English Today - Английский сегодня.
Уровень Beginner. Часть 3. Эпизод 10.
Тема диалога: Что посмотреть по телевизору?

What's on tonight?
Hmm... Just a moment.
- Can you hand me the TV guide?
- Oh... Here you are.
What would you like to watch?
Let's watch a documentary.
Oh, documentaries are boring.
Why don't we watch 'LA Kids'?

Please... More soap operas...
I can't stand soap operas.
How about watching the news?
Fine... Let's watch the news and then maybe a film.
Right. That's a good compromise.
Shall we make something to eat?
What would you like?
How about some sandwiches?

Tuna-fish sandwiches?
Okay, tuna-fish sandwiches.
Why don't you go and prepare them for all of us?
All right. It's my turn now.
Why? What do you mean?!
We had lunch with Sharon today and Jack was the cook.
Oh... What a piece of news...

- And what would you like to drink?
- Let's have a beer.
Great. We've got some good lager in the fridge.
TV, sandwiches and a beer. Paradise!
- Hello everybody!
- Hi Peter! Enjoy Paradise!
Guys... Great news today!

Oh, right! The audition!
So... Have you got the part?
Well...Yes and no...! I mean, they want to see me for a second call!
Oh great! Let's celebrate it!
Wait! Wait! Don't move! Napkins!
- Oh, guys, what about my celebration?
- Oh, shut up, Peter!

Okay. Okay... Fast... We're losing it!
Oh please, don't be stupid, this is a serious problem!
How about having some pizza?
- Great idea!
- Let's go!
Food, food, food.
All they think about is food!

Что будет сегодня вечером?
Хм... Сейчас.
- Можешь передать мне телепрограмму?
- О... вот, пожалуйста.
Что бы вы хотели посмотреть?
Давайте посмотрим документальный фильм.
Документальные фильмы скучные.
Почему бы нам не посмотреть "Детки из Лос-Анджелеса"?

Пожалуйста... Больше никаких мыльных опер...
Терпеть не могу мыльные оперы.
Как насчет посмотреть новости?
Отлично... Давайте посмотрим новости, а потом, может быть, фильм.
Правильно. Это хороший компромисс.
Может, приготовим что-нибудь поесть?
Что бы вы хотели?
Как насчет бутербродов?

Бутерброды с тунцом?
Ладно, бутерброды с тунцом.
Почему бы тебе не пойти и не подготовить их для всех нас?
Ладно. Теперь моя очередь.
Почему? Что ты имеешь в виду?!
Мы сегодня обедали с Шэрон, и Джек был поваром.
О... Какая новость...

- А что бы вы хотели выпить?
- Давайте выпьем пива.
Великолепно. У нас есть хорошее пиво в холодильнике.
Телевизор, бутерброды и пиво. Рай!
- Всем привет!
- Привет, Питер! Наслаждайся Раем!
Ребята... Отличная новость сегодня!

О, точно! Прослушивание!
Так... Ты получил роль?
Ну... И да и нет...! Я имею в виду, они хотят видеть меня во втором туре!
О, здорово! Давайте отпразднуем это!
Подождите! Подождите! Не двигайтесь! Салфетки!
- Ребята, а как насчет моего праздника?
- О, заткнись, Питер!

Ладно. Ладно... Быстрей... Мы теряем его!
Пожалуйста, не глупи, это серьезная проблема!
Как насчет пиццы?
- Отличная идея!
- Пошли!
Еда, еда, еда.
Они думают только о еде!

 

master@onlinenglish.ru