English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 8. Эпизод 10.
Тема: Разговор о регби.

Good afternoon, welcome to this week's edition of 'Sports Special'.
And welcome to John Forbes, our sports expert.
Hello Eric and good afternoon to all our sports fans!
Well John, which sport are you going to talk about today?
Today I'd like to talk about rugby.
Fantastic! I'm a real rugby fan!
I think it's a really exciting sport!
John, a question, where did rugby start?
Well, you know Rugby is a town in England, near Birmingham.
Yes...

There's a famous school there called 'Rugby School', it's one of the oldest schools in England.
It opened in 1567.
Anyway, boys at this school started the game.
Really... And where is rugby played today?
It's played all round the world but there are eight main countries, these are Ireland, Wales, England, Scotland, France, Australia, New Zealand and South Africa.
And it's becoming more popular today in Italy and Argentina.
Who plays rugby?
Mainly men, but there are more and more women's teams.
Really women?

That's a surprise!
That's right!
There are more than 400 women's teams in England today!
I see. John, can you explain to our viewers how to play rugby?
Of course! Remember, rugby's very different from soccer, the ball's oval, like an egg.
There are 15 players in a team and the players can carry the ball.
In fact the aim is to run fast with the ball in your hands...
And what about a 'tackle'? What's that?
To stop a player of the opponent's team running with the ball you 'tackle' him...
You catch his legs and pull him to the ground.

That sounds dangerous!
Yes, it can be. There are lots of injuries in rugby.
It's a very physical game...
How do you score?
Well, you run with the ball and put it down on the ground at the opponents' end of the pitch.
Of course your opponents do everything they can to stop you from reaching their end of the pitch!
You score a try if you cross the try line and put the ball down on the ground, you can also score points by kicking the ball between the two goalposts.

The goalposts are very high, if you do this you score a goal.
So, there are tries and there are goals?
That's right...
Just one more question, what are 'scrums'?
Scrums are special to rugby, players from the two sides push against each other to try to get the ball.
Scrums sound dangerous too!
Yes, they can be dangerous... but it's fun, you know I used to play rugby...

Really?
Yes but I injured my shoulder and had to stop.
I just watch now!
Well, I sometimes watch a game on Saturday afternoons, how about coming along?
Sure.
How about next weekend?
Great! Ok, thank you John!
Goodbye... and goodbye to all our sports fans.
See you next week for another edition of 'Sports Special'!

Добрый день, добро пожаловать в еженедельный выпуск "Особые виды спорта".
Добро пожаловать к Джону Форбсу, нашему спортивному эксперту.
Здравствуйте Эрик и добрый день всем нашим любителям спорта!
Джон, о каком виде спорта вы сегодня будете говорить?
Сегодня я хотел бы поговорить о регби.
Фантастика! Я настоящий фанат регби!
Я думаю, это действительно захватывающий вид спорта!
Джон, вопрос, с чего началось регби?
Ну, вы знаете, что Регби - это город в Англии, недалеко от Бирмингема.
Да...

Там есть известная школа под названием "Школа регби", это одна из старейших школ в Англии.
Она открылась в 1567.
Так вот, мальчики в этой школе положили начало этой игре.
Правда... А где сегодня играют в регби?
В нее играют во всем мире, но есть восемь основных стран - это Ирландия, Уэльс, Англия, Шотландия, Франция, Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка.
И она становится все популярнее сегодня в Италии и Аргентине.
Кто играет в регби?
В основном мужчины, но женских команд становится все больше.
Действительно женщины?

Вот так сюрприз!
Это так!
Сегодня в Англии более 400 женских команд!
Понятно. Джон, можете объяснить нашим зрителям, как играть в регби?
Ну конечно! Помните, регби очень отличается от футбола, мяч овальный, как яйцо.
В команде 15 игроков, и игроки могут нести мяч.
На самом деле цель состоит в том, чтобы быстро бегать с мячом в руках...
А как насчет "хватать"? Что это такое?
Чтобы остановить игрока команды соперника, который бежит с мячом, нужно "схватить" его...
Вы ловите его за ноги и тянете на землю.

Это звучит опасно!
Да, возможно. В регби много травм.
Это очень физическая игра...
Как вы набираете очки?
Ну, вы бежите с мячом и кладете его на землю в конце поля соперника.
Конечно, ваши оппоненты делают все возможное, чтобы остановить вас от достижения своей половине поля!
Вы результативная попытка, если вы пересекаете зачетную линию и положите мяч на землю, вы также можете набрать очки, ударив ногой мяч между двумя стойками ворот.

Стойки ворот очень высокие, если вы это сделаете, то забьете гол.
Значит, есть попытки и есть голы?
Это так...
Еще один вопрос, что такое "схватки"?
Схватки являются характерными для регби, игроки с двух сторон толкают друг друга, чтобы попытаться получить мяч.
Схватки тоже звучат опасно!
Да, они могут быть опасны... но это весело, знаете, я раньше играл в регби...

Правда?
Да, но я повредил плечо и вынужден был прекратить.
Сейчас я просто смотрю!
Ну, я иногда смотрю игру по субботам во второй половине дня, как насчет пойти вместе?
Конечно.
Как насчет следующих выходных?
Отлично! Ok, спасибо Джон!
Прощайте... и до свидания всем нашим любителям спорта.
Увидимся на следующей неделе в другом выпуске "Особые виды спорта"!

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru