am.
17
I'm going to take a picture of this.
18
What are the best things to see?
19
I can’t remember. I was only six years old when
my mom took me.
20
Are you ready for the earthquake?
21
I’m nervous.
22
It measures 5.3 on the Richter Scale.
23
That's the same as the San Francisco earthquake
in 1989.
24
Are you OK?
25
It’s not as bad as the roller coaster. |
|
Чудесные работы.
1
Ты наслаждаешься поездкой во Флориду?
2
Это здорово, но ...
3
Что?
4
Мой друг Павел также выиграл поездку во Флориду.
Но он сломал ногу. Он не смог поехать со мной.
Я себя чувствую неловко. Он мой лучший друг. Я
наслаждаюсь сама, но я чувствую себя виноватой.
5
Я хочу взять тебя кое-куда. Там не так страшно,
как в парке аттракционов, но более интересно.
6
Это не музей истории книги, не так ли?
7
Нет. Там не так хорошо, как в музее, но это самое
захватывающее место, которое я знаю.
8
Ммм. Насколько захватывающе?
9
Ладно, я обещаю тебе, это, безусловно, снесет
тебе крышу.
10
Увидимся завтра.
11
Ладно, до свидания.
12
Чудесные работы!
13
Ух ты! Это самая странная вещь.
14
Торнадо поднял лабораторию в Бермудском треугольнике
и бросил ее в Орландо.
15
Ты должно быть шутишь!
16
Да.
17
Я собираюсь сделать фотографию этого.
18
Что здесь лучше всего посмотреть?
19
Я не помню. Мне было всего шесть лет, когда моя
мама взяла меня сюда.
20
Ты готов к землетрясению?
21
Я нервничаю.
22
Его величина 5,3 балла по шкале Рихтера.
23
Такое же, как землетрясение в Сан-Франциско в
1989 году.
24
Ты в порядке?
25
Не так плохо, как на американских горках.
|
|
26
Yeah but it didn‘t blow me away.
27
No ... but this is going to.
28
What is it?
29
It’s a hurricane. I think it's worse than an earthquake.
30
Oh my goodness! Maybe it‘s scarier than the roller
coaster.
31
Yeah. The winds travel at a hundred and five kilometres
an hour. That's faster than a racehorse.
32
Wow! It really is going to blow me away!
33
Look, you can design your own roller coaster ride.
34
Great. Now we can design a ride that you'll like!
35
Oh, yeah!
36
Try lying on this bed of three thousand five hundred
sharp nails!
37
I prefer lying on the bed at the hotel! You try!
38
It isn’t the most comfortable bed, but it’s better
than a roller coaster ride.
39
Emily. I'm sorry.
40
What for?
41
You came to America. You wanted to have some fun.
42
Yeah.
43
But I'm not much fun. I am the most serious teenager
in Florida. I'm sorry. And I don't like roller
coasters.
44
Sam, you're great. What a fantastic holiday!
45
No, really?
46
Yeah. I really like you, Sam.
47
Do you want to have any of my history books?
48
No thanks, Sam.
49
I'm joking.
50
I want you to come to England. We can go and visit
some old castle together. |
|
26
Да, но это не снесло мне крышу.
27
Нет ... но вот это сделает.
28
Что это такое?
29
Это ураган. Я думаю, что это хуже, чем землетрясение.
30
Боже мой! Может быть, это пострашнее, чем американские
горки.
31
Да. Скорость ветра сто пять километров в час.
Это быстрее, чем скаковая лошадь.
32
Вау! Это действительно снесет мне крышу!
33
Посмотри, ты можешь создать свой собственный аттракцион
американских горок.
34
Великолепно. Теперь мы можем разработать аттракцион,
который понравится тебе!
35
О, да!
36
Попробуй полежать на этой кровати на трёх тысячах
пятистах острых гвоздях!
37
Я предпочитаю лежать на кровати в отеле! Ты попробуй!
38
Это не самая удобная кровать, но это лучше, чем
аттракцион американские горки.
39
Эмили. Мне очень жаль.
40
За что?
41
Ты приехала в Америку. Ты хотела повеселиться.
42
Да.
43
Но я не очень веселый. Я самый серьезный подросток
во Флориде. Мне очень жаль. И я не люблю американские
горки.
44
Сэм, ты замечательный. Какой фантастический отпуск!
45
Нет, на самом деле?
46
Да. Ты мне очень нравишься, Сэм.
47
Ты хочешь какую-нибудь из моих книг по истории?
48
Нет, спасибо, Сэм.
49
Я шучу.
50
Я хочу, чтобы ты приехал в Англию. Мы можем посетить
старый замок вместе. |
|
|
|