English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 7. Эпизод 12.
Тема: Дистанционное обучение через интернет.

Hello, welcome to this week's edition of 'Let's talk', the Saturday evening debate with our commentators Tom and Marie.
Good evening.
Tonight I'd like to hear your thoughts about e-learning.
You know when l was a teenager I hated school and studying, as you can imagine my exam results weren't very good so I couldn't go to university.
Now I'd like to study philosophy and I'm thinking of taking a distance learning course using my computer and the internet.
Well, e-learning, the 'e' means 'electronic' so 'e-learning' is 'electronic learning'; this is a new and convenient way of studying.
Many universities around the world now offer distance learning degree courses via the internet.

You can take a course from a university in England or in the States without leaving your home.
That's true, but you need to have a lot of motivation to take an e-learning course.
Why?
Well, good time management skills are very important for successful e-learning.
You mustn't waste time, you must study a little every day...
It isn't always easy, especially if you work!
Ok, e-learning courses can be more difficult, traditional courses can be better, but there are many advantages to studying for a degree at a distance.
What are these advantages?
In fact let's talk about the advantages and the disadvantages of e-learning.

Ok, one advantage, you can study when you like and where you like.
I see, so it's a flexible way of learning?
Exactly!
Another advantage is that e-learning gives people a second chance to take a university course, without giving up your job!
You can study and work at the same time!
I'm sorry Marie, I don't agree!
When you work it can be very difficult to find time to study.
Besides, students can feel lonely and isolated when they study by themselves.
Wait a minute, this is where the 'e', the 'electronic' part helps.

There's lots of interaction with other students and course tutors.
Some courses use virtual classrooms to teach small groups.
You can see your tutor and other students on your computer screen.
You can talk with them and use text chat or e-mail and discussion forums too.
Today most courses include study skills information on how to study well at a distance.
Ok but some course materials can be really boring just like reading 'books online' and some e-tutors are very inexperienced and don't know how to teach in this new way.
And remember that drop out rates are high for e-learning courses.

Yes I agree with some of what you say but good multimedia course materials can be very stimulating as they use audio, images and text together to teach!
Ok, ok! I see that you both have strong opinions on this topic.
This discussion is very interesting but I'm afraid we've run out of time!
So, e-learning: the new independent way of studying with advantages and disadvantages!
My philosophy course?
Hmm... I'll have to think...
So, goodbye to our commentators Marie and Tom.
Goodbye.
And goodbye to you.
And see you the next time on our discussion group 'Let's talk'.

Здравствуйте, добро пожаловать в выпуск этой недели "Давайте поговорим" в субботние вечерние дебаты с нашими комментаторами Томом и Мари.
Добрый вечер.
Сегодня вечером я хотел бы услышать ваши мысли об электронном обучении.
Вы знаете, когда я был подростком, я ненавидел школу и учебу, как вы можете себе представить, мои результаты на экзаменах были не очень хорошими, поэтому я не мог пойти в университет.
Теперь я хотел бы изучать философию, и я думаю о том, чтобы пройти курс дистанционного обучения с использованием компьютера и интернета.
Ну, э-обучение, "э" означает " электронный", поэтому "э-обучение" - это "электронное обучение" - это новый и удобный способ обучения.
Многие университеты по всему миру предлагают дипломные курсы дистанционного обучения через интернет.

Вы можете пройти курс из университета в Англии или в Штатах, не выходя из дома.
Это правда, но у вас должна быть большая мотивация, чтобы пройти курс электронного обучения.
Почему?
Ну, хорошие навыки управления временем очень важны для успешного электронного обучения.
Вы не должны тратить время, вы должны учиться понемногу каждый день...
Это не всегда легко, особенно если вы работаете!
Хорошо, курсы электронного обучения могут быть более сложными, традиционные курсы могут быть лучше, но есть много преимуществ при дистанционном обучении.
В чем эти преимущества?
Ну что ж, давайте поговорим о преимуществах и недостатках электронного обучения.

Ок, одно преимущество, вы можете учиться, когда вам нравится и где вам нравится.
Понятно, значит, это гибкий способ обучения?
Вот именно!
Еще одним преимуществом является то, что электронное обучение дает людям второй шанс пройти университетский курс, не отрываясь от своей работы!
Вы можете учиться и работать одновременно!
Простите, Мари, я не согласен с вами!
Когда вы работаете, может быть очень трудно найти время для учебы.
Кроме того, студенты могут чувствовать себя одинокими и изолированными, когда они учатся самостоятельно.
Погодите-ка, здесь помогает 'э', 'электронная' часть.

Есть много взаимодействия с другими студентами и преподавателя.
Некоторые курсы используют виртуальные классы для обучения небольших групп.
Вы можете видеть своего преподавателя и других студентов на экране компьютера.
Вы можете поговорить с ними и использовать текстовый чат или эл. почту и также форумы.
Сегодня большинство курсов включают в себя изучение информационных навыков о том, как хорошо учиться на расстоянии.
Ок, но некоторые материалы курсов могут быть реально скучными, например просто чтение "книг онлайн" и некоторые дистанционные преподаватели очень неопытные и не знают как учить этим новым способом.
И помните, что показатели бросивших высоки при электронном обучении.

Да я согласна с кое-чем, что вы говорите, но хорошие мультимедийные материалы курсов могут быть очень стимулирующими, поскольку они используют в обучении и аудио и изображения и текст одновременно!
Ок, ок! Я вижу, что у вас обоих есть твердое мнение на эту тему.
Эта дискуссия очень интересная, но, боюсь, у нас мало времени!
Итак, электронное обучение: новый самостоятельный способ обучения с преимуществами и недостатками!
Мой курс философии?
Хм... Мне придется хорошенько подумать...
Итак, до свидания нашим комментаторам Мари и Тому.
До свидания.
И до свидания вам.
И увидимся в следующий раз в нашей дискуссионной группе "Давайте поговорим".

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru